トルコのイズニクで発見された初期キリスト教時代にさかのぼる著しく保存されたモザイク

初期のキリスト教時代にさかのぼると信じられている非常に保存されたモザイクのセットは、ベイラーでの基礎の発掘中に発見されました

A remarkable discovery of exceptionally well-preserved mosaics, dating back to the early Christian era, has been made during foundation excavations in the Beyler Neighborhood of İznik (ancient Nicaea), Bursa, reports Ancientist.

ブルサは、古代主義者によると、初期のキリスト教時代にさかのぼる非常によく保存されたモザイクの顕著な発見が、イズニク（古代ニカイア）のベイラー地区での基礎の発掘中に行われました。

This finding comes as the newly elected head of the Catholic Church, Pope Leo XIV, prepares for an upcoming visit to the city, generating interest in its spiritual and archaeological heritage.

この発見は、カトリック教会の新たに選出されたヘッドである教皇レオ14世が、今後の都市への訪問に備えて、その精神的および考古学的遺産に関心を生み出しているときです。

The mosaics, featuring iconic Christian symbols—a ship and a deer—are estimated by experts to stem from the 1st to 4th centuries AD, possibly during or shortly after the time of Jesus Christ.

象徴的なキリスト教のシンボル（船と鹿）を特徴とするモザイクは、おそらくイエス・キリストの時代または直後に、1世紀から4世紀の広告に由来すると専門家によって推定されます。

Their discovery is poised to provide valuable insight into the earliest phases of Christianity, with archaeologists and historians suggesting the mosaics could originate from the first centuries of the Christian era.

彼らの発見は、キリスト教の初期の段階に対する貴重な洞察を提供する態勢が整っており、考古学者と歴史家は、モザイクがキリスト教時代の最初の世紀から生まれる可能性があることを示唆しています。

The time period and context of the mosaics place them within the time frame of the early Church Fathers and the formation of Christian dogma, which will render their figural and narrative content subject to further analysis by archaeologists and historians for the determination of their theological and historical meanings.

モザイクの期間とコンテキストは、初期の教会の父親の時間枠とキリスト教の教義の形成の範囲内に配置します。これにより、神学的および歴史的意味の決定のために、考古学者と歴史家によるさらなる分析の対象となります。

This discovery is especially pertinent as it coincides with the upcoming 1700th anniversary of the First Council of Nicaea in 2025. The council, assembled in 325 AD by Emperor Constantine, played a crucial role in defining Christian doctrine, including the formation of the Nicene Creed, Christianity’s first universal profession of faith.

この発見は、2025年のNicaeaの最初の評議会の1700周年と一致するため、特に適切です。皇帝コンスタンティヌスによって西暦325年に組み立てられた評議会は、キリスト教の信条、キリスト教の最初の普遍的な職業の信仰の最初の普遍的な職業の形成を含むキリスト教の教義を定義する上で重要な役割を果たしました。

The Pope’s visit is expected to spark interest in İznik, a city recognized for its historical significance and cultural richness.

教皇の訪問は、その歴史的意義と文化的豊かさで認められた都市であるイズニクへの関心を引き起こすと予想されています。

Moreover, the excavation site lies in close proximity to an area that is believed to be associated with Maximus Decimus Meridius, the central character from the Oscar-winning film Gladiator. While the character is fictional, İznik’s tale is a fusion of history and mythology, capable of inciting both scholarship and storytelling.

さらに、発掘現場は、オスカー賞を受賞した映画剣闘士の中心人物であるMaximus Decimus Meridiusに関連すると考えられている地域に近接しています。キャラクターは架空のものですが、イズニクの物語は歴史と神話の融合であり、奨学金とストーリーテリングの両方を扇動することができます。

With increasing international attention on İznik, experts and cultural advocates are calling for the city and its archaeological treasures to be granted UNESCO World Heritage status.

イズニクに対する国際的な注目が高まっているため、専門家と文化的擁護者は、都市とその考古学的宝物にユネスコの世界遺産を認めることを求めています。

This discovery, along with İznik’s deep ties to Christian history, may be a turning point in elevating the city’s global cultural profile.

この発見は、イズニクのキリスト教の歴史との深いつながりとともに、都市の世界的な文化的プロファイルを高める際の転換点かもしれません。

In another discovery, an amateur treasure hunter has claimed to have identified the original site of the First Council of Nicaea. The claim, which is currently being reviewed by scholars, comes just 29 April.

別の発見において、アマチュアのトレジャーハンターは、Nicaeaの最初の評議会の元のサイトを特定したと主張しています。現在、学者によってレビューされているこの請求は、4月29日にわずかに行われます。