Stripe は暗号通貨決済に戻り、安定性のために USDC ステーブルコインを採用

決済大手の Stripe は、Ethereum、Solana、Polygon ブロックチェーン ネットワークを通じて Circle のステーブルコイン USDC での取引をサポートすることで、暗号通貨決済分野に再参入しています。 Stripe は、USDC 取引を直ちに法定通貨に変換し、加盟店がビットコインに伴うボラティリティや遅延なしに支払いを受け入れることができるようにします（Stripe は 2018 年に廃止しました）。

Stripe Embraces Cryptocurrency Payments Once More, This Time with USDC

Stripe が再び暗号通貨決済を採用、今回は USDC と提携

Financial services giant Stripe, renowned for its online payment processing prowess, has announced its highly anticipated return to the world of cryptocurrency payments. After discontinuing its Bitcoin payments facility six years ago in 2018, Stripe is now embracing Circle's stablecoin, USD Coin (USDC), as the centerpiece of its revived crypto payment offering.

オンライン決済処理の能力で有名な金融サービス大手の Stripe は、待望の暗号通貨決済の世界への復帰を発表しました。 6年前の2018年にビットコイン決済機能を廃止した後、ストライプは現在、サークルのステーブルコインであるUSDコイン（USDC）を復活した暗号決済サービスの目玉として採用している。

Starting this summer, Stripe will seamlessly integrate USDC payments into its checkout suite, providing merchants with a stable and reliable alternative to traditional fiat currencies. To ensure instant settlement and mitigate volatility concerns, Stripe will immediately convert all USDC transactions into fiat upon receipt.

今夏より、Stripe は USDC 決済を自社のチェックアウト スイートにシームレスに統合し、従来の法定通貨に代わる安定した信頼性の高い代替手段を販売者に提供します。即時決済を確保し、ボラティリティの懸念を軽減するために、Stripe はすべての USDC 取引を受け取り次第、直ちに法定通貨に変換します。

A Robust Crypto Payment Network

堅牢な暗号決済ネットワーク

Stripe has selected Ethereum, Solana, and Polygon as the initial blockchain networks for its USDC payment processing. These networks offer a robust infrastructure with high transaction speeds, low transaction fees, and global reach. This strategic move allows Stripe to tap into the rapidly expanding decentralized finance (DeFi) ecosystem and cater to a wider customer base.

Stripe は、USDC 支払い処理のための最初のブロックチェーン ネットワークとして Ethereum、Solana、Polygon を選択しました。これらのネットワークは、高いトランザクション速度、低いトランザクション手数料、そして世界的なリーチを備えた堅牢なインフラストラクチャを提供します。この戦略的な動きにより、Stripe は急速に拡大する分散型金融 (DeFi) エコシステムを活用し、より幅広い顧客ベースに対応できるようになります。

A History of Crypto Exploration

暗号探査の歴史

Stripe's foray into cryptocurrency payments dates back to 2014 when it first offered Bitcoin payments to its customers. However, the company discontinued this service in 2018 due to Bitcoin's high volatility and prolonged transaction times, which hindered its practicality as a medium of exchange.

Stripe の暗号通貨決済への進出は、顧客に初めてビットコイン決済を提供した 2014 年に遡ります。しかし、ビットコインのボラティリティの高さと取引時間の延長が交換媒体としての実用性を妨げたため、同社は2018年にこのサービスを中止した。

In 2021, Stripe played a significant role in Facebook's Libra project, a failed attempt at creating a global stablecoin. Despite its initial enthusiasm, Stripe withdrew its support later that year, citing concerns about regulatory uncertainty and the project's inability to meet its ambitious goals.

