Sonic LabsのCEO Michael Kongがシンガポール高等裁判所がMultichain Foundationの清算を承認したことを発表しました

Sonic LabsのCEO Michael Kongは、シンガポール高等裁判所がMultichain Foundationの清算を承認し、KPMGのシンガポール支店を清算人に任命したことを発表しました。

Sonic Labs CEO Michael Kong announced that the Singapore High Court has approved the liquidation of Multichain Foundation, appointing personnel from the accounting firm KPMG’s Singapore branch as liquidators.

Sonic LabsのCEO Michael Kongは、シンガポール高等裁判所がMultichain Foundationの清算を承認し、会計事務所のKPMGのシンガポール支店から清算人として任命したことを発表しました。

Kong made the announcement in a recent post on X, where he also disclosed that the court, which issued its ruling on May 9, has granted Sonic Labs’ application to liquidate Multichain.

Kongは、5月9日に判決を下した裁判所がMultichainを清算するためのSonic Labsの申請を認めたことを明らかにしたXに関する最近の投稿で発表を行いました。

The case arose from Multichain’s failure to deliver 4.175 million FTM tokens or their equivalent value to Sonic Labs, which was awarded $2.19 million in damages.

このケースは、Multichainが4175百万FTMトークンを提供できなかったこと、またはSonic Labsと同等の価値があり、219万ドルの損害賠償が与えられたことから生じました。

As previously reported by Bitcoin.com News, Sonic Labs, formerly known as Fantom Foundation, was awarded the damages in a suit against Multichain Foundation.

Bitcoin.com Newsが以前に報告したように、以前はFantom Foundationとして知られていたSonic Labsは、Multichain Foundationに対する訴訟の損害賠償を授与されました。

The case stemmed from a security breach on July 7, 2023, which resulted in the loss of over $210 million in assets, including stablecoins (USDT, USDC, DAI) and wrapped tokens, from the Multichain Bridge.

この訴訟は、2023年7月7日のセキュリティ侵害に起因し、その結果、Stablecoins（USDT、USDC、DAI）やTokenをラップしたトークンを含む2億1,000万ドルを超える資産が失われました。

However, despite the court’s ruling, Multichain Foundation has yet to comply, forcing Sonic Labs to take further legal action.

しかし、裁判所の判決にもかかわらず、Multichain Foundationはまだ順守しておらず、Sonic Labsにさらなる法的措置を講じることを余儀なくされています。

“Unfortunately, since Multichain and its former employees have been completely uncooperative, we were compelled to file a lawsuit against Multichain and forcibly wind up the company. If Multichain had not been trying to hide from victims, this entire process would not have been necessary, and we would have started distributing funds to creditors a year ago. Now, the appointed liquidators will begin the work of securing funds that can eventually be returned to users, which will depend on the outcome of pending legal proceedings,” said Kong.

「残念ながら、マルチチャインとその元従業員は完全に協力的ではないので、私たちはマルチチャインに対して訴訟を起こし、強制的に会社を巻き上げなければなりませんでした。マルチチャインが犠牲者から隠そうとしていなかった場合、このプロセス全体が必要ではなかったでしょう。法的手続き」とコングは言った。

The court's decision to liquidate Multichain Foundation comes after a long-running saga that began with the cryptocurrency startup's failure to pay back creditors following a major security breach last year.

Multichain Foundationを清算するという裁判所の決定は、昨年の大規模なセキュリティ違反に続いて、暗号通貨のスタートアップが債権者を返済できなかったことから始まった長期にわたるサガの後に来ます。

The breach, which wiped out millions of dollars in crypto assets, led to a court case in Singapore, where Sonic Labs was awarded damages for the unpaid FTM tokens and lost cryptocurrency.

数百万ドルの暗号資産を一掃した違反は、シンガポールでの裁判につながり、ソニックラボには未払いのFTMトークンの損害賠償が与えられ、暗号通貨が失われました。

In September 2023, the court awarded Sonic Labs $58,620.55 for stablecoins and $2,129,250 for 4.175 million FTM tokens, based on market value calculations at the time of the breach.

2023年9月、裁判所は、違反時の市場価値計算に基づいて、SONIC Labsに58,620.55ドル、4.175百万FTMトークンで2,129,250ドルを授与しました。

However, despite the ruling, Multichain has still refused to cooperate with creditors, forcing Sonic Labs to apply for the foundation’s liquidation.

