スリープトークンの外観は、英国と米国で最初のナンバーワンのアルバムを着陸させるように設定されています

入力：この感情は、5月9日に先週リリースされたアルバムの早期販売によって裏付けられているようです。

Sleep Token are set for their first number one album in both the UK and US this week, with Even In Arcadia the biggest-selling new release on the mid-week charts in both territories.

Sleep Tokenは、今週英国と米国の両方で最初のナンバーワンのアルバムに設定されており、Arcadiaでも両方の地域の中期チャートで最も売れている新しいリリースです。

The band's fourth album, and first record for major label RCA, has received positive reviews across the media landscape, with Metal Hammer noting, "It might divide longtime fans, but it will almost certainly expose metal to its biggest audience yet."

バンドの4枚目のアルバムであり、メジャーレーベルRCAの最初のレコードは、メディアの景観全体で肯定的なレビューを受けており、メタルハンマーは「長年のファンを分割するかもしれませんが、ほぼ確実にメタルを最大の視聴者にさらします」と述べています。

This sentiment appears to be borne out by early sales of the album, which was released last week.

この感情は、先週リリースされたアルバムの早期販売によって裏付けられているようです。

In the UK, the Official Charts Company reports that that sales of Even In Arcadia look set to out-strip sales of 2023's Take Me Back To Eden: Sleep Token are out-selling all their competitors this week, with PinkPantheress at number two with Fancy That, The Kooks currently at number three with Never/Know, and media darlings Arcade Fire currently at number five on the chart with Pink Elephant. Tall Tales, Radiohead frontman Thom Yorke's collaboration with electronic musician Mark Pritchard also looks set to debut in the Top 10.

英国では、公式チャートの会社は、アルカディアでさえ2023年の販売をアウトストリップした販売に設定されているように見えると報告しています。 Tall Tales、RadioheadのフロントマンであるThom Yorkeと電子ミュージシャンのMark Pritchardとのコラボレーションも、トップ10でデビューする予定です。

In the US, Hits Daily reports that the enigmatic English metallers are at number one mid-week on the Billboard 200 chart, with Kali Uchis’ Sincerely expected to debut at 2, and SZA’s SOS retaining its number three spot on the chart.

米国では、Hits Dailyが、謎めいた英語のメタラーがビルボード200チャートで週の半ばに1位になっており、Kali Uchisが2でデビューすることを心から期待しており、SZAのSOSがチャートに3位になっていると報告しています。

Sleep Token are currently gracing the cover of Metal Hammer's 400th issue. In fact, they're gracing two covers, one representing House Veridian, and one House Feathered Host.

Sleep Tokenは現在、Metal Hammerの400番目の号のカバーを飾っています。実際、彼らは2つのカバーを魅了しています。1つはベリディアンの家を表し、1つの家の羽毛のホストです。

The cover story lays bare their secret origin story, via those who were there. From their first producer, to publicists and promoters, we discover what Vessel was really like, and how his vision developed.

カバーストーリーは、そこにいた人々を介して、秘密の起源の物語をむき出しにしています。彼らの最初のプロデューサーから、広報担当者やプロモーターまで、私たちは船が本当にどのようなものであったか、そして彼のビジョンがどのように発展したかを発見します。

“The starting point was removing this idea of the music you listen to being related to the person making it,” says George Lever, Sleep Token’s producer from 2016 to 2021. “By being anonymous, the listener is forced to relate to what they’re actually hearing.”

「出発点は、2016年から2021年までSleep TokenのプロデューサーであるGeorge Lever氏は言います。

At first, people didn’t know what to make of this mysterious masked band, who defied categorisation.

最初、人々は、分類を拒否したこの神秘的な仮面のバンドをどうするかを知りませんでした。

“In its simplest terms, we described it as ‘Sam Smith meets Meshuggah’,” says Nathan Barley Philips, co-founder of Basick Records, which released Sleep Token’s first songs. “Those were the layman’s terms we used to describe it to people who might not get it. Believe me, there were people in those early days who didn’t!"

「最も簡単な言葉では、「サム・スミスはメッシュガーに会う」と説明しました」と、Sleep Tokenの最初の曲をリリースしたBasick Recordsの共同設立者であるNathan Barley Philipsは言います。 「これらは、私たちがそれを手に入れないかもしれない人々にそれを説明するために使用した素人の用語でした。私を信じてください。