最大70ポンド相当の希少な50ペンス硬貨を見つける方法

珍しい50ペンス作品が今年登場する予定で、すでにコインコレクターが注目を集めています。

Coin collectors are being urged to check their change for a new rare 50p piece due to appear this year.

コインコレクターは、今年登場予定の新しいレアな50ペンスの小銭をチェックするよう促されている。

The Representation of the People Act 1918 50p will commemorate 100 years since women over 30 – as well as servicemen aged over 19 and all men over 21 – gained the right to vote.

1918 年人民代表法 50 ペンスは、30 歳以上の女性、および 19 歳以上の軍人および 21 歳以上のすべての男性が選挙権を獲得してから 100 年を記念するものです。

Meanwhile, there's been a lot of talk over the last week about the new 2018 Sir Isaac Newton 50p, which is only available from the Royal Mint Experience in person.

一方、先週は、ロイヤル ミント エクスペリエンスで直接入手できる 2018 年の新しいサー アイザック ニュートン 50p について多くの話題がありました。

It's identical to the 2017 coin, apart from the date, and has been causing something of an eBay frenzy.

これは日付を除けば2017年のコインと同一であり、eBayでちょっとした騒動を引き起こしている。

"They cost a few quid on the day, but as usual, people that probably should know better by now have been bidding like mad on eBay and prices have shot up while everyone tries to make money off them," says Christopher Perkins of the Check Your Change website.

「その日は数ポンドの値段だったが、例によって、今頃はよく知っているはずの人たちがeBayで狂ったように入札しており、みんながそれで金儲けしようとしている間に価格が急騰している」と小切手のクリストファー・パーキンスは言う。あなたのChange Webサイト。

"People that actually want one to keep are probably better off waiting a little while."

本当に残したい人は少し待った方が良いかもしれません。

So how can you tell whether your 50p piece is actually worth more than its face value?

では、あなたの 50 ペンスの作品が実際に額面以上の価値があるかどうかをどうやって判断できるのでしょうか?

Don’t believe the hype

誇大宣伝を信じないでください

Be wary of both tabloid articles and asking prices online, says Luke Hearn of the Change Checker website.

ウェブサイト「Change Checker」のルーク・ハーン氏は、タブロイド紙の記事とオンラインでの価格提示の両方に注意してください、と述べています。

Both can give a very over-inflated idea of what a coin is really worth.

どちらも、コインの実際の価値について非常に誇張された考えを与える可能性があります。

"To be honest, there is a lot of misinformation written in the press regarding coins," he says.

「正直に言うと、新聞にはコインに関して多くの誤った情報が書かれています」と彼は言う。

"The first and most obvious example of this is when people list coins for a ridiculous amount on eBay when actually nobody is ever going to pay that much.

「この最初の最も明白な例は、実際には誰もそんな高額を支払うつもりがないのに、人々が法外な金額でコインを eBay に出品することです。

“I think the reason behind this is nothing more complicated that people chancing their arm on the off chance they may get lucky."

「この背後にある理由は、人々が幸運に恵まれるかも知れないというチャンスに腕を振るということほど複雑なことではないと思います。」

It's best, then, not to be too optimistic – and, if you're checking prices out on eBay, make sure you look at the prices coins have actually sold for, rather than the asking price.

したがって、あまり楽観的にならないことが最善です。そして、eBay で価格をチェックする場合は、提示価格ではなく、コインが実際に販売された価格を必ず確認してください。

What collectors are looking for

コレクターが求めているもの

If you do find a rare coin, it'll need to be in good condition with little sign of wear and tear if you're to get any more than the face value.

レアなコインを見つけた場合、額面以上の価値を得るには、磨耗の兆候がほとんどなく、良好な状態である必要があります。

Collectors are particularly keen on ‘Brilliant Uncirculated’ coins, which are made with a special superior finish.

コレクターは、特別な優れた仕上げで作られた「ブリリアント未流通」コインに特に熱心です。

However, it's still worth checking your change for 50p coins that were never intended for circulation but somehow have slipped out.

