米国上院は、最初の主要な暗号法の最終承認に向けて最初の措置を講じました

暗号の世界が上院を視聴しているとき、長い間暗号耐性のある姿勢であったものを逆転させると、下院は一対の重要な投票を獲得しました

The U.S. Senate took the initial steps toward final approval of its first major crypto legislation as members opened voting Wednesday on the bill to set standards for U.S. stablecoin issuers, clearing the highest procedural hurdle with a 68-30 result.

米国上院は、メンバーが水曜日に米国のスタブコイン発行者の基準を設定する法案で投票を開始し、68-30の結果で最高の手続き上のハードルをクリアしたため、最初の主要な暗号法の最終承認に向けた最初の措置を講じました。

The Senate vote on the GuIding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins of 2025 (GENIUS Act) reached the high bar to move to the final vote with support from both parties, and the chamber is now expected to approve the bill later Wednesday. The legislation will create a regulatory framework for stablecoins, digital tokens pegged to the value of the dollar or other assets, in order to facilitate their use in the U.S. financial system.

2025年の米国の安定コイン（Genius Act）の指導と確立に関する上院の投票は、両当事者からの支持を得て最終投票に移動するためにハイバーに到達しました。この法律は、米国の金融システムでの使用を促進するために、ドルまたはその他の資産の価値に固定されたデジタルトークンのスタブコインの規制枠組みを作成します。

The bill, which passed out of the Senate Banking Committee in June, will now go to the House of Representatives for approval. The lower chamber of Congress is also working on legislation to provide comprehensive regulation for the cryptocurrency industry.

6月に上院銀行委員会から亡くなった法案は、承認のために下院に送られます。下部議会はまた、暗号通貨産業に包括的な規制を提供するために法律に取り組んでいます。

The Senate vote comes after months of debate and negotiation among lawmakers, who have been grappling with how to balance innovation with investor protection as the cryptocurrency market has grown rapidly in recent years.

上院投票は、近年暗号通貨市場が急速に成長しているため、イノベーションと投資家保護のバランスをとる方法に取り組んできた議員の間の数ヶ月の議論と交渉の後に起こります。

The Senate is now on the way to clearing the legislation with wide bipartisan support.

上院は現在、幅広い超党派的な支持を得て法律を清算する途中です。

"This would strengthen our fiscal position and cement the dollar's status as the world's reserve currency," said Senator Bill Hagerty, the GENIUS Act's sponsor, as he asked his colleagues for support on the bill. "If we fail to act now, not only will these benefits slip away, we'll also fall behind in global competitiveness without a regulatory framework."

「これは私たちの財政的地位を強化し、世界の準備通貨としてのドルの地位を固めるだろう」と、天才法のスポンサーであるビル・ハガティ上院議員は、同僚に法案の支持を求めたと述べた。 「私たちが今行動しなかった場合、これらの利益が逃げるだけでなく、規制の枠組みなしに世界的な競争力に遅れをとるでしょう。」

But Senator Elizabeth Warren, the ranking Democrat on the Senate Banking Committee, took to the Senate floor to blast the GENIUS Act.

しかし、上院銀行委員会のランキング民主党員であるエリザベス・ウォーレン上院議員は、上院議員のフロアに連れて行き、天才法を爆破しました。

"The GENIUS Act lacks the basic safeguards necessary to ensure that stable coins don't blow up our entire financial system," the Massachusetts senator said. "The bill permits stablecoin issuers to invest in risky assets and allows them to engage in risky non-stablecoin activities like private credit or derivatives trading."

「天才行為には、安定したコインが私たちの金融システム全体を爆破しないようにするために必要な基本的な保護手段がない」とマサチューセッツ州上院議員は述べた。 「この法案は、Stablecoin発行者が危険な資産に投資することを許可し、民間の信用やデリバティブ取引などの危険な非安定性活動に従事することを可能にします。」

The legislation also includes provisions that would allow non-bank companies to apply for federal charters to issue stablecoins, which Warren said "would create new avenues for shadow banking activity."

この法律には、非銀行企業が連邦憲章を申請してStablecoinsを発行できるようにする規定も含まれています。

"This fundamental weakness in the bill is no accident. It's the result of persistent lobbying by industry groups who are more interested in maximizing their own profits than in protecting the financial system," she added.

