Comment repérer une pièce rare de 50 pence d'une valeur allant jusqu'à 70 £

une pièce rare de 50 pence qui devrait apparaître cette année, et déjà les collectionneurs de pièces se frottent les mains.

Coin collectors are being urged to check their change for a new rare 50p piece due to appear this year.

Les collectionneurs de pièces de monnaie sont invités à vérifier leur monnaie pour une nouvelle pièce rare de 50 pence qui devrait apparaître cette année.

The Representation of the People Act 1918 50p will commemorate 100 years since women over 30 – as well as servicemen aged over 19 and all men over 21 – gained the right to vote.

La Représentation of the People Act 1918 50p commémorera le 100e anniversaire du droit de vote des femmes de plus de 30 ans – ainsi que des militaires de plus de 19 ans et de tous les hommes de plus de 21 ans.

Meanwhile, there's been a lot of talk over the last week about the new 2018 Sir Isaac Newton 50p, which is only available from the Royal Mint Experience in person.

Pendant ce temps, on a beaucoup parlé la semaine dernière du nouveau Sir Isaac Newton 50p 2018, qui n'est disponible qu'à la Royal Mint Experience en personne.

It's identical to the 2017 coin, apart from the date, and has been causing something of an eBay frenzy.

Elle est identique à la pièce de 2017, à l'exception de la date, et a provoqué une sorte de frénésie sur eBay.

"They cost a few quid on the day, but as usual, people that probably should know better by now have been bidding like mad on eBay and prices have shot up while everyone tries to make money off them," says Christopher Perkins of the Check Your Change website.

"Ils coûtent quelques livres le jour même, mais comme d'habitude, des gens qui devraient probablement en savoir plus ont enchéri comme des fous sur eBay et les prix ont grimpé pendant que tout le monde essayait de gagner de l'argent avec eux", déclare Christopher Perkins de Check. Votre site Web Change.

"People that actually want one to keep are probably better off waiting a little while."

"Les gens qui veulent réellement en garder un feraient probablement mieux d'attendre un peu."

So how can you tell whether your 50p piece is actually worth more than its face value?

Alors, comment savoir si votre pièce de 50 pence vaut réellement plus que sa valeur nominale ?

Don’t believe the hype

Ne croyez pas le battage médiatique

Be wary of both tabloid articles and asking prices online, says Luke Hearn of the Change Checker website.

Méfiez-vous des articles des tabloïds et des prix demandés en ligne, déclare Luke Hearn du site Web Change Checker.

Both can give a very over-inflated idea of what a coin is really worth.

Les deux peuvent donner une idée très exagérée de la valeur réelle d’une pièce.

"To be honest, there is a lot of misinformation written in the press regarding coins," he says.

"Pour être honnête, il y a beaucoup de désinformation dans la presse concernant les pièces de monnaie", dit-il.

"The first and most obvious example of this is when people list coins for a ridiculous amount on eBay when actually nobody is ever going to pay that much.

"Le premier et le plus évident exemple est lorsque les gens mettent en vente des pièces pour un montant ridicule sur eBay alors qu'en réalité personne ne paiera jamais autant.

“I think the reason behind this is nothing more complicated that people chancing their arm on the off chance they may get lucky."

"Je pense que la raison derrière cela n'est rien de plus compliquée que le fait que les gens risquent leur bras au cas où ils auraient de la chance."

It's best, then, not to be too optimistic – and, if you're checking prices out on eBay, make sure you look at the prices coins have actually sold for, rather than the asking price.

Il est donc préférable de ne pas être trop optimiste – et, si vous vérifiez les prix sur eBay, assurez-vous de regarder les prix auxquels les pièces ont réellement été vendues, plutôt que le prix demandé.

What collectors are looking for

Ce que recherchent les collectionneurs

If you do find a rare coin, it'll need to be in good condition with little sign of wear and tear if you're to get any more than the face value.

Si vous trouvez une pièce rare, elle devra être en bon état et présenter peu de signes d'usure si vous souhaitez obtenir plus que sa valeur nominale.

Collectors are particularly keen on ‘Brilliant Uncirculated’ coins, which are made with a special superior finish.

Les collectionneurs sont particulièrement friands des pièces « Brilliant Uncirculated », qui sont fabriquées avec une finition spéciale supérieure.

However, it's still worth checking your change for 50p coins that were never intended for circulation but somehow have slipped out.