しかし、判決にもかかわらず、Multichainは依然として債権者との協力を拒否しており、Sonic Labsに財団の清算を申請することを強制しています。

The liquidation will be carried out by KPMG, which will work to recover funds from Multichain’s assets and distribute them to creditors.

清算はKPMGによって行われます。KPMGは、マルチチャインの資産から資金を回収し、債権者に配布するために機能します。

The move is a significant setback for Multichain, which was once a leading decentralized finance (DeFi) startup.

この動きは、かつて主要な分散財務（defi）スタートアップでした。

The startup's flagship product, Multichain, is a blockchain interoperability protocol that allows different blockchains to communicate with each other seamlessly.

スタートアップのフラッグシップ製品であるMultichainは、異なるブロックチェーンが互いにシームレスに通信できるようにするブロックチェーンの相互運用性プロトコルです。

At the time of the breach, Multichain was processing billions of dollars in daily transactions and was a key piece of infrastructure for the rapidly growing DeFi ecosystem.

違反の時点で、Multichainは毎日の取引で数十億ドルを処理しており、急速に成長しているDefi Ecosystemの重要なインフラストラクチャでした。

However, the startup encountered difficulties earlier this year after it failed to pay back creditors following the massive theft of coins from its hot wallet.

しかし、スタートアップは、ホットウォレットからの大規模なコインの盗難に続いて債権者を返済できなかった後、今年初めに困難に遭遇しました。

The theft occurred on July 2, 2023, and led to the loss of a significant sum in stablecoins (USDT, USDC, DAI) and wrapped tokens, which were being held on the Multichain Bridge for transfer to another chain.

盗難は2023年7月2日に発生し、Stablecoins（USDT、USDC、DAI）のかなりの金額が失われ、トークンをラップしました。

After the theft, Multichain went silent for several days before announcing that it was the subject of a "malicious cybersecurity attack."

盗難後、マルチチャインは数日間沈黙し、それが「悪意のあるサイバーセキュリティ攻撃」の対象であると発表しました。

The startup's CEO, Jianping Shi, also known as "Jimmy," fled China and appealed to creditors for patience as he worked to resolve the issues.

スタートアップのCEOであるJianping Shiは、「ジミー」としても知られており、中国から逃げ出し、問題を解決するために働いたときに忍耐力を請求者に訴えました。

However, despite Shi's efforts, creditors grew impatient and decided to sue Multichain in a bid to recover their losses.

しかし、シーの努力にもかかわらず、債権者は焦りを抱いており、損失を回復するためにマルチチャインを訴えることにしました。

In July 2024, Sonic Labs won its case against Multichain, with the Singapore High Court ordering the startup to pay up.

2024年7月、Sonic LabsはMultichainに対する訴訟を獲得し、シンガポール高等裁判所はスタートアップの支払いを命じました。

The case arose from Multichain’s failure to deliver 4.175 million FTM tokens or their equivalent value to Sonic Labs, which was awarded 2,129,250 in damages.

このケースは、Multichainが4,75百万FTMトークンを提供できなかったこと、または2,129,250人の損害賠償を授与されたSonic Labsと同等の価値から生じました。

The case stemmed from a security breach on July 7, 2023, which led to the loss of more than $210 million in assets, including stablecoins (USDT, USDC, DAI) and wrapped tokens, from the Multichain Bridge.

この訴訟は、2023年7月7日のセキュリティ侵害に起因しており、Stablecoins（USDT、USDC、DAI）やTokenをラップしたトークンを含む2億1,000万ドル以上の資産が失われました。

On September 18, 2023, the court assessed the diminished value of the lost assets and awarded Sonic Labs $58,620.55 for stablecoins and $2,129,250 for 4.175 million FTM tokens, based on market value calculations.

2023年9月18日に、裁判所は、失われた資産の価値の低下を評価し、Sonic Labsに安定した場合は58,620.55ドル、市場価値の計算に基づいて4.175百万FTMトークンで2,129,250ドルを授与しました。

However, despite the court ruling, Multichain Foundation has yet to comply,

しかし、裁判所の判決にもかかわらず、マルチチャイン財団はまだ従っていません、