2021年、Stripeは、世界的なステーブルコインを作成するという失敗に終わったFacebookのLibraプロジェクトで重要な役割を果たした。 Stripe は当初の熱意にもかかわらず、規制上の不確実性とプロジェクトが野心的な目標を達成できないことへの懸念を理由に、同年後半に支援を撤回した。

Re-entering the Crypto Realm with a Refined Approach

洗練されたアプローチで暗号領域に再参入

Undeterred by past challenges, Stripe has carefully reassessed the crypto landscape and identified stablecoins like USDC as a more suitable solution for payments. Stablecoins maintain a stable value pegged to fiat currencies, minimizing the volatility concerns that plagued Bitcoin in the past.

過去の課題にひるむことなく、Stripe は暗号通貨の状況を慎重に再評価し、USDC のようなステーブルコインが決済により適したソリューションであると特定しました。ステーブルコインは法定通貨に固定された安定した価値を維持し、過去にビットコインを悩ませたボラティリティの懸念を最小限に抑えます。

"We're excited to announce that we're bringing back crypto as a way to accept payments, but this time with a much better experience," said John Collison, co-founder and president of Stripe. "Crypto is finding real utility. With transaction speeds increasing and costs coming down, we're seeing crypto finally making sense as a means of exchange."

Stripe の共同創設者兼社長のジョン・コリソン氏は、「支払いを受け入れる方法として暗号通貨を復活させることを発表できることを嬉しく思いますが、今回はより良いエクスペリエンスが提供されます」と述べた。 「仮想通貨は真の有用性を見出しつつあります。取引速度が向上し、コストが低下するにつれて、仮想通貨がついに交換手段として意味を成しつつあるのです。」

Expanding Global Reach and Facilitating Financial Inclusion

世界的なリーチの拡大と金融包摂の促進

Stripe envisions USDC payments as a critical tool for expanding its merchants' global reach. By accepting stablecoin payments, merchants can tap into a vast and growing pool of customers who may not have access to traditional banking services. USDC payments offer a convenient, swift, and reliable alternative to cash or credit cards.

Stripe は、加盟店の世界的なリーチを拡大するための重要なツールとして USDC 支払いを想定しています。ステーブルコインでの支払いを受け入れることで、販売者は従来の銀行サービスにアクセスできない膨大な顧客層を利用できるようになり、ますます増え続けています。 USDC 支払いは、現金やクレジット カードに代わる便利で迅速かつ信頼できる手段を提供します。

A Broader Suite of Financial Services

より広範な金融サービススイート

Stripe's re-entry into the crypto space is part of a wider strategy to offer a comprehensive suite of financial services to its customers. Earlier this week, Stripe introduced a long list of new offerings, including the ability for customers to integrate competing payment providers and leverage Stripe's other financial services tooling.

Stripe の暗号通貨分野への再参入は、顧客に包括的な金融サービスを提供する広範な戦略の一環です。今週初め、Stripe は、顧客が競合する決済プロバイダーを統合し、Stripe の他の金融サービス ツールを活用できる機能など、多数の新サービスのリストを発表しました。

A Balancing Act: Innovation and Stability

バランスをとる方法: 革新と安定

Stripe's renewed involvement in cryptocurrency underscores its ongoing commitment to fintech innovation. However, the company must navigate a delicate balance between embracing emerging technologies and maintaining its reputation as a stable and prudent financial entity.

Stripe の暗号通貨への新たな関与は、フィンテック革新への継続的な取り組みを強調しています。しかし、同社は新興テクノロジーの採用と、安定的で賢明な金融機関としての評判の維持との間で、微妙なバランスをとらなければならない。

Despite the inherent risks associated with volatility in the crypto market, Stripe's careful approach and focus on stablecoins could mitigate these concerns. As the fintech industry continues to evolve at a rapid pace, Stripe's ability to adapt and innovate will play a crucial role in its long-term success.

暗号通貨市場のボラティリティに伴う固有のリスクにもかかわらず、Stripe の慎重なアプローチとステーブルコインへの注力により、これらの懸念が軽減される可能性があります。フィンテック業界が急速なペースで進化し続ける中、Stripe の適応力と革新力は長期的な成功に重要な役割を果たすことになります。