Cependant, cela vaut toujours la peine de vérifier votre monnaie pour des pièces de 50 pence qui n'ont jamais été destinées à la circulation mais qui se sont échappées d'une manière ou d'une autre.

"This sometimes happens when some poor soul is robbed of their coin collection and the thieves simply break them out of their packaging and spend them," says Perkins.

"Cela arrive parfois lorsqu'une pauvre âme se fait voler sa collection de pièces et que les voleurs les sortent simplement de leur emballage et les dépensent", explique Perkins.

"Some of these coins are valuable: for example, the 2011 Olympic Aquatics coin with extra lines on the swimmer's face, which was a design that was withdrawn, not adopted and shouldn't have seen the light of day.

"Certaines de ces pièces sont précieuses : par exemple, la pièce des Jeux olympiques de natation de 2011 avec des lignes supplémentaires sur le visage du nageur, qui était un dessin qui a été retiré, n'a pas été adopté et n'aurait pas dû voir le jour.

“They are rarely offered for sale as they are rarely encountered. The withdrawn 50p in its original packaging is worth £1000-plus."

« Ils sont rarement proposés à la vente car on les rencontre rarement. Les 50p retirés dans leur emballage d'origine valent plus de 1 000 £.

But it’s not all about the super-rare coins. There are many for more common 50p versions that are worth a few quid to collectors.

Mais il ne s’agit pas uniquement de pièces extrêmement rares. Il existe de nombreuses versions 50p plus courantes qui valent quelques euros pour les collectionneurs.

So if you've got a spare couple of minutes, you may want to fetch your purse or wallet right now.

Donc, si vous avez quelques minutes libres, vous voudrez peut-être aller chercher votre sac à main ou votre portefeuille dès maintenant.

Check Your Change has put together a list for loveMONEY of some of the 50p pieces in circulation that are genuinely worth more than their face value.

Check Your Change a dressé pour loveMONEY une liste de certaines des pièces de 50 pence en circulation qui valent véritablement plus que leur valeur nominale.

Happy hunting!

Bonne chasse!

The 2009 Kew Gardens 50p: up to £70

Le Kew Gardens 50p 2009 : jusqu'à 70 £

The Kew Gardens 50p was released in 2009 to celebrate the 250th Anniversary of the Royal Botanic Gardens. It's the rarest coin of any denomination currently in circulation, with only 210,000 ever issued.

Le Kew Gardens 50p est sorti en 2009 pour célébrer le 250e anniversaire des Royal Botanic Gardens. Il s'agit de la pièce la plus rare de toutes les dénominations actuellement en circulation, avec seulement 210 000 exemplaires jamais émis.

The 2011 Olympic Football 50p: around £8

Le Football 50p des Jeux olympiques de 2011 : environ 8 £

Of the 29 50p coins issued to mark the 2012 Olympics, the Football version is the most valuable.

Parmi les 29 pièces de 50 pence émises pour marquer les Jeux olympiques de 2012, la version Football est la plus précieuse.

The 2016 Puddle-Duck 50p: £6 – £8

Le Puddle-Duck 50p 2016 : 6 £ – 8 £

The Jemima Puddle-Duck 50p is the rarest of the five coins in the Beatrix Potter series. Only 2.1 million are in circulation.

La Jemima Puddle-Duck 50p est la plus rare des cinq pièces de la série Beatrix Potter. Seuls 2,1 millions sont en circulation.

The 2011 Olympic Triathlon 50p: around £6

Le Triathlon Olympique 50p 2011 : environ 6 £

There are 2.18 million of these in circulation, depicting a runner, a cyclist and a swimmer.

Il y en a 2,18 millions en circulation, représentant un coureur, un cycliste et un nageur.

The 2011 Olympic Judo 50p: around £6

Le Judo 50p olympique 2011 : environ 6£

With 1.16 million in circulation, this is one of the rarer Olympic coins.

Avec 1,16 million d'exemplaires en circulation, c'est l'une des pièces olympiques les plus rares.

The 2011 Olympic Wrestling 50p: around £5

Le 50p de lutte olympique 2011 : environ 5 £

Designed by Roderick Enriquez, this shows two wrestlers in action.

Conçu par Roderick Enriquez, cela montre deux lutteurs en action.

Other Olympic coins

Autres pièces olympiques

In fact, all

En fait, tout