希少な1776コンチネンタルドルコインがオークションに出品される

希少な1776大陸ドル硬貨が来月オークションに出品される予定なので、1ドルはそれよりもはるかに価値があるだろう。

A rare 1776 continental dollar coin is set to go to auction next month, and it could fetch up to $39,540.

希少な1776年コンチネンタルドル硬貨が来月オークションにかけられる予定で、最高3万9540ドルで落札される可能性がある。

The coin was recently found in a collection of 18th and 19th-century items that were brought to Wotton Auction Rooms in Gloucestershire, England. Auctioneers found the coin in a toffee tin that contained hundreds of pieces.

このコインは最近、英国グロスターシャー州のウォットン・オークション・ルームに持ち込まれた18世紀と19世紀の品物のコレクションの中から発見された。競売人は、何百もの破片が入ったトフィー缶の中にコインを発見した。

"It was one of the last objects to be examined. Once work started, we thought that the chances were that it could well be a copy, although everything else within the tin had been genuine and of a very good standard," the auction house said in an email to CBS News.

「それは検査されるべき最後の品物の一つでした。作業が始まると、缶の中の他のすべては本物であり、非常に優れた基準を備えていましたが、作業が開始されると、それがコピー品である可能性が高いと考えました。」と競売会社は述べた。とCBSニュースへの電子メールで述べた。

The auction house sent the coin to the NGC numismatic guarantee company for authentication and the results confirmed the coin's authenticity.

オークションハウスはコインを認証のためにNGC貨幣保証会社に送り、その結果、コインが本物であることが確認された。

The continental dollar was the first pattern coin struck for the United States. Believed to be designed by Benjamin Franklin, the continental dollar concepts were translated into coins by Elisha Gallaudet, a New York engraver. Gallaudet was thought to have made them at a makeshift private mint in New Jersey, the Smithsonian Museum said, and the coins were issued in silver and pewter.

大陸ドルは、米国で発行された最初のパターンコインでした。ベンジャミン フランクリンによってデザインされたと考えられている大陸ドルの概念は、ニューヨークの彫刻家エリシャ ギャローデットによってコインに変換されました。スミソニアン博物館によると、ギャローデット氏はニュージャージー州にある臨時の私設造幣局でコインを製造したと考えられており、コインは銀とピューターで発行されたという。

The silver versions of the coins are extremely rare and only two are known to exist, according to the Professional Coin Grading Service, a rare coin grading company. About 20 pewter continental dollars exist in mint condition, said PCGS.

希少なコインのグレーディング会社であるプロフェッショナル・コイン・グレーディング・サービスによると、このコインの銀バージョンは非常に珍しく、存在することが知られているのは2枚だけだという。 PCGSによると、約20大陸ドル相当のピューターが新品の状態で存在しているという。

In 2008, a pewter continental dollar was auctioned for the record price of $264,500. In 2015, a silver continental dollar was auctioned off for a record $1,527,500.

2008 年には、ピューター製のコンチネンタル ドルが 264,500 ドルという記録的な価格で競売にかけられました。 2015年、銀色の大陸ドルが史上最高額の152万7500ドルで落札された。

The recently discovered coin is set to be auctioned on October 3, said the auction house. It is estimated to go for £20,000 (about $26,360) to £30,000 (about $39,540).

競売会社によると、最近発見されたコインは１０月３日に競売にかけられる予定だという。価格は2万ポンド（約2万6360ドル）から3万ポンド（約3万9540ドル）と推定されている。