カナダでのスタブコインの採用が遅いことは、地元の暗号産業のオブザーバーがこの国が遅れていることを懸念しています。

カナダ証券管理者（CSA）は、FTX大失敗の後、2022年12月にスタブコインを「証券および/またはデリバティブ」に分類しました

The slow adoption of stablecoins in Canada has some local crypto industry observers concerned that the country is falling behind.

カナダでのスタブコインの採用が遅いことは、地元の暗号産業のオブザーバーがこの国が遅れていることを懸念しています。

Canadian Securities Administrators (CSA) classified stablecoins as “securities and/or derivatives” in December 2022 after the FTX debacle that shook markets and turned many lawmakers against the crypto industry.

Canadian Securities Administrators（CSA）は、市場を揺さぶり、多くの議員を暗号業界に対して変えたFTXの大失敗の後、2022年12月にStablecoinsを「証券および/またはデリバティブ」に分類しました。

Regulating stablecoins as a security has seen few local stablecoin issuers arise, but in the United States and the European Union, softening regulations have seen significant growth in the stablecoin market. This makes Canada, observers say, less competitive with other jurisdictions. Of particular concern is the perceived gap in peer-to-peer (P2P) payments in Canada, which stablecoins are uniquely qualified to fill.

スタブコインをセキュリティとして規制しているため、地元のスタブコイン発行者はほとんど発生していませんが、米国と欧州連合では、柔らかい規制では、スタブコイン市場で大きな成長が見られました。これにより、カナダには、他の管轄区域との競争が少なくなります。特に懸念されるのは、カナダのピアツーピア（P2P）の支払いの認識されているギャップであり、スタブレコインは満たすことができる独自の資格があります。

Local law constrains stablecoin growth and threatens dollar

地方の法律は、安定した成長を制約し、ドルを脅かしています

In 2022, as the crypto market reeled from the collapse of FTX and the implosion of the Terra stablecoin system, regulators worldwide began to look more critically at the crypto space.

2022年、Crypto市場がFTXの崩壊とTerra Stablecoinシステムの崩壊から巻き込まれたため、世界中の規制当局は暗号空間をより批判的に見始めました。

In Canada, the CSA updated regulations for crypto exchanges and brought stablecoins under its purview, classifying them as securities/derivatives. This hasn’t been a popular decision with Canada’s crypto industry.

カナダでは、CSAは暗号交換の規制を更新し、その範囲の下でスタブコインを持ち込み、それらを証券/デリバティブとして分類しました。これは、カナダの暗号産業で一般的な決定ではありませんでした。

Morva Rohani, founding managing director of the Canadian Web3 Council, said that the CSA’s case-by-case basis for considering stablecoin issuers and the lack of a federal framework make for a “patchwork” regulatory regime.

Canadian Web3 Councilの設立マネージングディレクターであるMorva Rohaniは、Stablecoin発行者を検討するためのCSAのケースバイケースの根拠と連邦の枠組みの欠如が「パッチワーク」規制制度を作成すると述べました。

“Canada’s reliance on securities law to regulate payment stablecoins introduces significant legal and operational uncertainty,” she said.

「カナダの支払い安定性を規制するための証券法への依存は、重要な法的および運用上の不確実性を導入します」と彼女は言いました。

Tanim Rasul, chief operating officer of Canadian crypto exchange NDAX, said that the CSA “got it wrong,” stating that other regulatory frameworks, like the EU’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) law, were more appropriate.

Canadian Crypto Exchange NDAXの最高執行責任者であるTanim Rasulは、CSAが「間違っている」と述べ、Crypto-Assets（MICA）法のEUの市場のような他の規制枠組みがより適切であると述べた。

“I would just say, look at MiCA, look at the way they’re approaching stablecoins. It’s a payment instrument. It should be regulated as such,” he told a crowd at the Blockchain Futurist Conference in Toronto on May 13.

「マイカを見て、彼らがスタブコインに近づいている方法を見てください。それは支払い手段です。それは規制されるべきです」と彼は5月13日にトロントで開催されたブロックチェーン先物会議で群衆に語った。

It’s not just the EU. Singapore and the UAE have also introduced regulatory frameworks for stablecoins, and US senators are optimistic they will pass a stablecoin law by May 26.

それはEUだけではありません。シンガポールとアラブ首長国連邦はまた、スタブコインの規制枠組みを導入しており、米国上院議員は5月26日までに安定コイン法を通過する楽観的である。

Rohani said Canada is “out of step with leading global jurisdictions [...] which have adopted tailored, prudential frameworks that recognize stablecoins as payment instruments.”

Rohani氏は、カナダは「スタブコインを支払い手段として認識するテーラードのプルデンシャルフレームワークを採用した世界の主要な管轄区域[...]との段階から外れている」と述べた。

This lack of alignment with other, more pro-stablecoin jurisdictions could have negative effects for the Canadian dollar (CAD), some worry.