「法案のこの根本的な弱点は偶然ではありません。それは、金融システムを保護するよりも自分の利益を最大化することに関心がある業界グループによる持続的なロビー活動の結果です」と彼女は付け加えました。

After the vote to clear the bill for final passage, Warren had a sharp message for fellow members of her party, many of whom were set to support the bill, that they "should show a little spine" and insist that Republicans allow some of the amendments pushed earlier by Democrats.

最終通過の法案をクリアする投票の後、ウォーレンは彼女の党の仲間のメンバーに鋭いメッセージを持っていました。その多くは法案を支持するために設定されていました。

"We could be standing here today with a bill that provides critical consumer protection, meaningful oversight of the financial system and a framework for innovation," Warren said. "Instead, we'll be voting on a bill that does none of these things."

「私たちは今日、重要な消費者保護、金融システムの意味のある監視、イノベーションの枠組みを提供する法案でここに立つことができます」とウォーレンは言いました。 「代わりに、私たちはこれらのことをしない法案に投票します。」

The House is working on legislation of its own to create a regulatory framework for cryptocurrencies, and it remains to be seen whether the two chambers of Congress will be able to agree on a final bill before the end of the year.

下院は、暗号通貨の規制枠組みを作成するために独自の法律に取り組んでおり、2つの議会会議室が年末までに最終法案に同意できるかどうかはまだ不明です。

The Senate bill is a modified version of the Stablecoin TEFRA Act of 2023, which was introduced earlier this year by Senators Tim Scott and Bill Hagerty. The bill would create a regulatory framework for stablecoins, digital tokens pegged to the value of the dollar or other assets, in order to facilitate their use in the U.S. financial system.

上院法案は、2023年のStablecoin Tefra法の修正版であり、今年初めにティム・スコット上院議員とビル・ハガティによって導入されました。この法案は、米国の金融システムでの使用を容易にするために、ドルまたは他の資産の価値に固定されたデジタルトークンの規制枠組みを作成します。

The House Financial Services Committee approved the Digital Asset Market Clarity Act on Tuesday with a bipartisan vote of 39-8. The bill, which is more relevant to the broader crypto markets, passed the committee in a previous session of Congress but stalled in the full House.

下院金融サービス委員会は、火曜日に39-8の超党派投票でデジタル資産市場の明確行為を承認しました。より広範な暗号市場により関連している法案は、前の議会のセッションで委員会を通過しましたが、完全な家で停滞しました。

Later on Tuesday, the House Ag Committee also approved the bill in a vote of 25-8. The bill will now go to the full House for a vote, possibly as early as next week.

火曜日の後半、下院AG委員会も25-8の投票で法案を承認しました。法案は、おそらく来週には早くも投票のために完全な家に送られます。

The Senate bill is being tracked by many in the crypto industry, as it could set the stage for the U.S. to become a global hub for crypto innovation.

上院法案は、暗号産業の多くの人々によって追跡されています。これは、米国が暗号革新のグローバルなハブになるための舞台を設定する可能性があるためです。

The bill is also being watched closely by members of the administration, who have expressed concern about the risks posed by stablecoins to the financial system. Treasury Secretary Janet Yellen has said that stablecoins could be used for money laundering and other illicit activities, and she has called for Congress to move quickly to regulate the industry.

この法案はまた、政権のメンバーによって綿密に監視されており、彼らは金融システムに安定したリスクについて懸念を表明しています。ジャネット・イェレン財務長官は、スタブコインはマネーロンダリングやその他の違法行為に使用できると述べており、彼女は議会が業界を規制するために迅速に動くよう呼びかけました。

"The bipartisan support for this legislation is a testament to the importance of providing clear and concise regulation for this emerging technology," said Tom Emmer, the bill's sponsor in the House. "We need to act now to ensure that the U.S. remains a leader in the global financial system."

「この法律に対する超党派的な支持は、この新興技術に明確で簡潔な規制を提供することの重要性の証です」と、下院での法案のスポンサーであるトム・エマーは述べています。 「私たちは、米国がグローバルな金融システムのリーダーであり続けることを保証するために今行動する必要があります。」

Crypto lobbyists in Washington argue alongside their lawmakers allies that both bills are needed to properly regulate the industry in the U.S.

ワシントンの暗号ロビイストは、議員の同盟国と一緒に、米国の産業を適切に規制するために両方の法案が必要であると主張しています

"We're

"だった