米国の株式は金曜日に閉鎖され、5日連続の利益とウォール街の堅牢な週を締めくくることをマークしました。

市場の利益にもかかわらず、経済データは永続的な消費者不安を明らかにしました。ミシガン大学の消費者センチメントインデックスは、記録上、2番目に低いレベルに低下しました。

U.S. stocks closed higher on Friday, marking the fifth consecutive day of gains and capping off a robust week for Wall Street. As investors largely shrugged off disappointing consumer sentiment data and persistent inflation concerns, the major indices closed the week with substantial gains.

米国の株式は金曜日に閉鎖され、5日連続の利益とウォール街の堅牢な週を締めくくることをマークしました。投資家は、残念な消費者感情データと永続的なインフレの懸念を大部分肩をすくめたため、主要なインデックスは大きな利益で週を閉鎖しました。

The S&P 500 added 5.3% for the week, while the Dow Jones Industrial Average advanced 3.4%. Meanwhile, the Nasdaq Composite soared 7.2% for the week.

S＆P 500はその週に5.3％を追加しましたが、ダウジョーンズ工業平均は3.4％上昇しました。一方、Nasdaqの複合材はその週に7.2％急増しました。

Consumer Sentiment Slips, Inflation Expectations Rise

消費者の感情がスリップされ、インフレの期待が高まっています

Despite the market's gains, economic data revealed persistent consumer unease. The University of Michigan’s preliminary reading of the consumer sentiment index for December slipped to 51.0, its second-lowest level on record. Economists polled by Dow Jones had anticipated a slight uptick to 51.4.

市場の利益にもかかわらず、経済データは永続的な消費者不安を明らかにしました。ミシガン大学の12月の消費者センチメントインデックスの予備的な読みは、記録上2番目に低いレベルである51.0に減少しました。ダウ・ジョーンズによって投票されたエコノミストは、51.4にわずかな増加を予想していました。

Furthermore, consumers now anticipate prices to rise by 7.3% over the next year, as reported by the Michigan survey. This indicates a slight increase from the 6.5% inflation expectation reported the previous month.

さらに、ミシガン州の調査で報告されているように、消費者は来年よりも価格が7.3％上昇すると予想しています。これは、前月に報告された6.5％のインフレ期待からわずかに増加したことを示しています。

Trade Truce Eases Investor Fears

貿易停戦は、投資家の恐怖を緩和します

Investor sentiment was buoyed by a 90-day tariff truce agreed upon by U.S. and Chinese officials this week, easing fears of an escalating trade war. The agreement, which would pause the planned increase in U.S. tariffs on Chinese goods and reopen trade talks, helped drive risk-on behavior and renewed confidence in the markets.

投資家の感情は、今週、米国と中国の役人によって合意された90日間の関税停戦によって支えられ、貿易戦争の拡大に対する恐怖を和らげました。この契約は、中国の商品に対する米国の関税の計画的増加を一時停止し、貿易協議を再開することで、リスクオンの行動を推進し、市場に対する信頼を更新しました。

"Markets are repricing the stagflation risk right now," noted Jamie Cox, managing partner at Harris Financial Group, as quoted on CNBC. "The U.S. consumer may say he/she is worried, but they aren't spending like they are. Consumption trumps all once you filter out all the noise."

CNBCで引用されているように、ハリス・ファイナンシャル・グループのマネージング・パートナーであるジェイミー・コックスは、「市場は現在スタグフレーションのリスクを再リケートしています」と述べています。 「米国の消費者は、彼/彼女が心配していると言うかもしれませんが、彼らは彼らのように費やしていません。消費はすべての騒音を除外するとすべてに勝ります。」

The remaining portion of the report, which includes the Michigan index's measurement of consumer expectations for the economy and the University of Michigan's final reading of the December inflation rate, will be released next week.

ミシガン州インデックスによる経済に対する消費者の期待の測定とミシガン大学の12月のインフレ率の最終読み取りを含むレポートの残りの部分は、来週発表されます。

The post Top 5 Overheated Incredulous 70s-Era Mind-Bending Money-Makers appeared first on Benzinga.

ポストトップ5が過熱した信じられない70年代の70年代の心を曲げるマネーメーカーが、ベンジンガに最初に登場しました。

Also Read: Biden Says U.S. May Impose Tariffs On China Directly, Skipping Negotiations

また読む：バイデンは、私たちが中国に直接関税を課し、交渉をスキップするかもしれないと言います

The Biden administration will begin sending letters to various countries outlining new tariff rates within the next two to three weeks, President Donald Trump announced on Friday. These letters would replace direct negotiations in cases where time constraints exist.

