Des mosaïques remarquablement préservées datant de l'ère chrétienne au début de l'ère chrétienne à Iznik, en Turquie,

Un ensemble de mosaïques remarquablement conservées, qui remontent à l'ère chrétienne, ont été découvertes lors de fouilles de fondation dans le Beyler

A remarkable discovery of exceptionally well-preserved mosaics, dating back to the early Christian era, has been made during foundation excavations in the Beyler Neighborhood of İznik (ancient Nicaea), Bursa, reports Ancientist.

Une découverte remarquable de mosaïques exceptionnellement bien conservées, datant de l'ère chrétienne primitive, a été faite lors de fouilles de fondation dans le quartier de Beyler d'Iznik (Ancient Nicaea), Bursa, rapporte un ancientiste.

This finding comes as the newly elected head of the Catholic Church, Pope Leo XIV, prepares for an upcoming visit to the city, generating interest in its spiritual and archaeological heritage.

Cette constatation survient alors que le chef nouvellement élu de l'Église catholique, le pape Leo XIV, se prépare à une visite à venir dans la ville, suscitant l'intérêt pour son héritage spirituel et archéologique.

The mosaics, featuring iconic Christian symbols—a ship and a deer—are estimated by experts to stem from the 1st to 4th centuries AD, possibly during or shortly after the time of Jesus Christ.

Les mosaïques, mettant en vedette des symboles chrétiens emblématiques - un navire et un cerf - sont estimés par des experts pour provenir du XIe au 4e siècle après JC, peut-être pendant ou peu après l'époque de Jésus-Christ.

Their discovery is poised to provide valuable insight into the earliest phases of Christianity, with archaeologists and historians suggesting the mosaics could originate from the first centuries of the Christian era.

Leur découverte est prête à fournir des informations précieuses sur les premières phases du christianisme, avec des archéologues et des historiens suggérant que les mosaïques pourraient provenir des premiers siècles de l'ère chrétienne.

The time period and context of the mosaics place them within the time frame of the early Church Fathers and the formation of Christian dogma, which will render their figural and narrative content subject to further analysis by archaeologists and historians for the determination of their theological and historical meanings.

La période de temps et le contexte des mosaïques les placent dans le délai des premiers pères de l'Église et la formation de dogme chrétien, qui rendra leur contenu figuratif et narratif soumis à une analyse plus approfondie par les archéologues et les historiens pour la détermination de leurs significations théologiques et historiques.

This discovery is especially pertinent as it coincides with the upcoming 1700th anniversary of the First Council of Nicaea in 2025. The council, assembled in 325 AD by Emperor Constantine, played a crucial role in defining Christian doctrine, including the formation of the Nicene Creed, Christianity’s first universal profession of faith.

Cette découverte est particulièrement pertinente car elle coïncide avec le prochain 1700e anniversaire du premier Conseil de Nicaea en 2025. Le Conseil, réunie en 325 après JC par l'empereur Constantine, a joué un rôle crucial dans la définition de la doctrine chrétienne, y compris la formation de la Nicene Creed, la première profession universitaire de foi du christianisme.

The Pope’s visit is expected to spark interest in İznik, a city recognized for its historical significance and cultural richness.

La visite du Pape devrait susciter l'intérêt pour Iznik, une ville reconnue pour sa signification historique et sa richesse culturelle.

Moreover, the excavation site lies in close proximity to an area that is believed to be associated with Maximus Decimus Meridius, the central character from the Oscar-winning film Gladiator. While the character is fictional, İznik’s tale is a fusion of history and mythology, capable of inciting both scholarship and storytelling.

De plus, le site d'excavation se trouve à proximité d'une zone qui serait associée à Maximus Decimus Meridius, le personnage central du gladiateur de film oscarisé. Bien que le personnage soit fictif, le conte d'Iznik est une fusion de l'histoire et de la mythologie, capable d'inciter à la fois des bourses et des nartions.

With increasing international attention on İznik, experts and cultural advocates are calling for the city and its archaeological treasures to be granted UNESCO World Heritage status.

Avec une attention internationale croissante sur Iznik, les experts et les défenseurs culturels appellent la ville et ses trésors archéologiques à accorder le statut du patrimoine mondial de l'UNESCO.

This discovery, along with İznik’s deep ties to Christian history, may be a turning point in elevating the city’s global cultural profile.

Cette découverte, ainsi que les liens profonds d'Iznik avec l'histoire chrétienne, peuvent être un tournant pour élever le profil culturel mondial de la ville.

In another discovery, an amateur treasure hunter has claimed to have identified the original site of the First Council of Nicaea. The claim, which is currently being reviewed by scholars, comes just 29 April.

Dans une autre découverte, un chasseur de trésors amateur a affirmé avoir identifié le site d'origine du premier conseil de la Nicée. La réclamation, qui est actuellement en cours d'examen par les chercheurs, vient le 29 avril.