Telangana: Malgré l'approvisionnement en sable gratuit dans le cadre du régime de logement indiramma, les bénéficiaires sont toujours confrontés à des charges financières importantes.

Bien que le gouvernement de Telangana propose une offre de sable gratuite dans le cadre du programme de logement de l'Indiramma, les bénéficiaires sont toujours confrontés à des charges financières importantes.

The Telangana government's initiative to provide free sand supply for full construction needs under the Indiramma Housing Scheme is commendable. However, while the intent is noble, the practical implementation may leave beneficiaries with significant financial burdens.

L'initiative du gouvernement de Telangana de fournir une offre de sable gratuite pour les besoins de construction complets dans le cadre du programme de logement Indiramma est louable. Cependant, bien que l'intention soit noble, la mise en œuvre pratique peut laisser des bénéficiaires avec des charges financières importantes.

The government's recent guidelines to supply around 30 tonnes of free sand per house and the token system introduced by Tahsildars for collecting sand from the designated reaches are positive steps. However, construction experts estimate that an average house requires 40 to 50 tonnes of sand.

Les récentes directives du gouvernement pour fournir environ 30 tonnes de sable libre par maison et le système de jeton introduit par les tahsildars pour la collecte de sable des tronçons désignés sont des étapes positives. Cependant, les experts en construction estiment qu'une maison moyenne nécessite 40 à 50 tonnes de sable.

With an average consumption of 45 tonnes, beneficiaries will need to purchase an extra 15 tonnes of sand at market prices, which can be substantial. In Hyderabad, the price of sand is approximately ₹2,000 to ₹2,200 per tonne after including transportation costs. In other districts, sand prices range from ₹1,500 to ₹1,800 per tonne.

Avec une consommation moyenne de 45 tonnes, les bénéficiaires devront acheter 15 tonnes supplémentaires de sable aux prix du marché, ce qui peut être substantiel. À Hyderabad, le prix du sable est d'environ 2 000 à 2 200 ₹ par tonne après avoir inclus les frais de transport. Dans d'autres districts, les prix du sable varient de 1 500 ₹ à 1 800 ₹ la tonne.

While TSMDC sells sand at ₹400 per tonne at the reach, the transportation costs are covered by the beneficiary. In Hyderabad, transporters charge an additional ₹1,600 per tonne to deliver the sand to the construction site.

Alors que TSMDC vend du sable à 400 ₹ la tonne à la portée, les frais de transport sont couverts par le bénéficiaire. À Hyderabad, les transporteurs facturent 1 600 ₹ par tonne supplémentaire pour livrer le sable au chantier de construction.

For 30 tonnes of sand, the government's benefit amounts to only ₹12,000, but beneficiaries are still spending up to ₹42,000 on transportation. Additionally, buying the remaining 15 tonnes at market rates can cost up to ₹27,000. In total, beneficiaries are spending nearly ₹71,000 on sand alone, despite the "free supply."

Pour 30 tonnes de sable, les avantages du gouvernement ne représentent que 12 000 ₹, mais les bénéficiaires dépensent toujours jusqu'à 42 000 ₹ pour le transport. De plus, l'achat des 15 tonnes restants au taux du marché peut coûter jusqu'à 27 000 ₹. Au total, les bénéficiaires dépensent près de 71 000 ₹ pour le seul sable, malgré «l'offre gratuite».

Furthermore, with the current spike in prices of construction materials such as cement, steel, and aggregates, construction costs have risen considerably. Builders estimate that constructing a 600 square foot house may cost anywhere between ₹6 lakh to ₹7 lakh, depending on the quality of construction and finishes used.

En outre, avec le pic actuel des prix des matériaux de construction tels que le ciment, l'acier et les agrégats, les coûts de construction ont considérablement augmenté. Les constructeurs estiment que la construction d'une maison de 600 pieds carrés peut coûter entre 6 lakh à 7 lakh, selon la qualité de la construction et les finitions utilisées.

If we calculate construction costs at ₹1,200 per square foot for a 600 square foot house, the total comes to ₹7,20,000. Even if we consider the government's grant of ₹5 lakh and a bank loan of ₹10 lakh, which is the maximum amount that can be availed, the shortfall is around ₹2.2 lakh.

Si nous calculons les coûts de construction à 1 200 ₹ le pied carré pour une maison de 600 pieds carrés, le total s'élève à 7 20 000 ₹. Même si nous considérons l'octroi du gouvernement de 5 lakh et un prêt bancaire de 10 lakh, ce qui est le montant maximum qui peut être utilisé, le déficit est d'environ 2,2 lakh.

To mitigate this financial strain, many beneficiaries are now requesting the government to also provide free steel and cement to help reduce costs and prevent families from falling into debt.

Pour atténuer cette tension financière, de nombreux bénéficiaires demandent désormais au gouvernement de fournir également de l'acier et du ciment gratuit pour aider à réduire les coûts et à empêcher les familles de tomber endettées.

The government's aim to provide full house construction needs and complete the houses within a year is ambitious and commendable. However, to ensure the successful and efficient implementation of the Indiramma Housing Scheme, a comprehensive approach that takes into account both financial and logistical factors is crucial.

L'objectif du gouvernement de répondre aux besoins de construction des logements complets et de répondre aux maisons dans un délai d'un an est ambitieux et louable. Cependant, pour garantir la mise en œuvre réussie et efficace du système de logement de l'Indiramma, une approche complète qui prend en compte les facteurs financiers et logistiques est cruciale.

As the scheme progresses, it will be interesting to observe how the government plans to address the remaining costs and ensure that beneficiaries can build their homes without facing undue financial burdens.

Au fur et à mesure que le régime progresse, il sera intéressant d'observer comment le gouvernement prévoit de traiter les coûts restants et de garantir que les bénéficiaires peuvent construire leurs maisons sans faire face à des charges financières indues.