他のより多くのプロテーブルコインの管轄区域とのこの整合性の欠如は、カナダドル（CAD）に悪影響を与える可能性があります。

Som Seif, founder of Canadian investment firm Purpose Financial, said that the proliferation of other major stablecoins, mostly denominated in the US dollar, could threaten the use of the loonie (a nickname for the Canadian dollar) at home.

カナダの投資会社である目的金融の創設者であるSom Seifは、主に米ドルで派生した他の主要なスタブコインの拡散は、自宅でのLooonie（カナダドルのニックネーム）の使用を脅かす可能性があると述べました。

“If Canada does not create the regulatory framework and environment that encourages the development of CAD stablecoins, consumers and businesses will default to using USD-pegged alternatives, eroding the relevance of CAD in global markets,” he said.

「カナダがCADスタブコインの開発を奨励する規制の枠組みと環境を作成しない場合、消費者と企業はデフォルトでUSDページの代替案を使用し、グローバル市場におけるCADの関連性を侵食します」と彼は言いました。

Stablecoins provide cheaper P2P payments but reputation is also a roadblock

Stablecoinsはより安いP2Pの支払いを提供しますが、評判も障害です

Members of the Canadian crypto industry have stated that stablecoins have a role to play in the country as well, given the purported lack of P2P payment networks available in the country.

カナダの暗号産業のメンバーは、国内で利用可能なP2P支払いネットワークが不足していることを考えると、スタブコインも同様に国で果たすべき役割を持っていると述べています。

Speaking to Cointelegraph on May 13, Coinbase Canada CEO Lucas Matheson said, “It’s really important that we have a stablecoin for Canadians.” He said that the only options currently open were wire transfers, which “cost $45 and take 45 minutes of paperwork.”

5月13日にCointelegraphに話しかけ、Coinbase CanadaのCEOであるLucas Matheson氏は、「カナダ人のための馬小屋を持っていることが本当に重要です」と述べました。彼は、現在開いている唯一のオプションは電信送金で、「45ドルで45分の書類がかかる」と述べた。

Rohani said that Interac e-Transfer, a Canadian funds transfer service, “remains the primary domestic P2P rail, operating through banks and credit unions.”

Rohani氏は、カナダの資金移籍サービスであるインターアクセスファーファーは、「銀行と信用組合を通じて運営されている主要な国内のP2P鉄道のままである」と述べました。

Canada does have apps like PayPal and Wise, which support international P2P transfers, but those often come with high commissions and slow settlement times compared to stablecoins.

カナダには、PayPalやWiseなどのアプリがあり、国際的なP2P転送をサポートしていますが、それらにはStablecoinsと比較して高い委員会と決済時間が遅いことがよくあります。

Rohani said that while some crypto platforms allow for P2P transfers, they’re not widely used due to a lack of integration into mainstream financial services.

Rohaniは、一部の暗号プラットフォームはP2Pの転送を許可しているが、主流の金融サービスへの統合がないために広く使用されていないと述べた。

Demand for more and different digital payment methods is growing in Canada, according to the 2024 digital payments report from Payments Canada, the owner and operator of Canada’s payment clearing and settlement infrastructure.

カナダの支払い清算および和解インフラストラクチャの所有者兼運営者であるPayments Canadaからの2024年のデジタル決済レポートによると、カナダでは、より多くの異なるデジタル支払い方法の需要が増加しています。

But that demand may not translate directly into stablecoins. Crypto’s “journey towards financial integration among Canadians remains a distant prospect,” the report reads. Some 91% of Canadians have never used crypto as a payment.

しかし、その需要はスタブコインに直接変換されない場合があります。 Cryptoの「カナダ人間の金融統合への旅は、遠い見通しのままです」と報告書は読みます。カナダ人の約91％が、支払いとして暗号を使用したことがありません。

Payments Canada attributes the lack of interest to the assets being perceived as the “least secure payment method among Canadians compared to alternatives such as cash, credit cards, cheques, wire transfers and PayPal.”

Cayments Canadaは、「現金、クレジットカード、小切手、電信送金、PayPalなどの代替案と比較して、カナダ人の間で最も安全な支払い方法」として認識されている資産に対する関心の欠如が原因であると考えています。

Even in the context of a central bank digital currency, which the crypto industry generally regards as a less favorable option to private, fiat-denominated stablecoins, interest just isn’t there. The survey found that 85% of respondents “did not envision themselves using a digital Canadian dollar and

中央銀行のデジタル通貨のコンテキストでさえ、暗号産業は一般的に、私的でフィアットに否定されたスタブコインにとってあまり好ましくない選択肢と見なされますが、関心はありません。調査では、回答者の85％が「デジタルカナダドルを使用して自分自身を想像していなかったことがわかりました。