ルミス上院議員、司法省の仮想通貨取り締まりは違法だと非難

ワイオミング州選出の共和党シンシア・ルミス上院議員は、ビットコインと分散型金融（DeFi）に関連したバイデン政権の犯罪化の取り組みに反対を表明した。彼女は、仮想通貨の自己保管に関する司法省の立場は財務省の既存のガイダンスと矛盾しており、法の支配に違反していると主張している。

Senator Cynthia Lummis Blasts Department of Justice's Crypto Crackdown as Unlawful

シンシア・ルミス上院議員、司法省の仮想通貨取り締まりは違法だと非難

Washington, D.C. – U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY) has vehemently condemned the Department of Justice's (DOJ) recent legal actions targeting cryptocurrency self-custody, accusing the Biden administration of undermining the rule of law and violating the principles of due process.

ワシントンD.C. – 米国上院議員シンシア・ルミス（共和党、ワイオミング州）は、仮想通貨の自己管理を対象とした司法省（DOJ）の最近の法的措置を激しく非難し、バイデン政権が法の支配を損ない、適正手続きの原則に違反していると非難した。

In a strongly worded statement, Senator Lummis decried the DOJ's efforts to criminalize core aspects of the Bitcoin network and decentralized finance (DeFi), arguing that such actions are both harmful and unconstitutional.

ルミス上院議員は強い言葉の声明で、ビットコインネットワークと分散型金融（DeFi）の中核部分を犯罪化しようとする司法省の取り組みを非難し、そのような行為は有害で憲法違反であると主張した。

"I am deeply concerned by the Biden administration's misguided attempt to criminalize core tenets of the Bitcoin network and DeFi," Senator Lummis said. "This overreaching and ill-conceived approach violates the rule of law and infringes on the rights of law-abiding Americans."

ルミス上院議員は「ビットコインネットワークとDeFiの中核的理念を犯罪化しようとするバイデン政権の誤った試みを深く懸念している」と述べた。 「この行き過ぎた不適切なアプローチは法の支配に違反し、法を遵守するアメリカ人の権利を侵害している。」

The Senator's rebuke comes in response to a series of recent indictments and legal actions initiated by the DOJ against cryptocurrency entities. These include the indictment of Bitcoin mixer Samourai Wallet and Tornado Cash developer Roman Storm for allegedly engaging in unlicensed money transmission.

上院議員の叱責は、司法省が仮想通貨事業体に対して起こした最近の一連の起訴と法的措置に応じたものである。これらには、ビットコインミキサーのSamourai WalletとTornado Cash開発者のRoman Stormが無許可送金に関与した疑いで起訴されたことが含まれる。

Senator Lummis contends that the DOJ's interpretation of the law is flawed and contradicts established guidance issued by the Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN).

ルミス上院議員は、司法省の法律解釈には欠陥があり、財務省金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）が発行した確立されたガイダンスに矛盾していると主張した。

"The DOJ's stance is not only misguided but also conflicts with existing Treasury guidance," Senator Lummis said. "Every functioning cryptocurrency wallet and smart contract is, in essence, involved in money transmission. By criminalizing these activities, the DOJ is effectively criminalizing the very foundation of the cryptocurrency ecosystem."

ルミス上院議員は「司法省の立場は見当違いであるだけでなく、財務省の既存の指針とも矛盾する」と述べた。 「機能するすべての暗号通貨ウォレットとスマートコントラクトは、本質的に送金に関与しています。これらの活動を犯罪化することで、司法省は事実上、暗号通貨エコシステムの基盤そのものを犯罪化しているのです。」

The DOJ's actions have sparked widespread opposition within the cryptocurrency community, with advocacy groups like Coin Center leading the charge against the government's overreach.

司法省の行動は仮想通貨コミュニティ内で広範な反対を引き起こし、コインセンターなどの擁護団体が政府の行き過ぎに対する告発を主導している。

"The DOJ's actions are a clear attempt to stifle innovation and undermine the growth of the cryptocurrency industry," said Peter Van Valkenburgh, director of research at Coin Center. "Their interpretation of the law is not only legally dubious but also harmful to the development of a robust and responsible digital asset ecosystem."

「司法省の行動は、イノベーションを抑圧し、仮想通貨業界の成長を阻害しようとする明らかな試みだ」とコインセンターの研究ディレクター、ピーター・ヴァン・ファルケンバーグ氏は述べた。 「彼らの法律解釈は法的に疑わしいだけでなく、堅牢で責任あるデジタル資産エコシステムの発展にも有害です。」

Coin Center has filed an amicus brief in support of Roman Storm, arguing that the publication of Tornado Cash's code is protected under the First Amendment. The organization maintains that the DOJ's prosecution of Storm sets a dangerous precedent that could have far-reaching implications for the industry.

Coin CenterはRoman Stormを支持する法廷準備書面を提出し、Tornado Cashのコードの公開は憲法修正第1条で保護されていると主張した。同組織は、司法省によるストーム氏の訴追は業界に広範囲に影響を与える危険な前例となったと主張している。

Senator Lummis reiterated her unwavering support for responsible regulation of the cryptocurrency industry but emphasized the need for a balanced approach that fosters innovation while protecting consumers and upholding the rule of law.

ルミス上院議員は、仮想通貨業界の責任ある規制に対する揺るぎない支持を繰り返したが、消費者を保護し法の支配を守りながらイノベーションを促進するバランスの取れたアプローチの必要性を強調した。

"I believe in a future where digital assets play a significant role in our economy," Senator Lummis said. "However, regulation must be carefully tailored to address legitimate risks without stifling innovation or infringing on the rights of Americans."

ルミス上院議員は「私はデジタル資産が経済において重要な役割を果たす未来を信じている」と述べた。 「しかし、イノベーションを阻害したり、アメリカ国民の権利を侵害したりすることなく、正当なリスクに対処できるよう、規制は慎重に調整されなければならない。」

The Senator urged the Biden administration to reconsider its approach to cryptocurrency and work with Congress to develop a comprehensive regulatory framework that balances the need for consumer protection with the principles of due process and free speech.

同上院議員はバイデン政権に対し、仮想通貨へのアプローチを再考し、議会と協力して消費者保護の必要性と適正手続きや言論の自由の原則のバランスを取る包括的な規制の枠組みを策定するよう求めた。

"The future of cryptocurrency in the United States is at stake," Senator Lummis concluded. "We must ensure that the government's actions align with the principles of liberty and the rule of law."

「米国における仮想通貨の将来は危機に瀕している」とルミス上院議員は結論付けた。 「私たちは政府の行動が自由と法の支配の原則に沿ったものであることを確認しなければなりません。」