Les actions américaines se ferment plus haut pour le cinquième jour, plafonnant la semaine robuste pour Wall Street

Les actions américaines ont fermé plus haut vendredi, marquant le cinquième jour consécutif de gains et plafonnant une semaine robuste pour Wall Street.

U.S. stocks rose on Friday, notching up a fifth straight day of gains and rounding off a robust week for Wall Street as investor pessimism over consumer sentiment and inflation remained largely contained.

Les actions américaines ont augmenté vendredi, marquant un cinquième jour consécutif de gains et complétant une semaine robuste pour Wall Street, le pessimisme des investisseurs sur le sentiment et l'inflation des consommateurs sont restés largement contenus.

The S&P 500 rose 5.3%, the Dow Jones gained 3.4% and the Nasdaq advanced 7.2% last week.

Le S&P 500 a augmenté de 5,3%, le Dow Jones a gagné 3,4% et le NASDAQ a progressé de 7,2% la semaine dernière.

Technology stocks powered much of the rally. NVIDIA (NVDA) and Tesla (TSLA) shares surged last week.

Les stocks technologiques ont été alimentés dans une grande partie du rallye. Les actions NVIDIA (NVDA) et Tesla (TSLA) ont augmenté la semaine dernière.

(Note: The article mentions that Saudi Arabia approved the use of SpaceX’s Starlink satellite internet service for aviation and maritime use. In addition, Musk plans to bring robotaxis to Saudi Arabia. Meanwhile, NVIDIA will send 18,000 AI chips to Saudi Arabia.)

(Remarque: L'article mentionne que l'Arabie saoudite a approuvé l'utilisation du service Internet satellite StarLink de SpaceX pour l'aviation et l'utilisation maritime. En outre, Musk prévoit d'amener la robotaxie en Arabie saoudite. Pendant ce temps, Nvidia enverra 18 000 puces d'IA à l'Arabie saoudite.)

Despite the market gains, economic data highlighted persistent consumer unease. The University of Michigan’s consumer sentiment index slid to its second-lowest level on record.

Malgré les gains du marché, les données économiques ont mis en évidence le malaise persistant des consommateurs. L'indice de sentiment des consommateurs de l'Université du Michigan a glissé à son deuxième niveau le plus bas jamais enregistré.

Moreover, consumers now anticipate prices to rise by 7.3% over the next year, denoting an increment from 6.5% the previous month.

De plus, les consommateurs prévoient désormais que les prix augmentent de 7,3% par rapport à l'année prochaine, indiquant une augmentation de 6,5% le mois précédent.

Additionally, investor sentiment was buoyed by a 90-day tariff truce between U.S. and Chinese officials, dialing down concerns over a worsening trade spat. The agreement, reached during a video call last week, helped spur risk-on behavior and renewed confidence in the markets.

De plus, le sentiment des investisseurs a été soutenu par une trêve tarifaire de 90 jours entre nous et les responsables chinois, composant les préoccupations concernant l'aggravation de la crachat commercial. L'accord, conclu lors d'un appel vidéo la semaine dernière, a contribué à stimuler le comportement à risque et à renouveler la confiance dans les marchés.

“Markets are repricing the stagflation risk right now,” said Jamie Cox, managing partner at Harris Financial Group.

"Les marchés repensé le risque de stagflation en ce moment", a déclaré Jamie Cox, associé directeur chez Harris Financial Group.

“The U.S. consumer may say he/she is worried, but they aren’t spending like they are. Consumption trumps all once you filter out all the noise.”

"Le consommateur américain peut dire qu'il est inquiet, mais ils ne dépensent pas comme ils le sont. La consommation l'emporte sur tous une fois que vous filtrerez tout le bruit."

While the truce brought temporary relief, trade uncertainty remains. President Donald Trump announced that his administration will begin sending letters to various countries outlining new tariff rates within the next two to three weeks.

Alors que la trêve a apporté un soulagement temporaire, l'incertitude du commerce demeure. Le président Donald Trump a annoncé que son administration commencera à envoyer des lettres à divers pays décrivant de nouveaux tarifs dans les deux à trois prochaines semaines.

These letters would replace direct negotiations in cases where time constraints exist.

Ces lettres remplaceraient les négociations directes dans les cas où des contraintes de temps existent.

In a statement on Friday, the White House said the move is part of an ongoing effort to reduce the U.S. trade deficit and ensure fair treatment for American workers and companies.

Vendredi, dans un communiqué, la Maison Blanche a déclaré que cette décision faisait partie d'un effort continu pour réduire le déficit commercial américain et assurer un traitement équitable pour les travailleurs et les entreprises américaines.

The administration has been reviewing tariffs on goods from China and other countries since Trump imposed them last year in an attempt to renegotiate trade deals he said were unfair to the United States.

L'administration a examiné les tarifs sur les marchandises en provenance de Chine et d'autres pays depuis que Trump les a imposés l'année dernière pour tenter de renégocier des accords commerciaux qui, selon lui, étaient injustes pour les États-Unis.

Trump has said he wants to reduce the U.S. trade deficit with China, which reached a record $419 billion in 2020.

Trump a déclaré qu'il voulait réduire le déficit commercial américain avec la Chine, qui a atteint un record de 419 milliards de dollars en 2020.

The administration is also considering tariffs on cars and auto parts, which could escalate tensions with U.S. trading partners.

L'administration envisage également des tarifs sur les voitures et les pièces automobiles, ce qui pourrait intensifier les tensions avec les partenaires commerciaux américains.

Investors will now turn their attention to next week’s economic data releases, including the May jobs report and the latest reading on inflation.

Les investisseurs vont désormais tourner leur attention vers les versions économiques de la semaine prochaine, y compris le rapport de mai et la dernière lecture sur l'inflation.

Any signs of slowing economic growth or rising inflation could put pressure on the Federal Reserve to cut interest rates sooner than expected.

Tout signe de ralentissement de la croissance économique ou de la hausse de l'inflation pourrait exercer une pression sur la Réserve fédérale pour réduire les taux d'intérêt plus tôt que prévu.

In the meantime, here are a few of the best and worst-performing ETFs last week:

En attendant, voici quelques-uns des ETF les meilleurs et les plus performants la semaine dernière: