Le Texas est sur le point de devenir le troisième État américain à établir un bitcoin géré par l'État.

Le Texas Strategic Bitcoin Reserve and Investment Act, SB 21, a été approuvé par la Chambre des représentants avec un vote de 101-42.

Texas may soon become the third U.S. state to hold Bitcoin (BTC) in a state-managed reserve, following the House of Representatives' approval of a bill to create a Strategic Bitcoin Reserve and Investment Act.

Le Texas pourrait bientôt devenir le troisième État américain à tenir le Bitcoin (BTC) dans une réserve gérée par l'État, suite à l'approbation par la Chambre des représentants d'un projet de loi pour créer une loi stratégique sur la réserve et l'investissement de Bitcoin.

The Texas House voted 101-42 on Monday to pass Senate Bill (SB) 21, sending it to Governor Greg Abbott's desk for final approval.

La Texas House a voté lundi 101 à 42 pour adopter le projet de loi du Sénat (SB) 21, l'envoyant au bureau du gouverneur Greg Abbott pour approbation finale.

The legislation empowers the state comptroller to invest in Bitcoin and, potentially, other cryptocurrencies that meet the criteria of having a market cap greater than $500 billion over the past 12 months. Currently, only Bitcoin meets this requirement.

La législation permet au contrôleur de l'État d'investir dans Bitcoin et, potentiellement, d'autres crypto-monnaies qui répondent aux critères d'avoir une capitalisation boursière supérieure à 500 milliards de dollars au cours des 12 derniers mois. Actuellement, seul Bitcoin répond à cette exigence.

The bill, sponsored by State Senator Charles Schwertner and House advocate Rep. Giovanni Capriglione, was presented as a move to further Texas's leadership in digital innovation.

Le projet de loi, parrainé par le sénateur de l'État Charles Schwertner et le représentant de la Chambre Giovanni Capriglione, a été présenté comme une décision de poursuivre le leadership du Texas dans l'innovation numérique.

"Texas is on the verge of becoming a beacon of financial leadership," said Schwertner during the Senate discussions in April.

"Le Texas est sur le point de devenir un phare de leadership financier", a déclaré Schwertner lors des discussions du Sénat en avril.

"We're setting the stage for a new era of economic opportunity, an era where Texas will not only follow but lead. We're at the forefront of technological revolution, and this bill is a testament to that leadership."

"Nous préparons le terrain pour une nouvelle ère d'opportunités économiques, une époque où le Texas suivra non seulement mais dirigera. Nous sommes à l'avant-garde de la révolution technologique, et ce projet de loi témoigne de ce leadership."

The bill's passage follows the recent momentum of Bitcoin, which hit a record high above $109,000 last week.

L'adoption du projet de loi fait suite à l'élan récent de Bitcoin, qui a atteint un record supérieur à 109 000 $ la semaine dernière.

The legislation also directs the creation of a formal Bitcoin reserve, enabling the state to diversify its financial strategy with digital assets.

La législation dirige également la création d'une réserve officielle de Bitcoin, permettant à l'État de diversifier sa stratégie financière avec des actifs numériques.

Texas, with an economy valued at $2.7 trillion (eighth largest in the world if it were a country), is already known for its openness to crypto. Governor Abbott has voiced his strong support for digital assets and accepted Bitcoin donations for his political campaigns.

Le Texas, avec une économie d'une valeur de 2,7 billions de dollars (huitième plus grand au monde s'il était un pays), est déjà connu pour son ouverture à la crypto. Le gouverneur Abbott a exprimé son solide soutien aux actifs numériques et a accepté les dons de Bitcoin pour ses campagnes politiques.

Earlier this year, Arizona and Montana saw governors block or veto similar proposals to create state-managed Bitcoin reserves.

Plus tôt cette année, l'Arizona et le Montana ont vu des gouverneurs bloquer ou veto sur des propositions similaires pour créer des réserves de bitcoin gérées par l'État.

While the governors in both states expressed respect for the initiatives' intent to explore new revenue streams for the state, they ultimately cited concerns over the volatility of cryptocurrency markets.

Alors que les gouverneurs des deux États ont exprimé leur respect pour l'intention des initiatives d'explorer de nouvelles sources de revenus pour l'État, ils ont finalement cité des préoccupations concernant la volatilité des marchés des crypto-monnaies.

However, New Hampshire Governor Chris Sununu signed a bill in March to create a Bitcoin trust fund, rendering the state the first in the U.S. to do so.

Cependant, le gouverneur du New Hampshire, Chris Sununu, a signé un projet de loi en mars pour créer un fonds en fiducie Bitcoin, ce qui a rendu l'État les premiers aux États-Unis à le faire.

The new law mandates investing a portion of the state's idle cash reserves, typically used for short-term investments like government bonds, into Bitcoin.

La nouvelle loi oblige à investir une partie des réserves de trésorerie inactives de l'État, généralement utilisées pour des investissements à court terme comme les obligations d'État, dans le bitcoin.

This move was presented as a step to diversify the state's investment portfolio and potentially generate higher returns compared to traditional assets.

Cette décision a été présentée comme une étape pour diversifier le portefeuille d'investissement de l'État et peut-être générer des rendements plus élevés par rapport aux actifs traditionnels.

The legislation, which passed the state House and Senate in March, directs the state treasurer to invest up to 1% of the total portfolio in Bitcoin each year over a five-year period.

La législation, qui a adopté la Chambre d'État et le Sénat en mars, ordonne au trésorier de l'État d'investir jusqu'à 1% du portefeuille total de Bitcoin chaque année sur une période de cinq ans.

Following this initial allocation, the state comptroller will decide on the optimal portion of the portfolio to hold in Bitcoin based on market conditions and investment strategy.

Après cette allocation initiale, le contrôleur de l'État décidera de la partie optimale du portefeuille à tenir dans Bitcoin en fonction des conditions du marché et de la stratégie d'investissement.

The bill specifically mentions investing in "digital assets," leaving room for expanding into other cryptocurrencies beyond Bitcoin in the future. It also emphasizes that these investments should be made in a "prudent and diversified manner."

Le projet de loi mentionne spécifiquement l'investissement dans des "actifs numériques", laissant de la place à s'étendre à d'autres crypto-monnaies au-delà du bitcoin à l'avenir. Il souligne également que ces investissements devraient être faits de «manière prudente et diversifiée».

The legislation had broad bipartisan support in both chambers, passing the House with a vote of 171-0 and the Senate with a vote of 23-1.

La législation avait un large soutien bipartisan dans les deux chambres, passant la Chambre avec un vote de 171-0 et le Sénat avec un vote de 23-1.