クイーンエリザベス2世とベンジャミンバニーをフィーチャーした珍しい50pコインがeBayに£100,000でリストされています

先週、レスターの売り手によってオンラインマーケットプレイスにリストされたこのアイテムは、ビアトリクスポッターコレクションの「切望された作品」と呼ばれていました。

A rare 50p coin featuring Queen Elizabeth II and Benjamin Bunny has been listed on eBay for £100,000.

クイーンエリザベス2世とベンジャミンバニーをフィーチャーした珍しい50pコインがeBayに£100,000でリストされています。

The item, which was listed on the online marketplace last week by a seller in Leicester, was described as a ‘coveted piece’ from the Beatrix Potter collection.

先週、レスターの売り手によってオンラインマーケットプレイスにリストされたこのアイテムは、ビアトリクスポッターコレクションの「切望された作品」と呼ばれていました。

It dates back to 2017 and is part of the second series of coins commemorating the British author’s 150th anniversary.

2017年にさかのぼり、イギリスの著者の150周年を記念した第2シリーズのコインの一部です。

Designed by engraver Emma Noble, the coin features the mischievous fictional bunny, who can be seen wearing the ‘Tam O’ Shanter’ hat borrowed from Mr. McGregor’s scarecrow.

Engraver Emma Nobleによって設計されたコインは、いたずらっぽい架空のバニーを特徴としています。彼は、McGregor氏のかかとのかかとから借りた「Tam o 'Shanter」の帽子をかぶっているのを見ることができます。

On the reverse is Queen Elizabeth, with Jody Clark the last engraver to create a coinage portrait of the late monarch.

逆にはエリザベス女王がいます。ジョディ・クラークは最後の彫刻家であり、故君主の貨幣の肖像画を作ります。

The seller’s description reads: ‘Delve into the enchanting world of Beatrix Potter with the Benjamin Bunny 2017 50 pence coin, a coveted piece from the beloved author’s collectable series.

売り手の説明には、「Benjamin Bunny 2017 50 Pence Coinで、Beertrix Potterの魅惑的な世界を掘り下げてください。

‘Minted in the United Kingdom during the era of Elizabeth II, this rare coin is a treasure for both numismatists and Potter enthusiasts.

「エリザベス2世の時代に英国で造られたこの珍しいコインは、貨幣主義者とポッター愛好家の両方にとって宝物です。

Its intricate design and its significance as a part of a much-celebrated collection make it a noteworthy addition to any collection.

その複雑なデザインと、非常に有名なコレクションの一部としての重要性は、あらゆるコレクションに注目に値する追加になります。

The coin features the mischievous fictional bunny, who can be seen wearing the ‘Tam O’ Shanter’ hat borrowed from Mr. McGregor’s scarecrow

コインはいたずらっぽい架空のバニーを特徴としています。彼は、マクレガー氏のかかしから借りた「タム・オ・シャンター」の帽子をかぶって見ることができます

On the reverse is Queen Elizabeth, with Jody Clark the last engraver to create a coinage portrait of the late monarch

逆にはエリザベス女王がいて、ジョディ・クラークは故君主の貨幣の肖像画を作成する最後の彫刻家です

‘Struck in Great Britain, this coin not only represents a piece of British heritage but also serves as a charming tribute to the enduring tales of Beatrix Potter.

「イギリスで打たれたこのコインは、英国の遺産を表すだけでなく、ビアトリクス・ポッターの永続的な物語への魅力的な賛辞としても役立ちます。

‘The coin’s denomination is 50p, a testament to its value and the careful craftsmanship that went into its creation.

「コインの宗派は50pであり、その価値とその創造に入った慎重な職人技の証です。

‘Collectors and fans alike will appreciate the detail and the historical context that this piece offers.’

「コレクターもファンも、この作品が提供する詳細と歴史的背景を高く評価します。」

It is listed for £100,086.72, but the nearest offer will be considered.

£100,086.72でリストされていますが、最寄りのオファーが考慮されます。

The hefty sum also ensures no delivery fee will be required as the seller says posting costs will be covered.

また、売り手が投稿費用を賄うと言っているため、多額の金額は配達料金が不要になることも保証されます。

The item, which was listed on the online marketplace last week by a seller in Leicester, was described as a 'coveted piece' from the Beatrix Potter (pictured) collection

先週レスターの売り手によってオンラインマーケットプレイスにリストされたアイテムは、ビアトリクスポッター（写真）コレクションの「切望された作品」と呼ばれていました。

Elsewhere, Britain’s official maker of coins, The Royal Mint, are selling the coin for £8 with the guarantee of a certificate of authenticity.

他の場所では、英国のコインの公式メーカーであるロイヤルミントは、信頼性の証明書を保証してコインを£8で販売しています。

They say the coin serves as a ‘meaningful gift’ or as the ‘perfect gateway into coin collecting’.

彼らは、コインが「意味のある贈り物」として、または「コイン収集への完璧なゲートウェイ」として機能すると言います。

The first iteration of the Beatrix Potter series entered circulation in 2016, marking 150 years since her birth.

Beatrix Potterシリーズの最初の反復は、2016年に流通し、彼女の誕生から150年を記録しました。

The original collection features household favourites such as Peter Rabbit, Jemima Puddle-Duck, Mrs Tiggy-Winkle and Squirrel Nutkin.

オリジナルのコレクションには、ピーターラビット、ジェミマパドルダック、ミセスティギーウィンクル、リスナッキンなどの家庭用お気に入りがあります。

A coin solely commemorating the author was also released, which Britannia Coin Company are selling for £195.

著者を記念するコインもリリースされました。これは、ブリタニアコインカンパニーが195ポンドで販売しています。