Le Sénat américain a pris les mesures initiales vers l'approbation finale de sa première grande législation cryptographique

Alors que le monde de la cryptographie regarde le Sénat inverser ce qui avait longtemps été une position crypto-résistante, la Chambre des représentants a également marqué une paire de votes clés

The U.S. Senate took the initial steps toward final approval of its first major crypto legislation as members opened voting Wednesday on the bill to set standards for U.S. stablecoin issuers, clearing the highest procedural hurdle with a 68-30 result.

Le Sénat américain a pris les mesures initiales vers l'approbation finale de sa première grande législation sur la cryptographie alors que les membres ont ouvert mercredi le projet de loi pour établir des normes pour les émetteurs de stablecoin américains, éliminant le plus grand obstacle de procédure avec un résultat de 68-30.

The Senate vote on the GuIding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins of 2025 (GENIUS Act) reached the high bar to move to the final vote with support from both parties, and the chamber is now expected to approve the bill later Wednesday. The legislation will create a regulatory framework for stablecoins, digital tokens pegged to the value of the dollar or other assets, in order to facilitate their use in the U.S. financial system.

Le vote du Sénat sur le guidage et l'établissement de l'innovation nationale pour les stablescoins américains de 2025 (Genius Act) a atteint la barre haute pour passer au vote final avec le soutien des deux partis, et la chambre devrait maintenant approuver le projet de loi plus tard mercredi. La législation créera un cadre réglementaire pour les stablecoins, les jetons numériques fixés à la valeur du dollar ou d'autres actifs, afin de faciliter leur utilisation dans le système financier américain.

The bill, which passed out of the Senate Banking Committee in June, will now go to the House of Representatives for approval. The lower chamber of Congress is also working on legislation to provide comprehensive regulation for the cryptocurrency industry.

Le projet de loi, qui a été adopté du Comité des banques sénatoriales en juin, ira désormais à la Chambre des représentants pour approbation. La Chambre du Congrès inférieure travaille également sur la législation pour fournir une réglementation complète à l'industrie des crypto-monnaies.

The Senate vote comes after months of debate and negotiation among lawmakers, who have been grappling with how to balance innovation with investor protection as the cryptocurrency market has grown rapidly in recent years.

Le vote du Sénat intervient après des mois de débat et de négociation entre les législateurs, qui se sont confrontés à la façon d'équilibrer l'innovation avec la protection des investisseurs, car le marché des crypto-monnaies s'est développé rapidement ces dernières années.

The Senate is now on the way to clearing the legislation with wide bipartisan support.

Le Sénat est maintenant sur le point d'effacer la législation avec un large soutien bipartite.

"This would strengthen our fiscal position and cement the dollar's status as the world's reserve currency," said Senator Bill Hagerty, the GENIUS Act's sponsor, as he asked his colleagues for support on the bill. "If we fail to act now, not only will these benefits slip away, we'll also fall behind in global competitiveness without a regulatory framework."

"Cela renforcerait notre position budgétaire et constituerait le statut du dollar en tant que monnaie de réserve mondiale", a déclaré le sénateur Bill Hagerty, le sponsor de la loi sur le génie, alors qu'il demandait à ses collègues le soutien du projet de loi. "Si nous n'agissons pas maintenant, mais non seulement ces avantages s'échapperont, mais nous prendrons également du retard dans la compétitivité mondiale sans cadre réglementaire."

But Senator Elizabeth Warren, the ranking Democrat on the Senate Banking Committee, took to the Senate floor to blast the GENIUS Act.

Mais le sénateur Elizabeth Warren, le démocrate de classement du comité bancaire du Sénat, s'est rendu au sol du Sénat pour faire exploser la loi sur le génie.

"The GENIUS Act lacks the basic safeguards necessary to ensure that stable coins don't blow up our entire financial system," the Massachusetts senator said. "The bill permits stablecoin issuers to invest in risky assets and allows them to engage in risky non-stablecoin activities like private credit or derivatives trading."

"L'acte de génie n'a pas les garanties de base nécessaires pour garantir que les pièces stables ne font pas exploser notre système financier", a déclaré le sénateur du Massachusetts. "Le projet de loi permet aux émetteurs de stablecoin d'investir dans des actifs risqués et leur permet de s'engager dans des activités à risque non-stable comme le crédit privé ou le commerce des dérivés."

The legislation also includes provisions that would allow non-bank companies to apply for federal charters to issue stablecoins, which Warren said "would create new avenues for shadow banking activity."

La législation comprend également des dispositions qui permettraient aux sociétés non bancaires de postuler à des chartes fédérales pour émettre des stalins, qui, selon Warren, "créeraient de nouvelles voies pour l'activité bancaire parallèle".

"This fundamental weakness in the bill is no accident. It's the result of persistent lobbying by industry groups who are more interested in maximizing their own profits than in protecting the financial system," she added.

"Cette faiblesse fondamentale du projet de loi n'est pas un accident. C'est le résultat d'un lobbying persistant par des groupes industriels qui sont plus intéressés à maximiser leurs propres bénéfices qu'à protéger le système financier", a-t-elle ajouté.

