Telangana：Indiramma Housing Schemeの下での無料の砂の供給にもかかわらず、受益者は依然として大きな財政的負担に直面しています。

テランガナ州政府は、インディランマ住宅スキームの下で無料の砂の供給を提供していますが、受益者は依然として大きな財政的負担に直面しています。

The Telangana government's initiative to provide free sand supply for full construction needs under the Indiramma Housing Scheme is commendable. However, while the intent is noble, the practical implementation may leave beneficiaries with significant financial burdens.

Indiramma住宅スキームの下で完全な建設ニーズに無料で砂の供給を提供するためのテランガナ政府のイニシアチブは称賛に値します。ただし、意図は高貴ですが、実際の実施により、受益者に大きな経済的負担が残る場合があります。

The government's recent guidelines to supply around 30 tonnes of free sand per house and the token system introduced by Tahsildars for collecting sand from the designated reaches are positive steps. However, construction experts estimate that an average house requires 40 to 50 tonnes of sand.

家ごとに約30トンの自由な砂を供給するという政府の最近のガイドラインと、指定されたリーチから砂を集めるためにTahsildarsによって導入されたトークンシステムは前向きなステップです。ただし、建設の専門家は、平均的な家には40〜50トンの砂が必要だと推定しています。

With an average consumption of 45 tonnes, beneficiaries will need to purchase an extra 15 tonnes of sand at market prices, which can be substantial. In Hyderabad, the price of sand is approximately ₹2,000 to ₹2,200 per tonne after including transportation costs. In other districts, sand prices range from ₹1,500 to ₹1,800 per tonne.

平均消費量は45トンで、受益者は市場価格で15トンの余分な砂を購入する必要があります。ハイデラバードでは、砂の価格は、輸送コストを含めた後、1トンあたり約2,000〜2,200ポンドです。他の地区では、砂価格の範囲は1トンあたり1,500ポンドから1,800ポンドです。

While TSMDC sells sand at ₹400 per tonne at the reach, the transportation costs are covered by the beneficiary. In Hyderabad, transporters charge an additional ₹1,600 per tonne to deliver the sand to the construction site.

TSMDCはリーチで砂を1トンあたり400ポンドで販売していますが、輸送コストは受益者によってカバーされています。ハイデラバードでは、トランスポーターが建設現場に砂を届けるために1トンあたり1トンあたり1,600ポンドを請求します。

For 30 tonnes of sand, the government's benefit amounts to only ₹12,000, but beneficiaries are still spending up to ₹42,000 on transportation. Additionally, buying the remaining 15 tonnes at market rates can cost up to ₹27,000. In total, beneficiaries are spending nearly ₹71,000 on sand alone, despite the "free supply."

30トンの砂の場合、政府の給付はわずか12,000ポンドですが、受益者は依然として輸送に最大42,000ポンドを費やしています。さらに、市場レートで残りの15トンを購入すると、最大27,000ポンドの費用がかかります。合計で、受益者は「無料の供給」にもかかわらず、砂のみに71,000ポンド近くを費やしています。

Furthermore, with the current spike in prices of construction materials such as cement, steel, and aggregates, construction costs have risen considerably. Builders estimate that constructing a 600 square foot house may cost anywhere between ₹6 lakh to ₹7 lakh, depending on the quality of construction and finishes used.

さらに、セメント、鋼、骨材などの建設資材の価格の現在の急上昇により、建設コストはかなり上昇しています。建設業者は、600平方フィートの家を建設すると、建設の品質と使用された仕上げに応じて、6ポンドから7ポンドの間に費用がかかる可能性があると推定しています。

If we calculate construction costs at ₹1,200 per square foot for a 600 square foot house, the total comes to ₹7,20,000. Even if we consider the government's grant of ₹5 lakh and a bank loan of ₹10 lakh, which is the maximum amount that can be availed, the shortfall is around ₹2.2 lakh.

600平方フィートの家で1平方フィートあたり1,200ポンドで建設コストを計算すると、合計は7,20,000ポンドになります。政府の£5 lakhの助成金と10ポンドの銀行ローンを考慮したとしても、これは利用できる最大額であるため、不足は約2.2ラークです。

To mitigate this financial strain, many beneficiaries are now requesting the government to also provide free steel and cement to help reduce costs and prevent families from falling into debt.

この財政的緊張を軽減するために、多くの受益者は現在、政府に無料の鉄鋼とセメントを提供して、コストを削減し、家族が借金に陥るのを防ぐように要求しています。

The government's aim to provide full house construction needs and complete the houses within a year is ambitious and commendable. However, to ensure the successful and efficient implementation of the Indiramma Housing Scheme, a comprehensive approach that takes into account both financial and logistical factors is crucial.

完全な家の建設ニーズを提供し、1年以内に家を完成させるという政府の目的は、野心的で称賛に値します。ただし、Indiramma住宅スキームの成功した効率的な実装を確保するためには、財政的要因と物流的要因の両方を考慮した包括的なアプローチが重要です。

As the scheme progresses, it will be interesting to observe how the government plans to address the remaining costs and ensure that beneficiaries can build their homes without facing undue financial burdens.

スキームが進むにつれて、政府が残りのコストに対処する計画をどのように計画しており、受益者が過度の経済的負担に直面することなく家を建設できるようにすることは興味深いでしょう。