Seltener Kontinentaldollar-Münzsatz von 1776 wird versteigert

Ein Dollar wird viel mehr wert sein – denn nächsten Monat soll eine seltene kontinentale Dollarmünze von 1776 versteigert werden.

A rare 1776 continental dollar coin is set to go to auction next month, and it could fetch up to $39,540.

Eine seltene kontinentale Dollarmünze aus dem Jahr 1776 soll nächsten Monat versteigert werden und könnte bis zu 39.540 US-Dollar einbringen.

The coin was recently found in a collection of 18th and 19th-century items that were brought to Wotton Auction Rooms in Gloucestershire, England. Auctioneers found the coin in a toffee tin that contained hundreds of pieces.

Die Münze wurde kürzlich in einer Sammlung von Gegenständen aus dem 18. und 19. Jahrhundert gefunden, die zu Wotton Auction Rooms in Gloucestershire, England, gebracht wurden. Auktionatoren fanden die Münze in einer Karamelldose, die Hunderte von Stücken enthielt.

"It was one of the last objects to be examined. Once work started, we thought that the chances were that it could well be a copy, although everything else within the tin had been genuine and of a very good standard," the auction house said in an email to CBS News.

„Es war eines der letzten Objekte, die untersucht wurden. Als die Arbeiten begannen, gingen wir davon aus, dass es durchaus eine Kopie sein könnte, obwohl alles andere in der Dose echt und von sehr gutem Standard war“, so das Auktionshaus sagte in einer E-Mail an CBS News.

The auction house sent the coin to the NGC numismatic guarantee company for authentication and the results confirmed the coin's authenticity.

Das Auktionshaus schickte die Münze zur Authentifizierung an das numismatische Garantieunternehmen NGC, und die Ergebnisse bestätigten die Echtheit der Münze.

The continental dollar was the first pattern coin struck for the United States. Believed to be designed by Benjamin Franklin, the continental dollar concepts were translated into coins by Elisha Gallaudet, a New York engraver. Gallaudet was thought to have made them at a makeshift private mint in New Jersey, the Smithsonian Museum said, and the coins were issued in silver and pewter.

Der Kontinentaldollar war die erste Mustermünze, die für die Vereinigten Staaten geprägt wurde. Die Konzepte des kontinentalen Dollars wurden vermutlich von Benjamin Franklin entworfen und von Elisha Gallaudet, einem New Yorker Graveur, in Münzen umgesetzt. Gallaudet soll sie in einer provisorischen privaten Münzprägestätte in New Jersey hergestellt haben, sagte das Smithsonian Museum, und die Münzen wurden in Silber und Zinn ausgegeben.

The silver versions of the coins are extremely rare and only two are known to exist, according to the Professional Coin Grading Service, a rare coin grading company. About 20 pewter continental dollars exist in mint condition, said PCGS.

Die Silberversionen der Münzen sind äußerst selten und laut Professional Coin Grading Service, einem Unternehmen zur Bewertung seltener Münzen, sind nur zwei bekannt. Laut PCGS gibt es etwa 20 kontinentale Zinndollars in neuwertigem Zustand.

In 2008, a pewter continental dollar was auctioned for the record price of $264,500. In 2015, a silver continental dollar was auctioned off for a record $1,527,500.

Im Jahr 2008 wurde ein kontinentaler Zinndollar für den Rekordpreis von 264.500 US-Dollar versteigert. Im Jahr 2015 wurde ein silberner Kontinentaldollar für den Rekordpreis von 1.527.500 US-Dollar versteigert.

The recently discovered coin is set to be auctioned on October 3, said the auction house. It is estimated to go for £20,000 (about $26,360) to £30,000 (about $39,540).

Die kürzlich entdeckte Münze soll am 3. Oktober versteigert werden, teilte das Auktionshaus mit. Der Preis wird auf 20.000 £ (ca. 26.360 $) bis 30.000 £ (ca. 39.540 $) geschätzt.