ライアン・セルキス、物議を醸した投稿を受けてメッサーリのCEOを辞任

暗号通貨データ分析・調査会社メッサリの創設者ライアン・セルキス氏は金曜日、チームに対するリーダーの責任の重要性を強調し、CEOを辞任する決断を発表した。

Messari founder Ryan Selkis has stepped down as CEO following controversial social media posts.

メッサーリの創設者ライアン・セルキス氏は、物議を醸したソーシャルメディアの投稿を受けてCEOを辞任した。

Selkis announced his decision on Friday, stating that he will be transitioning to the role of Senior Advisor. Eric Turner, a friend and colleague of Selkis, will take over as interim CEO.

セルキス氏は金曜日に決定を発表し、上級顧問の役割に移行すると述べた。セルキス氏の友人で同僚のエリック・ターナー氏が暫定CEOに就任する。

“This week was the first week in 6.5 years that my politics and rhetoric put the team in harm’s way,” Selkis wrote on social media platform X. “As such, I have decided to step aside as CEO.”

セルキス氏はソーシャルメディアプラットフォームXで「今週は、私の政治と発言がチームに危害を加えた6年半ぶりの週だった。そのため、私はCEOの座を退くことを決意した」と述べた。

Selkis's decision to step down comes after he posted a series of comments on X following the attack on former U.S. President and presidential candidate Donald Trump in Pennsylvania.

セルキス氏の辞任の決定は、ペンシルベニア州での元米国大統領で大統領候補のドナルド・トランプ氏への襲撃を受け、セルキス氏がXに一連のコメントを投稿したことを受けて行われた。

In a now-deleted post, Selkis wrote: “Anyone that votes against Trump at this point can die in a f—–g fire.” He also added, “Literal war,” and later stated, “The Civil War for the country started today, and if you are anti-Trump you are against the men who are willing to fight. Good luck.”

現在は削除されている投稿の中で、セルキス氏は「現時点でトランプに反対票を投じた人は誰でも、火災で死ぬ可能性がある」と書いた。彼はまた、「文字通りの戦争」とも付け加え、後に「この国の南北戦争が今日始まった。もしあなたが反トランプであれば、戦う意欲のある人々に反対していることになる。幸運を。"

He continued, “If I were a Cultural Marxist hellbent on destroying the country, I would have weathered the storm. But I told the truth too many times and lost my temper after they tried to kill the President last Saturday.”

彼は続けて、「もし私が国を破壊することに熱心な文化的マルクス主義者だったら、嵐を乗り切ったであろう。しかし、先週の土曜日に彼らが大統領を殺そうとした後、私は何度も真実を話しすぎて、正気を失いました。」

Selkis went on to explain that he was “horrified at the attempted assassination of President Trump this past Saturday, and (has) been disgusted at the media and administration’s abject failures at pressing for answers in the attack's aftermath, as well as their failure to tamp down divisive rhetoric that contributed to the attack in the first place.”

セルキス氏は続けて、「先週土曜日のトランプ大統領暗殺未遂事件に愕然としており、攻撃の余波で答えを求めようとするメディアと政府の惨めな失敗と、彼らの鎮圧の失敗にうんざりしている」と説明した。そもそも攻撃の一因となった分裂を招くレトリックを鎮圧した。」

“I will be channeling all of my energies into addressing the underlying issues that have led to these systemic problems in our institutions,” he added.

「私は自分のエネルギーのすべてを、私たちの施設の組織的な問題を引き起こした根本的な問題に対処することに注ぎます」と彼は付け加えた。