「Taste of Poland」は、カタールで開始された国際フードキャンペーンの名前です。

Lulu Hypermarketによって開始されたキャンペーンは、5月14日までカタールのすべてのアウトレットに登場します。キャンペーンの背後にあるアイデアは、買い物客に没入型の文化的および料理体験を提供することです。

Lulu Hypermarket has launched an international food campaign called ‘Taste of Poland’.

Lulu Hypermarketは、「Taste of Poland」と呼ばれる国際フードキャンペーンを開始しました。

The campaign, which is being launched in Qatar and will run across all Lulu Hypermarket outlets in the country until May 14, aims to offer shoppers a unique cultural and culinary experience.

このキャンペーンは、カタールで開始され、5月14日まで国内のすべてのLuluハイパーマーケットアウトレットに出くわします。

It will see a wide variety of authentic Polish-branded products, from everyday essentials to traditional Polish delicacies, being showcased amid festive Poland-themed displays.

ポーランドをテーマにしたお祝いのディスプレイの中で紹介されている日常の必需品から伝統的なポーランドの珍味まで、さまざまな本物のポーランドブランドの製品が見られます。

The event was inaugurated at the Lulu Hypermarket branch at The Pearl-Qatar by Tomasz Sadziński, the Ambassador of Poland to Qatar. It also included a live cooking session and tasting of classic Polish dishes prepared by chefs from Polka Restaurant - Qatar’s first and only Polish eatery.

このイベントは、ポーランドの大使であるカタールの大使であるトマス・サジスキによって、パール・カタールのルルハイパーマーケット支店で発足しました。また、ライブクッキングセッションと、ポルカレストランのシェフが作成したクラシックなポーランド料理のテイスティングも含まれています。

Ambassador Sadziński described the initiative as a celebration of Polish heritage and a "promise of stronger bilateral trade."

サジャスキ大使は、このイニシアチブをポーランドの遺産と「より強力な二国間貿易の約束」のお祝いとして説明しました。

He added: "Last year alone, Poland exported over €50 billion worth of food products globally, and from Qatar alone, nearly €37 million went into imports of Polish food goods."

彼は次のように付け加えました。「昨年だけで、ポーランドは世界中で50億ユーロ以上の食品を輸出し、カタールだけから、約3,700万ユーロがポーランドの食料品の輸入に入りました。」

The ambassador also unveiled Lulu Group’s plans to establish a sourcing and collection centre in Poland, a move which he described as a "game-changer" for streamlining Polish food imports into the Gulf.

大使はまた、ポーランドにソーシングとコレクションセンターを設立するというルルグループの計画を発表しました。これは、湾へのポーランドの食品輸入を合理化するための「ゲームチェンジャー」として説明した動きです。

As Polish cuisine slowly gains popularity in Qatar, Sadziński expressed optimism about future growth.

ポーランド料理がカタールでゆっくりと人気を獲得するにつれて、サジスキは将来の成長について楽観主義を表明しました。

“While Polka is currently the only Polish restaurant here, many hotel chefs in Qatar are already familiar with dishes like pierogi and placki. With initiatives like this one and the increasing interest in European cuisine, we are hopeful that more Polish restaurants will emerge in the future,” he concluded.

「現在、ポルカはここで唯一のポーランドのレストランですが、カタールの多くのホテルシェフはすでにピエロギやプラッキなどの料理に精通しています。このようなイニシアチブとヨーロッパ料理への関心が高まっているので、ポーランドのレストランが将来出現することを期待しています」と彼は結論付けました。