ただし、流通する予定がなかったのに何らかの理由で滑り落ちてしまった 50 ペンスの硬貨がないか、おつりを確認する価値はあります。

"This sometimes happens when some poor soul is robbed of their coin collection and the thieves simply break them out of their packaging and spend them," says Perkins.

「これは、哀れな人々がコインのコレクションを盗まれ、泥棒が単にパッケージからコインを破って使い果たしたときに時々起こります」とパーキンス氏は言います。

"Some of these coins are valuable: for example, the 2011 Olympic Aquatics coin with extra lines on the swimmer's face, which was a design that was withdrawn, not adopted and shouldn't have seen the light of day.

「これらのコインの中には貴重なものもある。たとえば、水泳選手の顔に余分な線が入った2011年オリンピックの水泳コインは、撤回され、採用されず、日の目を見るべきではなかったデザインだった。

“They are rarely offered for sale as they are rarely encountered. The withdrawn 50p in its original packaging is worth £1000-plus."

「滅多に出会うことがないため、売りに出されることはほとんどありません。引き出された元のパッケージに入った 50 ペンスは 1000 ポンド以上の価値があります。」

But it’s not all about the super-rare coins. There are many for more common 50p versions that are worth a few quid to collectors.

しかし、超希少コインだけがすべてではありません。コレクターにとっては数ポンドの価値がある、より一般的な 50p バージョンが多数あります。

So if you've got a spare couple of minutes, you may want to fetch your purse or wallet right now.

したがって、数分の余裕がある場合は、今すぐ財布を取り出すことをお勧めします。

Check Your Change has put together a list for loveMONEY of some of the 50p pieces in circulation that are genuinely worth more than their face value.

Check Your Change は、流通している 50 ペンスの作品のうち、額面以上の価値があるものを loveMONEY 用にリストにまとめました。

Happy hunting!

楽しい狩猟を！

The 2009 Kew Gardens 50p: up to £70

2009 キュー ガーデン 50 ペンス: 最大 £70

The Kew Gardens 50p was released in 2009 to celebrate the 250th Anniversary of the Royal Botanic Gardens. It's the rarest coin of any denomination currently in circulation, with only 210,000 ever issued.

キュー ガーデン 50p は、王立植物園の 250 周年を記念して 2009 年に発売されました。これは現在流通しているあらゆる種類の硬貨の中で最も希少で、これまでに発行されたのはわずか 21 万枚です。

The 2011 Olympic Football 50p: around £8

2011 年オリンピック サッカー 50 ペンス: 約 £8

Of the 29 50p coins issued to mark the 2012 Olympics, the Football version is the most valuable.

2012 年のオリンピックを記念して発行された 29 枚の 50 ペンス コインの中で、最も価値があるのはフットボール バージョンです。

The 2016 Puddle-Duck 50p: £6 – £8

2016 パドルダック 50 ペンス: £6 – £8

The Jemima Puddle-Duck 50p is the rarest of the five coins in the Beatrix Potter series. Only 2.1 million are in circulation.

ジェミマ・パドル・ダック 50 ペンスは、ビアトリクス・ポター シリーズの 5 枚のコインの中で最も希少です。流通枚数はわずか210万枚。

The 2011 Olympic Triathlon 50p: around £6

2011 年オリンピック トライアスロン 50 ペンス: 約 £6

There are 2.18 million of these in circulation, depicting a runner, a cyclist and a swimmer.

ランナー、自転車選手、水泳選手を描いたこの作品は 218 万枚流通しています。

The 2011 Olympic Judo 50p: around £6

2011 年オリンピックの柔道 50 ペンス: 約 £6

With 1.16 million in circulation, this is one of the rarer Olympic coins.

発行枚数は 116 万枚で、オリンピック コインの中でも希少なものの 1 つです。

The 2011 Olympic Wrestling 50p: around £5

2011 年オリンピック レスリング 50 ペンス: 約 £5

Designed by Roderick Enriquez, this shows two wrestlers in action.

ロデリック・エンリケスがデザインしたこの作品には、2 人のレスラーが活躍している様子が描かれています。

Other Olympic coins

その他のオリンピックコイン

In fact, all

実際、すべて