「シンガポールは「グラブ」で支払います」

QRコード端子は点灯しています。 Grabアプリケーション（APP）に表示されるQRコードを配置します。支払いはすぐに完了しました。

I'll pay with 'grab'.

「グラブ」で支払います。

The QR code terminal is lit. I put the QR code that appears on the Grab application (app). The payment was completed in an instant. There was not a moment of interruption.

QRコード端子は点灯しています。 Grabアプリケーション（APP）に表示されるQRコードを配置します。支払いはすぐに完了しました。中断の瞬間はありませんでした。

There was no need to exchange the reporter's grab account money into Singapore dollars. It was paid directly to the stablecoin tether (USDT) in the account. Stablecoins refer to virtual assets with a fixed price of $1 per piece.

レポーターのグラブアカウントのお金をシンガポールドルに交換する必要はありませんでした。アカウントのStablecoin Tether（USDT）に直接支払われました。 Stablecoinsは、1ピースあたり1ドルの固定価格の仮想資産を指します。

The best super app grab in Southeast Asia is similar to Kakao Taxi, Baedal Minjok, and Samsung Pay combined in Korea.

東南アジアで最高のスーパーアプリグラブは、韓国で組み合わせたカカオタクシー、ベーダルミンジョク、サムスンペイに似ています。

Grab, called the Southeast Asian version of Uber, starts with ride-sharing and provides a variety of services, including food delivery, mart shopping, and payment.

Uberの東南アジア版と呼ばれるGrabは、ライドシェアリングから始まり、食品配達、マートショッピング、支払いなど、さまざまなサービスを提供します。

Grab established five virtual asset-based payment systems in March last year, including Bitcoin, Ethereum, Tether, and stablecoins "XSGD" linked to Singapore dollars in USDC.

Grabは、昨年3月に、USDCのシンガポールドルにリンクされたビットコイン、イーサリアム、テザー、およびスタブコイン「XSGD」を含む5つの仮想資産ベースの支払いシステムを設立しました。

Grab is an app used in most situations for travel, such as taking a taxi or eating delivery food in Singapore, so everything is possible if you have virtual assets, especially stablecoins.

Grabは、シンガポールでのタクシーに服用したり、配達食品を食べたりするなど、旅行のためにほとんどの状況で使用されるアプリであるため、仮想資産、特にStablecoinsがある場合はすべてが可能です。

Even Koreans can easily pay with virtual assets. However, due to the nature of the app, you need to use a local SIM or self-authentication. By signing up, you can transfer virtual assets to your virtual asset wallet in Grab.

韓国人でさえ、仮想資産で簡単に支払うことができます。ただし、アプリの性質により、ローカルSIMまたは自己認証を使用する必要があります。サインアップすると、仮想資産をGrabで仮想アセットウォレットに転送できます。

There is no need to ask if you can pay with virtual assets in stores because the super app called Grab is naturally equipped with virtual asset payments. Wherever QR codes can be paid, most of them can be paid.

Grabと呼ばれるスーパーアプリには自然に仮想資産の支払いが装備されているため、店舗で仮想資産で支払うことができるかどうかを尋ねる必要はありません。 QRコードを支払うことができる場所はどこでも、それらのほとんどを支払うことができます。

The reporter used Tether, a stablecoin with a fast transfer rate and low commission. I bought Tether from Bithumb, a domestic exchange. The transaction fee is 0.04%. However, in Korea, it is a little complicated to transfer coins to grab due to the Travel Rule introduced in 2022. So the reporter used an overseas virtual asset exchange called Binance. The transfer fee for sending tethers from Bithumb to another virtual asset exchange is 0%.

レポーターは、速い転送率と低委員会を備えたスタブコインであるテザーを使用しました。私は国内の交換であるBithumbからTetherを買いました。取引手数料は0.04％です。しかし、韓国では、2022年に導入された旅行ルールのためにコインを移転してつかむことは少し複雑です。そのため、レポーターはBinanceと呼ばれる海外の仮想資産交換を使用しました。 TethersをBithumbから別の仮想資産交換に送信するための転送料は0％です。

I sent the tether I received to Binance back to Grab. When transferring from Binance to Grab, the fee varies depending on which payment network you use.

私は受け取ったテザーを、ビナンスに戻してつかみました。 BinanceからGrabに転送する場合、料金は、使用する支払いネットワークによって異なります。

If Ethereum is used, it is expensive at 2.5 tethers (about 3,500 won). Solana pays a fee of 0.5 tether (about 700 won) per case. The competition for fee cuts is fierce in this field. If you use Polygon, it goes down to 0.02 tether (about 28 won).

