米国の株は5日目に近い、ウォール街の堅牢な週を締めくくる

米国の株式は金曜日に閉鎖され、5日連続の利益とウォール街の堅牢な週を締めくくることをマークしました。

U.S. stocks rose on Friday, notching up a fifth straight day of gains and rounding off a robust week for Wall Street as investor pessimism over consumer sentiment and inflation remained largely contained.

米国の株式は金曜日に上昇し、消費者の感情とインフレよりも投資家の悲観主義が大部分が含まれていたため、ウォール街の堅調な週を獲得した5日連続の利益を上げました。

The S&P 500 rose 5.3%, the Dow Jones gained 3.4% and the Nasdaq advanced 7.2% last week.

S＆P 500は5.3％上昇し、ダウジョーンズは3.4％、NASDAQは先週7.2％上昇しました。

Technology stocks powered much of the rally. NVIDIA (NVDA) and Tesla (TSLA) shares surged last week.

テクノロジーストックは、多くの集会を駆動しました。先週、Nvidia（NVDA）とTesla（TSLA）の株式が急増しました。

(Note: The article mentions that Saudi Arabia approved the use of SpaceX’s Starlink satellite internet service for aviation and maritime use. In addition, Musk plans to bring robotaxis to Saudi Arabia. Meanwhile, NVIDIA will send 18,000 AI chips to Saudi Arabia.)

（注：この記事は、サウジアラビアがSpaceXのStarlink Satellite Internet Service for Aviation and Maritime使用の使用を承認したことを述べています。さらに、Muskはサウジアラビアにロボタキシスをもたらす計画です。

Despite the market gains, economic data highlighted persistent consumer unease. The University of Michigan’s consumer sentiment index slid to its second-lowest level on record.

市場の利益にもかかわらず、経済データは永続的な消費者不安を強調しました。ミシガン大学の消費者センチメントインデックスは、記録上、2番目に低いレベルにスライドしました。

Moreover, consumers now anticipate prices to rise by 7.3% over the next year, denoting an increment from 6.5% the previous month.

さらに、消費者は現在、価格が来年より7.3％上昇すると予想しており、前月の6.5％から増加を示しています。

Additionally, investor sentiment was buoyed by a 90-day tariff truce between U.S. and Chinese officials, dialing down concerns over a worsening trade spat. The agreement, reached during a video call last week, helped spur risk-on behavior and renewed confidence in the markets.

さらに、投資家の感情は、米国と中国の役人の間の90日間の関税停戦によって支えられ、悪化する貿易の吐き気に関する懸念を倒しました。先週のビデオ通話中に到達したこの契約は、リスクオンの行動を促進し、市場に対する信頼を更新するのに役立ちました。

“Markets are repricing the stagflation risk right now,” said Jamie Cox, managing partner at Harris Financial Group.

「現在、市場はスタグフレーションのリスクを再リケートしています」と、Harris Financial GroupのマネージングパートナーであるJamie Cox氏は述べています。

“The U.S. consumer may say he/she is worried, but they aren’t spending like they are. Consumption trumps all once you filter out all the noise.”

「米国の消費者は、彼/彼女が心配していると言うかもしれませんが、彼らは彼らのように費やしていません。すべての騒音を除外すると、消費はすべて勝ちます。」

While the truce brought temporary relief, trade uncertainty remains. President Donald Trump announced that his administration will begin sending letters to various countries outlining new tariff rates within the next two to three weeks.

休戦は一時的な救済をもたらしましたが、貿易の不確実性は残っています。ドナルド・トランプ大統領は、彼の政権がさまざまな国に、今後2〜3週間以内に新しい関税率の概要を説明する手紙を送り始めると発表した。

These letters would replace direct negotiations in cases where time constraints exist.

これらの手紙は、時間の制約が存在する場合の直接の交渉に取って代わるものです。

In a statement on Friday, the White House said the move is part of an ongoing effort to reduce the U.S. trade deficit and ensure fair treatment for American workers and companies.

金曜日の声明の中で、ホワイトハウスは、この動きは米国の貿易赤字を減らし、アメリカの労働者と企業の公正な扱いを確保するための継続的な取り組みの一部であると述べた。

The administration has been reviewing tariffs on goods from China and other countries since Trump imposed them last year in an attempt to renegotiate trade deals he said were unfair to the United States.

政権は、トランプが昨年、米国にとって不公平だと言った貿易取引を再交渉しようとする試みで昨年それらを課したため、中国や他の国からの商品に関する関税を検討しています。

Trump has said he wants to reduce the U.S. trade deficit with China, which reached a record $419 billion in 2020.

トランプは、2020年に記録的な4190億ドルに達した中国との米国の貿易赤字を減らしたいと言っています。

The administration is also considering tariffs on cars and auto parts, which could escalate tensions with U.S. trading partners.

政権はまた、自動車や自動車部品の関税を検討しており、米国の取引パートナーとの緊張を拡大する可能性があります。

Investors will now turn their attention to next week’s economic data releases, including the May jobs report and the latest reading on inflation.

投資家は、5月の雇用報告書やインフレに関する最新の読書など、来週の経済データリリースに注意を向けます。

Any signs of slowing economic growth or rising inflation could put pressure on the Federal Reserve to cut interest rates sooner than expected.

経済成長の鈍化やインフレの増加の兆候は、予想よりも早く金利を削減するよう連邦準備制度に圧力をかける可能性があります。

In the meantime, here are a few of the best and worst-performing ETFs last week:

それまでの間、先週、最高と最悪のETFのいくつかを以下に示します。