バイデン政権は、今後2〜3週間以内に新しい関税率の概要を説明するさまざまな国に手紙を送り始めます、とドナルド・トランプ大統領は金曜日に発表しました。これらの手紙は、時間の制約が存在する場合の直接の交渉に取って代わるものです。

"We'll be sending out letters to various countries and they'll have a limited time to respond," President Biden stated during a press conference at the White House.

「私たちはさまざまな国に手紙を送りますが、彼らは対応する時間が限られています」と、バイデン大統領はホワイトハウスでの記者会見で述べました。

The administration is aiming to complete the tariff negotiations by the end of the year, focusing on trade deals that would benefit both the U.S. and its allies.

政権は、年末までに関税交渉を完了することを目指しており、米国とその同盟国の両方に利益をもたらす貿易取引に焦点を当てています。

"In cases where we need to move quickly, we'll be using a new approach to trade negotiations—announcing the terms of any new tariffs or other trade provisions in letters that will be delivered to the heads of government of the countries involved," the White House stated in a subsequent release.

「私たちが迅速に移動する必要がある場合、交渉の新しいアプローチを使用します。新しい関税またはその他の貿易条項の条件を、関係国の政府長に届ける手紙の条件を発表します」とホワイトハウスはその後の釈放で述べました。

"The heads of government will then have a short period of time to accept the terms and sign the trade agreement, or the new tariffs or trade provisions will go into effect automatically."

「政府長は、条件を受け入れ、貿易協定に署名するために短期間を持ちます。または、新しい関税または貿易条項が自動的に施行されます。」

The White House further explained that this streamlined process is being implemented to efficiently allocate the president's time and expedite the completion of trade deals.

ホワイトハウスはさらに、この合理化されたプロセスが大統領の時間を効率的に割り当て、貿易取引の完了を促進するために実装されていると説明しました。

"This approach will allow the president to spend his time on other important matters, and it will ensure that the trade deals get done."

「このアプローチにより、大統領は他の重要な問題に時間を費やすことができ、貿易取引が完了することを保証します。」

The move comes as the Biden administration is facing pressure from lawmakers in both parties to take a tougher stance on trade, particularly with China.

この動きは、バイデン政権が両当事者の議員からの圧力に直面しているため、特に中国との貿易に対するより厳しい姿勢をとるようになりました。

Earlier this week, U.S. and Chinese officials reached a 90-day truce in their tariff war, postponing a planned increase in U.S. tariffs on Chinese goods and reopening trade talks.

今週初め、米国と中国の役人は関税戦争で90日間の停戦に達し、中国の商品に対する米国の関税の計画的な増加を延期し、貿易協議を再開しました。

The agreement, which was negotiated by Treasury Secretary Janet Yellen and Vice Premier He Lifeng, also includes a cancellation of the planned December 15 increase in the 25% tariff on about $350 billion in U.S. consumer goods from China.

ジャネット・イェレン財務長官と副首相の彼のLifengによって交渉されたこの契約には、12月15日の計画された25％の関税が中国からの米国の消費財で約3,500億ドルの増加のキャンセルも含まれています。

The officials will meet again in the first quarter of 2024 to discuss further cooperation on macroeconomic and financial issues.

当局は、2024年第1四半期に再び会合し、マクロ経済および財政的問題に関するさらなる協力について議論します。

"We're making progress on tariffs and other trade issues," President Biden said. "We're going to continue to work together to create a level playing field for American workers and businesses."

「私たちは関税やその他の貿易の問題について進歩しています」とバイデン大統領は言いました。 「私たちは、アメリカの労働者と企業のための平等な競争の場を作るために協力し続けます。」

The Biden administration is currently negotiating new trade deals with Japan and South Korea, and it is also working to complete the Trade and Technology Investment Partnership with the European Union.

バイデン政権は現在、日本と韓国との新しい貿易契約を交渉しており、欧州連合との貿易技術投資のパートナーシップの完了にも取り組んでいます。

The administration is also planning to launch a new trade initiative with the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) members, aiming to deepen economic engagement in the region.

政権はまた、インド太平洋経済枠組み（IPEF）メンバーとの新しい貿易イニシアチブを開始することを計画しており、この地域での経済的関与を深めることを目指しています。

"We're going to continue to build on the economic progress we've made this year and next year to create an economy that works for everyone," President Biden added

「私たちは、今年と来年、すべての人のために働く経済を創造するために、今年と来年になった経済の進歩に基づいて構築し続けるつもりです」とバイデン大統領は付け加えました。