Une rare pièce d'un dollar continental de 1776 sera mise aux enchères

Un dollar vaudra bien plus que cela, car une pièce rare d'un dollar continental de 1776 devrait être mise aux enchères le mois prochain.

A rare 1776 continental dollar coin is set to go to auction next month, and it could fetch up to $39,540.

Une pièce rare d'un dollar continental de 1776 devrait être mise aux enchères le mois prochain et pourrait atteindre 39 540 $.

The coin was recently found in a collection of 18th and 19th-century items that were brought to Wotton Auction Rooms in Gloucestershire, England. Auctioneers found the coin in a toffee tin that contained hundreds of pieces.

La pièce a été récemment trouvée dans une collection d'objets des XVIIIe et XIXe siècles apportés aux salles de ventes Wotton dans le Gloucestershire, en Angleterre. Les commissaires-priseurs ont trouvé la pièce dans une boîte de caramel contenant des centaines de pièces.

"It was one of the last objects to be examined. Once work started, we thought that the chances were that it could well be a copy, although everything else within the tin had been genuine and of a very good standard," the auction house said in an email to CBS News.

"C'était l'un des derniers objets à être examiné. Une fois les travaux commencés, nous avons pensé qu'il y avait de fortes chances qu'il s'agisse d'une copie, même si tout le reste dans la boîte était authentique et d'un très bon niveau", a déclaré la maison de vente aux enchères. a déclaré dans un e-mail à CBS News.

The auction house sent the coin to the NGC numismatic guarantee company for authentication and the results confirmed the coin's authenticity.

La maison de vente aux enchères a envoyé la pièce à la société de garantie numismatique NGC pour authentification et les résultats ont confirmé l'authenticité de la pièce.

The continental dollar was the first pattern coin struck for the United States. Believed to be designed by Benjamin Franklin, the continental dollar concepts were translated into coins by Elisha Gallaudet, a New York engraver. Gallaudet was thought to have made them at a makeshift private mint in New Jersey, the Smithsonian Museum said, and the coins were issued in silver and pewter.

Le dollar continental a été la première pièce de monnaie frappée pour les États-Unis. On pense qu'ils ont été conçus par Benjamin Franklin, les concepts du dollar continental ont été traduits en pièces de monnaie par Elisha Gallaudet, un graveur new-yorkais. On pense que Gallaudet les a fabriquées dans une monnaie privée de fortune du New Jersey, a déclaré le Smithsonian Museum, et les pièces ont été émises en argent et en étain.

The silver versions of the coins are extremely rare and only two are known to exist, according to the Professional Coin Grading Service, a rare coin grading company. About 20 pewter continental dollars exist in mint condition, said PCGS.

Les versions en argent des pièces sont extrêmement rares et seules deux sont connues, selon le Professional Coin Grading Service, une société de classification de pièces rares. Il existe environ 20 dollars continentaux en étain à l'état neuf, a indiqué PCGS.

In 2008, a pewter continental dollar was auctioned for the record price of $264,500. In 2015, a silver continental dollar was auctioned off for a record $1,527,500.

En 2008, un dollar continental en étain a été vendu aux enchères pour le prix record de 264 500 $. En 2015, un dollar continental en argent a été vendu aux enchères pour la somme record de 1 527 500 $.

The recently discovered coin is set to be auctioned on October 3, said the auction house. It is estimated to go for £20,000 (about $26,360) to £30,000 (about $39,540).

La pièce récemment découverte devrait être mise aux enchères le 3 octobre, a indiqué la maison de vente aux enchères. Son prix est estimé entre 20 000 £ (environ 26 360 $) et 30 000 £ (environ 39 540 $).