AVAラボやファイアブロックとのパートナーシップで独自のStablecoinを立ち上げるSMBC

米国で2番目に大きい銀行である日本の三井銀行公社（SMBC）は、独自のStablecoinの立ち上げを探求する予定です

Japan's second-largest bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), is exploring the launch of its own stablecoin. The initiative will see the bank partner with blockchain firm Ava Labs, crypto security provider Fireblocks, and local IT firm TIS for the project’s experimental phase.

日本で2番目に大きい銀行であるミトゥイ川銀行（SMBC）は、独自のスタブコインの立ち上げを調査しています。このイニシアチブでは、ブロックチェーン会社AVAラボ、Crypto Security Provider Fireblocks、およびプロジェクトの実験段階の地元のIT会社の銀行パートナーが表示されます。

Ava Labs, known for its Avalanche blockchain platform, will be focusing on establishing the foundational blockchain technology for the stablecoin. Fireblocks is slated to develop the management system necessary for the tokens.

雪崩ブロックチェーンプラットフォームで知られるAVA Labsは、Stablecoinの基礎ブロックチェーンテクノロジーの確立に焦点を当てています。 Fireblocksは、トークンに必要な管理システムを開発する予定です。

The move toward stablecoins comes as financial institutions are increasingly recognizing their potential to facilitate cross-border payments more efficiently and at a lower cost.

Stablecoinsへの動きは、金融機関が国境を越えた支払いをより効率的かつ低コストで促進する可能性をますます認識しているためです。

Traditional systems like SWIFT often come with higher fees and prolonged processing times due to the involvement of intermediaries. Stablecoins, on the other hand, can be used to transfer value directly between two parties without the need for a third party.

Swiftのような従来のシステムには、仲介者の関与により、より高い料金と長期にわたる処理時間があります。一方、Stablecoinsは、第三者を必要とせずに2つの関係者間で直接価値を転送するために使用できます。

SMBC has been involved in initiatives related to Web3 technologies. In 2022, the bank launched the Token Business Lab alongside HashPort to provide blockchain services, including non-fungible tokens (NFTs). Also in 2022, SMBC participated in pilot programs for soulbound tokens, which are designed to be used for identity verification.

SMBCは、Web3テクノロジーに関連するイニシアチブに関与しています。 2022年、銀行はハッシュポートと並んでトークンビジネスラボを立ち上げ、不適切なトークン（NFT）を含むブロックチェーンサービスを提供しました。また、2022年に、SMBCはSoulbound Tokensのパイロットプログラムに参加しました。これは、アイデンティティ検証に使用されるように設計されています。

In June 2022, Japan's Parliament passed amendments to the Payment Services Act, which came into effect in November 2022. These amendments brought fiat-pegged stablecoins into the scope of "Electronic Payment Instruments."

2022年6月、日本議会は2022年11月に施行された支払いサービス法の修正を可決しました。これらの修正は、フィアットペグのスタブコインを「電子決済手段」の範囲に導きました。

The new regulations specify that only licensed banks, service providers, and trust companies will be authorized to issue stablecoins. Moreover, the institutions engaged in stablecoin management will be subject to registration requirements.

新しい規制では、ライセンスされた銀行、サービスプロバイダー、および信託会社のみがStablecoinsの発行を許可されることを指定しています。さらに、Stablecoin管理に従事する機関は、登録要件の対象となります。

In the U.S., discussions around regulating stablecoins are heating up. President Donald Trump recently weighed in on the topic, stating that a clear legal framework is needed to support dollar-backed stablecoins.

米国では、スタブコインの規制に関する議論が熱くなっています。ドナルド・トランプ大統領は最近、このトピックに重きを置き、ドル支援のスタブコインをサポートするために明確な法的枠組みが必要であると述べた。

Trump also expressed concern over the potential closure of major banks, asserting the importance of keeping them open and operational.

トランプはまた、主要な銀行の潜在的な閉鎖について懸念を表明し、それらをオープンで運用することの重要性を主張しました。