Ethereumを使用すると、2.5テザー（約3,500ウォン）で高価です。 Solanaは、ケースごとに0.5テザー（約700勝）の料金を支払います。この分野では、手数料削減の競争は激しいです。ポリゴンを使用すると、0.02テザー（約28ウォン）に下がります。

If domestic regulations disappear, it is a remittance fee that would not have been necessary other than tether transaction fees on the virtual asset exchange. However, it is a revolutionary change considering that overseas remittances take two to three days and cost tens of thousands of won in fees through the SWIFT network.

国内の規制が消えた場合、それは仮想資産取引所のテザー取引手数料以外に必要ではなかった送金手数料です。ただし、海外の送金には2〜3日かかり、Swiftネットワークを通じて数万の手数料がかかることを考えると、革新的な変化です。

If you charge it, the back is much easier than paying with your existing card. In fact, the payment was completed in an instant when the reporter turned on the Grab app and took a QR code at a Starbucks store in Singapore. I didn't even need to know the concept of bitcoin and stablecoins. It felt like I was using regular points after charging them. In Singapore, virtual assets are permeating deep into life as a means of payment.

充電すると、既存のカードで支払うよりも背面がはるかに簡単です。実際、レポーターがグラブアプリをオンにし、シンガポールのスターバックスストアでQRコードを取得したとき、支払いはすぐに完了しました。私はビットコインとstablecoinsの概念を知る必要さえありませんでした。充電した後、私は通常のポイントを使用しているように感じました。シンガポールでは、仮想資産が支払い手段として生命に深く浸透しています。

It occurred to me that Singapore is becoming a virtual asset (crypto) hub after a financial hub.

シンガポールは、金融ハブの後、仮想資産（暗号）ハブになりつつあることが私に起こりました。

There is also a big difference in payment time. The reporter compared domestic credit card payments and grab payment times using the master card network.

支払い時間にも大きな違いがあります。レポーターは、マスターカードネットワークを使用して、国内のクレジットカードの支払いと支払い時間をつかむことを比較しました。

Card payment took more than 5 seconds after it was brought to the terminal. This is because overseas card payments, unlike domestic payments, have to go through financial institutions in each country and international payment networks (visa, master card, etc.).

カードの支払いは、ターミナルに持ち込まれてから5秒以上かかりました。これは、国内の支払いとは異なり、海外のカード支払いが各国の金融機関と国際支払いネットワーク（ビザ、マスターカードなど）を通過する必要があるためです。

You have to decide if you want to pay by exchanging the card now in the visiting country's currency or using the exchange rate at the time of settlement later after paying in won. Compared to cash payments, it's complicated.

訪問国の通貨で今すぐカードを交換して、WONで支払いた後の決済時に為替レートを使用することにより、支払う必要があるかどうかを決定する必要があります。現金の支払いと比較して、それは複雑です。

On the other hand, the stablecoin payment ended in less than a second after turning on the app and bringing it to the QR code terminal. It's like paying cash. They only gave virtual assets instead of cash. There is no need for a settlement process because it is the same as a cash payment. This is why some in the virtual asset industry say that the card company's fee payment target will now be the stablecoin remittance fee of the virtual asset exchange.

一方、Stablecoinの支払いは、アプリをオンにしてQRコード端末に持ち込んだ後、1​​秒以内で終了しました。それは現金を支払うようなものです。彼らは現金ではなく仮想資産のみを与えました。現金支払いと同じであるため、和解プロセスは必要ありません。これが、仮想資産業界の一部の人々が、カード会社の料金支払い目標が仮想資産取引所の安定した送金料になると言っている理由です。

As of the end of last year, Singapore is the best country in the world to introduce blockchain technology. According to the ranking of blockchain introduction by country, which was evaluated by blockchain platform Apex Protocol based on blockchain patents, blockchain technology-related jobs, and virtual asset exchanges, Singapore ranked highest with an overall score of 85.4 points.

昨年末の時点で、シンガポールはブロックチェーンテクノロジーを導入するための世界で最高の国です。ブロックチェーンプラットフォームのApexプロトコル、ブロックチェーンテクノロジー関連のジョブ、および仮想資産交換に基づいてブロックチェーンプラットフォームApexプロトコルによって評価された国ごとのブロックチェーン導入のランキングによれば、シンガポールは全体のスコア85.4ポイントで最高にランクされました。

Singapore has 1,600 blockchain patents, 2,433 jobs related

シンガポールには1,600のブロックチェーン特許があり、2,433の雇用に関連しています