「共和国の再建」暗号通貨の隆盛と衰退: 投機、混乱、そして壊滅的な安値の物語

憶測と混乱の渦の中で、「共和国の復元」（RTR）として知られる暗号通貨は、ソラナ ブロックチェーンにデビューしてから 24 時間も経たないうちに、驚くべき高値まで急騰し、壊滅的な安値まで急落しました。

A new cryptocurrency, “Restore the Republic” (RTR), soared to great heights and then plummeted to devastating lows in less than 24 hours after its debut on the Solana blockchain.

新しい暗号通貨「リストア・ザ・リパブリック」（RTR）は、ソラナブロックチェーンにデビューしてから24時間も経たないうちに、非常に高騰した後、壊滅的な安値まで急落しました。

The token’s rapid ascent was fueled by rumors linking it to former President Donald Trump’s son, Eric Trump, who had earlier teased a “big announcement” related to cryptocurrency on his X account.

このトークンの急速な上昇は、それがドナルド・トランプ元大統領の息子エリック・トランプ氏に関連するという噂によって加速された。トランプ氏は以前、Xアカウントで仮想通貨に関連した「重大な発表」をからかっていた。

On Thursday, as RTR made its appearance, it quickly gained traction due to online chatter that the token might be the Trump family’s official foray into the crypto space.

木曜日にRTRが登場すると、このトークンがトランプ家の仮想通貨分野への公式進出ではないかというネット上の話題により、急速に注目を集めた。

Ryan Fournier, chair of Students for Trump, furthered the speculation by tweeting, “rumor has it that the official Trump coin is out…called Restore the Republic.”

スチューデント・フォー・トランプ会長のライアン・フォーニエ氏は、「公式のトランプコインが出回っているという噂がある…『共和国を復元』と題されている」とツイートして憶測をさらに深めた。

This single statement ignited a frenzy among both cryptocurrency enthusiasts and Trump supporters, with over $155 million pouring into RTR within six hours of trading, according to data from CoinGecko.

CoinGeckoのデータによると、このたった一つの声明が仮想通貨愛好家とトランプ支持者の両方の間で熱狂を引き起こし、取引後6時間以内に1億5500万ドル以上がRTRに流れ込んだという。

The token’s value also skyrocketed by more than 120%, reaching a peak of $0.022.

トークンの価値も120％以上急騰し、最高値は0.022ドルに達しました。

However, the rapid ascent was short-lived. Just an hour after reaching its peak, RTR’s price plummeted by over 80%.

しかし、急速な上昇は長くは続きませんでした。最高値に達してからわずか 1 時間後に、RTR の価格は 80% 以上急落しました。

The cause of the dramatic collapse? A tweet from Eric Trump himself, who warned his followers about “fake tokens” and clarified that the Trump family had not announced any official cryptocurrency project.

劇的な崩壊の原因は？エリック・トランプ自身のツイートは、フォロワーに「偽トークン」について警告し、トランプ家は公式の仮想通貨プロジェクトを発表していないと明言した。

“I love memecoins and that culture,” Donald Trump Jr. added in an interview shared on X, “But I just have to make sure that people understand that you can’t conflate one thing with another.” He urged the public not to associate any cryptocurrency with the Trump family unless directly confirmed by them.

ドナルド・トランプ・ジュニアはXで共有されたインタビューで、「私はミームコインとその文化が大好きだ」と付け加え、「しかし、あるものと別のものを混同してはいけないということを人々に確実に理解してもらう必要があるだけだ」と語った。同氏は国民に対し、トランプ一家から直接確認されない限り、いかなる仮想通貨もトランプ一家と関連付けないよう求めた。

The swift unraveling of RTR left many investors reeling. Fournier, whose initial tweet had contributed to the hype, later clarified that he was misinformed by sources claiming the Trump family would back the token.

RTRの急速な解明は、多くの投資家を動揺させた。最初のツイートが誇大広告の一因となったフルニエ氏は後に、トランプ家がトークンを支援すると主張する情報筋から誤った情報を受け取ったと明らかにした。

“That is why I said rumor,” he explained, adding that he was not deeply involved in the cryptocurrency space and had no direct connection to the RTR project.

「だから私は噂を言ったのです」と彼は説明し、自分は仮想通貨の分野には深く関わっておらず、RTRプロジェクトとは直接の関係はないと付け加えた。

Further complicating the story, some members of the crypto community pointed to Kanpai Labs, the creator of the Kanpai Pandas non-fungible tokens (NFT), as having promoted RTR prior to its launch.

話をさらに複雑にしているのは、暗号通貨コミュニティの一部のメンバーが、Kanpai Pandas 非代替トークン (NFT) の作成者である Kanpai Labs が、その発売前に RTR を推進していたと指摘したことです。

The lab’s creator, known only as “Bags,” alleged that the Trump family was originally involved in the token’s creation and had even selected the launch date.

「バッグス」としてのみ知られるこの研究所の作成者は、もともとトランプ家がトークンの作成に関与しており、発売日さえ選択していたと主張した。

However, he claimed that the family “hard rugged us” before abruptly deleting the post.

しかし、突然投稿を削除する前に、家族が「私たちに厳しい暴力をふるった」と彼は主張した。

This isn’t the first time a Trump-themed cryptocurrency has stirred the market. Tokens like Super Trump (STRUMP) and MAGA (TRUMP) have seen notable activity, with market capitalizations of $14 million and $140 million, respectively.

トランプ大統領をテーマにした仮想通貨が市場を混乱させたのはこれが初めてではない。スーパートランプ（STRUMP）やMAGA（TRUMP）などのトークンは注目すべき活動を見せており、時価総額はそれぞれ1,400万ドルと1億4,000万ドルとなっています。

Both tokens experienced price surges as RTR gained attention, highlighting the volatility and speculative nature of Trump-related cryptocurrencies.

RTRが注目を集めるにつれ、両方のトークンの価格が急騰し、トランプ関連の仮想通貨のボラティリティと投機的な性質が浮き彫りになった。

The RTR debacle underscores the dangers of the crypto market, particularly with the rise of so-called “rug pulls,” where scam tokens vanish as quickly as they appear, leaving investors with nothing.

RTRの大失敗は、特に詐欺トークンが出現するとすぐに消えてしまい、投資家に何も残らない、いわゆる「ラグプル」の台頭により、暗号通貨市場の危険性を浮き彫りにしています。

The incident has reignited calls for stronger regulatory oversight to protect the public from fraudulent schemes that capitalize on high-profile names and cultural moments.

この事件をきっかけに、有名人や文化的瞬間を利用した詐欺行為から国民を守るため、規制監督の強化を求める声が再燃した。