After the vote to clear the bill for final passage, Warren had a sharp message for fellow members of her party, many of whom were set to support the bill, that they "should show a little spine" and insist that Republicans allow some of the amendments pushed earlier by Democrats.

Après le vote pour effacer le projet de loi pour l'adoption finale, Warren avait un message net pour ses collègues membres de son parti, dont beaucoup étaient prêts à soutenir le projet de loi, qu'ils "devraient montrer une petite colonne vertébrale" et insister pour que les républicains autorisent certains des amendements poussés plus tôt par les démocrates.

"We could be standing here today with a bill that provides critical consumer protection, meaningful oversight of the financial system and a framework for innovation," Warren said. "Instead, we'll be voting on a bill that does none of these things."

"Nous pourrions nous tenir ici aujourd'hui avec un projet de loi qui offre une protection critique des consommateurs, une surveillance significative du système financier et un cadre d'innovation", a déclaré Warren. "Au lieu de cela, nous voterons sur un projet de loi qui ne fait rien de tout cela."

The House is working on legislation of its own to create a regulatory framework for cryptocurrencies, and it remains to be seen whether the two chambers of Congress will be able to agree on a final bill before the end of the year.

La Chambre travaille sur une législation propre pour créer un cadre réglementaire pour les crypto-monnaies, et il reste à voir si les deux chambres du Congrès pourront s'entendre sur un projet de loi final avant la fin de l'année.

The Senate bill is a modified version of the Stablecoin TEFRA Act of 2023, which was introduced earlier this year by Senators Tim Scott and Bill Hagerty. The bill would create a regulatory framework for stablecoins, digital tokens pegged to the value of the dollar or other assets, in order to facilitate their use in the U.S. financial system.

Le projet de loi du Sénat est une version modifiée du stablecoin TEFRA Act de 2023, qui a été présenté plus tôt cette année par les sénateurs Tim Scott et Bill Hagerty. Le projet de loi créerait un cadre réglementaire pour les stablescoins, les jetons numériques fixés à la valeur du dollar ou d'autres actifs, afin de faciliter leur utilisation dans le système financier américain.

The House Financial Services Committee approved the Digital Asset Market Clarity Act on Tuesday with a bipartisan vote of 39-8. The bill, which is more relevant to the broader crypto markets, passed the committee in a previous session of Congress but stalled in the full House.

Le comité des services financiers de la Chambre a approuvé mardi le Digital Asset Market Clarity Act avec un vote bipartite de 39-8. Le projet de loi, qui est plus pertinent pour les marchés plus larges de la cryptographie, a adopté le comité lors d'une session précédente du Congrès mais a été bloqué dans la Chambre complète.

Later on Tuesday, the House Ag Committee also approved the bill in a vote of 25-8. The bill will now go to the full House for a vote, possibly as early as next week.

Plus tard mardi, le comité de l'AG de la Chambre a également approuvé le projet de loi lors d'un vote de 25-8. Le projet de loi ira désormais au House Plein pour un vote, peut-être dès la semaine prochaine.

The Senate bill is being tracked by many in the crypto industry, as it could set the stage for the U.S. to become a global hub for crypto innovation.

Le projet de loi du Sénat est suivi par beaucoup dans l'industrie de la cryptographie, car il pourrait préparer le terrain pour que les États-Unis deviennent un centre mondial pour l'innovation cryptographique.

The bill is also being watched closely by members of the administration, who have expressed concern about the risks posed by stablecoins to the financial system. Treasury Secretary Janet Yellen has said that stablecoins could be used for money laundering and other illicit activities, and she has called for Congress to move quickly to regulate the industry.

Le projet de loi est également surveillé de près par des membres de l'administration, qui ont exprimé leur inquiétude concernant les risques posés par les stablecoins du système financier. La secrétaire du Trésor, Janet Yellen, a déclaré que les stablecoins pourraient être utilisés pour le blanchiment d'argent et d'autres activités illicites, et elle a appelé le Congrès à se déplacer rapidement pour réglementer l'industrie.

"The bipartisan support for this legislation is a testament to the importance of providing clear and concise regulation for this emerging technology," said Tom Emmer, the bill's sponsor in the House. "We need to act now to ensure that the U.S. remains a leader in the global financial system."

"Le soutien bipartite à cette législation témoigne de l'importance de fournir une réglementation claire et concise pour cette technologie émergente", a déclaré Tom Emmer, sponsor du projet de loi à la Chambre. "Nous devons agir maintenant pour nous assurer que les États-Unis restent un leader du système financier mondial."

Crypto lobbyists in Washington argue alongside their lawmakers allies that both bills are needed to properly regulate the industry in the U.S.

Les lobbyistes des crypto à Washington soutiennent aux côtés de leurs alliés législateurs que les deux projets de loi sont nécessaires pour réglementer correctement l'industrie aux États-Unis

"We're

"Étaient