Sleep Token、グラフィックノベル「Teeth Of God」を発表

月曜日（8月19日）に共有されたこの新しい小説は、謎のメタルバンドとシュメールコミックスのコラボレーションの一環として登場した。

Sleep Token have announced a new graphic novel titled Teeth Of God.

Sleep Token は、Teeth Of God というタイトルの新しいグラフィック ノベルを発表しました。

The mysterious metal band shared the news on Monday (August 19), revealing that the novel is a collaboration with Sumerian Comics.

この謎のメタルバンドは月曜日（8月19日）にニュースを共有し、小説がシュメール・コミックスとのコラボレーションであることを明らかにした。

Given the same title as their 2024 headline tour, Sleep Token teased the graphic novel online as a “story created by Sleep Token and illustrated by Huenito and Fabi Marques.”

2024年のヘッドライン・ツアーと同じタイトルを与えられたスリープ・トークンは、このグラフィックノベルを「スリープ・トークンが創作し、フエニートとファビ・マルケスがイラストを描いた物語」としてオンラインでからかった。

Now available for pre-order and expected to ship from November 20, details on what the novel contains remain limited. However, four variations have been confirmed.

現在予約注文が可能で、11月20日から発送される予定だが、小説に含まれる内容の詳細はまだ限られている。ただし、4つのバリエーションが確認されています。

The first, named Tier One, is available for £31 and ships as a hardcover version of the novel. The second tier is priced at £55 and also comes with a slipcase, a PDF download card and a Sleep Token art print.

最初のものは Tier One と名付けられ、31 ポンドで入手可能で、小説のハードカバー版として出荷されます。 2段目の価格は55ポンドで、スリップケース、PDFダウンロードカード、スリープトークンアートプリントも付属します。

Tier three and four are both limited edition variations and priced at £93 and £155 respectively. Limited to one per customer, the third tier contains all the same as tier two, but with two more art prints, Teeth Of God surface team notes and a Sleep Token: Teeth Of God “The Screenplay” Book.

ティア 3 と 4 は両方とも限定版のバリエーションで、価格はそれぞれ £93 と £155 です。顧客ごとに 1 冊に制限されている 3 層目には、2 層目とすべて同じ内容が含まれていますが、さらに 2 枚のアート プリント、Teeth Of God 表面チームのメモ、および Sleep Token: Teeth Of God の「脚本」本が含まれています。

The highest tier contains all of the above, but also comes with a limited slipcase, a challenge coin, a temporary tattoo, Teeth Of God surface team notes and notes from the director. Visit here to pre-order.

最上位のティアには上記のすべてが含まれていますが、限定スリップケース、チャレンジ コイン、一時的なタトゥー、Teeth Of God 表面チームのメモ、およびディレクターからのメモも付属しています。事前注文するにはここにアクセスしてください。

Excited to announce my first gig as an AUTHOR! I’m thrilled to be writing and colouring the @sleep_token graphic novel alongside my talented friend @huenito, who's bringing the story to life with his amazing art.

著者としての最初の仕事を発表できることに興奮しています!素晴らしいアートで物語に命を吹き込んでいる才能ある友人 @huenito と一緒に、@sleep_token グラフィック ノベルを書いて彩色できることに興奮しています。

Beyond proud of this project and can't wait to share it with you all!

このプロジェクトをとても誇りに思っており、皆さんと共有するのが待ちきれません!

Pre-order now: https://t.co/zRCpy8uBe3 pic.twitter.com/NTDARkDNEA

今すぐ予約注文してください: https://t.co/zRCpy8uBe3 pic.twitter.com/NTDARkDNEA

— Fabi Marques (@porrafabi_) August 16, 2024

— ファビ・マルケス (@porrafabi_) 2024 年 8 月 16 日

In other Sleep Token news, earlier this year, it was revealed that the band had signed a new record deal with RCA.

スリープ・トークンの他のニュースとして、今年初めにバンドがRCAと新レコード契約を結んだことが明らかになった。

Up until now, Sleep Token had released all of their discography, including their 2023 album ‘Take Me Back To Eden‘ through Spinefarm, a Finnish heavy metal label and subsidiary of Universal Music Group.

これまでスリープ・トークンは、2023年のアルバム『テイク・ミー・バック・トゥ・エデン』を含むすべてのディスコグラフィーを、フィンランドのヘヴィメタル・レーベルでありユニバーサル・ミュージック・グループの子会社であるスパインファームを通じてリリースしていた。

They also announced their huge UK arena tour, having recently added extra dates in London and Leeds. Check out the full tour below and get your tickets here.

彼らはまた、大規模な英国アリーナツアーを発表し、最近ロンドンとリーズでの追加日程を追加した。以下の完全なツアーをチェックし、ここでチケットを購入してください。

Sleep Token’s ‘Teeth Of God’ UK tour dates are:

スリープ・トークンの「Teeth Of God」英国ツアーの日程は以下のとおりです。

NOVEMBER 25 – Glasgow, OVO Hydro 26 – Manchester, Co-op Live 28 – Birmingham, Utilita Arena 29 – London, The O2 30 – Cardiff, Motorpoint Arena

11月 25日 – グラスゴー、OVO ハイドロ 26日 – マンチェスター、コープ・ライブ 28日 – バーミンガム、ユティリタ・アリーナ 29日 – ロンドン、O2 30日 – カーディフ、モーターポイント・アリーナ

DECEMBER 2 – Leeds, First Direct Arena 3 – London, The O2

12月2日 – リーズ、ファーストダイレクトアリーナ3 – ロンドン、O2