スカイ・メイビスはラグナロクとのつながりをカットします：秘密のブロックチェーン取引の申し立てをめぐってモンスター・ワールド・デヴ

Ragnarok：Monster WorldがRoninで発売されたほぼ1年後

Nearly a year after Ragnarok: Monster World launched on Ronin, Sky Mavis announced the sudden termination of its partnership with the game’s Singapore-based developer, 0x&

Ragnarok：Monster WorldがRoninで発売されたほぼ1年後、Sky Mavisはゲームのシンガポールに拠点を置く開発者0x＆とのパートナーシップの突然の終了を発表しました。

The decision comes following the discovery of 0x& engaging in discussions with another blockchain without disclosing them, breaching a prior agreement.

この決定は、0倍の発見と、それらを開示せずに別のブロックチェーンとの議論に従事し、事前の合意に違反した後に行われます。

This matter arose unexpectedly, leading to a rather heated exchange between the two parties.

この問題は予期せずに発生し、両当事者間のかなり激しい交換につながりました。

The game in question, Ragnarok: Monster World, is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) based on the popular Ragnarok Online franchise. It was launched in March 2024 on Ronin, a side chain designed for gaming and the major network Ethereum.

問題のゲーム、Ragnarok：Monster Worldは、人気のあるRagnarokオンラインフランチャイズに基づいた大規模なマルチプレイヤーオンラインロールプレイングゲーム（MMORPG）です。 2024年3月に、ゲームと主要なネットワークイーサリアムのために設計されたサイドチェーンであるRoninで発売されました。

The game developer, 0x&, is a blockchain game studio known for developing and publishing mobile and PC games.

ゲーム開発者、0x＆は、モバイルおよびPCゲームの開発と公開で知られるブロックチェーンゲームスタジオです。

Highlighting the breach of trust, Sky Mavis's Co-Founder and Chief Operating Officer (COO) stated that they are ending their partnership with Ragnarok: Monster World developer 0x& due to repeated disregard for guidance and a secret deal with another blockchain, which violates their agreement.

Sky Mavisの共同設立者兼最高執行責任者（COO）は、信頼違反を強調して、Ragnarok：Monster World Developer 0xとのパートナーシップを終了し、協定に違反している別のブロックチェーンとのガイダンスと秘密の取引を繰り返し無視しているため、彼らは合意に違反していると述べました。

"The team behind the game ignored our advice and has since lost favor with the community. To make matters worse, they secretly signed a deal with a separate blockchain, breaching our agreement. Naturally, this comes as a surprise, given the support we’ve extended to them. The trust has been broken to such a degree that we are ending our professional relationship with 0x& the team behind "Ragnarok: Monster World," said Aleksander Larsen, known as "Psycheout" on X.

「ゲームの背後にあるチームは私たちのアドバイスを無視し、その後コミュニティに好意を失いました。さらに悪いことに、彼らは密かに別のブロックチェーンと契約を結び、私たちの合意に違反しました。当然、これは私たちが彼らに拡大したサポートを考えると驚きです。 x.

This would also lead to the removal of the game and its assets from Sky Mavis products.

これにより、Sky Mavis製品か​​らのゲームとその資産の削除にもつながります。

"We will be removing "Ragnarok: Monster World" from the Ronin Market and shutting down the game's community channels. In addition, we will no longer be promoting the game or providing any form of support for the project. To be clear, Ragnarok NFTs will still be tradable within Ronin's open ecosystem," he added.

「Ragnarok：Monster World」をRonin Marketから削除し、ゲームのコミュニティチャンネルをシャットダウンします。さらに、ゲームを促進したり、プロジェクトのサポートを提供したりすることはなくなります。

Moreover, in an update, Sky Mavis acknowledged the community's feedback and announced that instead of removing Ragnarok: Monster World's assets from the Ronin marketplace, they will remove the project's verification checkmark.

さらに、スカイメイビスは、更新の中で、コミュニティのフィードバックを認め、Ragnarok：Monster Worldの資産をRonin Marketplaceから削除する代わりに、プロジェクトの検証チェックマークを削除することを発表しました。

This will serve to clearly indicate that the game is no longer endorsed or affiliated with Sky Mavis.

これは、ゲームがもはやスカイマビスと承認されていないか、提携していないことを明確に示すのに役立ちます。

"To conclude, we will not be supporting or endorsing the launch of the game's token, $ZENY. While the token generation event is technically allowed under Ronin's open, permissionless system, it should not be seen as an endorsement or a sign of affiliation. This will be our final comment on this matter. The leadership at 0x& has made a series of decisions that have broken their commitments to us and the Ronin community. Despite our best efforts to persuade them otherwise, they have left us with no recourse. As we move forward, we will continue to invest in and support teams who are dedicated to building a strong [Ronin Network] and forging a vibrant Web3 gaming ecosystem that benefits everyone,' said the COO.

「結論として、ゲームのトークン、$ Zenyの発売をサポートまたは承認することはありません。トークン世代のイベントは、ロニンのオープンで許可されたシステムの下で技術的に許可されていますが、支持や提携の兆候と見なされるべきではありません。これは、この問題に関する最終的なコメントになります。そうでなければ、彼らは私たちが前進するとき、私たちを頼りにしていません。

On the other hand, in its own X post, Ragnarok: Monster World responded by stating that it is disappointed by Sky Mavis's announcement, as the situation impacts not just the developers but the entire community built within the Ronin ecosystem.

一方、独自のXポストでは、Ragnarok：Monster Worldは、Sky Mavisの発表に失望していると述べて対応しました。

The game developer expressed surprise at Sky Mavis's claims of undisclosed discussions with another blockchain, emphasizing that they maintained open communication throughout the process.

ゲーム開発者は、スカイメイビスが別のブロックチェーンとの非公開の議論の主張に驚きを表明し、プロセス全体でオープンなコミュニケーションを維持していることを強調しました。

"We wish to clarify that all discussions with other blockchains were transparently communicated with Sky Mavis as early as February 2024, including direct communication with Psycheout regarding these discussions in March 2024," stated 0x&.

「2024年3月のこれらの議論に関するサイケウトとの直接的なコミュニケーションを含め、他のブロックチェーンとのすべての議論が2024年2月にはスカイメイビスと透過的に通信されたことを明確にしたい」と述べた。

They went on to note that no agreements were breached and all actions were taken in good faith. The team also mentioned that the idea of launching the $ZENY token outside Ronin was first raised by Sky Mavis, and discussions were held with the community's best interest in mind.

彼らは続けて、合意が違反されておらず、すべての行動が誠実に取られたことに注目しました。チームはまた、ロニンの外で$ Zenyトークンを立ち上げるというアイデアが最初にSky Mavisによって提起されたと述べ、コミュニティの最大の関心を念頭に置いて議論が行われました。

Despite the fallout, the game developer stated that Ragnarok: Monster World will continue operating on the Ronin network and committed to providing alternative trading options for NFTs if support is removed from Ronin Market.

フォールアウトにもかかわらず、ゲーム開発者は、Ragnarok：Monster WorldがRoninネットワークでの運用を継続し、Ronin Marketからサポートが削除された場合、NFTSの代替取引オプションを提供することを約束すると述べました。

"We believe that decisions made without regard for the community ultimately hurt the very heart of what makes Ronin special. We remain here — standing alongside you — because Ragnarok: Monster World was built not by contracts, but by the passion and trust of its players," concluded the game developer.

「私たちは、コミュニティに関係なく下された決定は、最終的にロニンを特別なものにするものの心を傷つけていると信じています。私たちはここにとどまります - あなたと一緒に立っています。