Rajasthan CM Bhajan Lal Sharmaは別の死の脅威を受け取ります - 過去15か月で5番目

CMOの役人によると、脅威は首相とラジャスタンスポーツ評議会の両方の公式IDに電子メールで送信されました

Rajasthan Chief Minister Bhajan Lal Sharma has received another death threat -- the fifth in the past 15 months -- officials from the Chief Minister's Office (CMO) said on Thursday.

ラジャスタン州首相のバジャン・ラル・シャルマは、首相官邸（CMO）の職員が木曜日に言った。

The threat was sent via email to the official IDs of both the Chief Minister and the Rajasthan Sports Council President Neeraj K. Pawan, an IAS officer. The email contained graphic threats of violence, officials said.

この脅威は、IAS役員のNeeraj K. Pawanの首相とラジャスタンスポーツ評議会の社長の両方の公式IDに電子メールで送信されました。電子メールには暴力のグラフィックの脅威が含まれていた、と当局者は言った。

"If the police do not act in the rape victim's case, we can murder the CM. We will cut him into pieces," the email read, according to CMO officials.

「警察がレイプ被害者の事件で行動しない場合、CMを殺すことができます。私たちは彼をバラバラにします」とCMOの関係者によると、電子メールは読みました。

A similar threat was issued against Pawan, with the mail stating: "We will cut him into pieces and pack him in a black suitcase."

Pawanに対して同様の脅威が発行され、メールは「私たちは彼をバラバラにして、黒いスーツケースに詰めます」と述べています。

This marks the fifth death threat received by the Chief Minister since he took office.

これは、首相が就任してから5回目の死の脅威を示しています。

On February 21, a prisoner in Dausa Jail, booked under the POCSO Act, made two threatening calls to the CM within ten minutes.

2月21日、ポクソ法の下で予約されたダウサ刑務所の囚人が、10分以内にCMに2つの脅迫的な呼びかけを行った。

Earlier, on July 27, a call from Shyalawas Jail triggered a search operation at Jaipur Central Jail, during which mobile phones were seized and a suspect was arrested for smuggling a SIM card.

以前、7月27日に、シヤワス刑務所からの電話がジャイプール中央刑務所で捜索作業を引き起こし、その間に携帯電話が押収され、容疑者がSIMカードの密輸で逮捕されました。

In another incident in January, a POCSO Act inmate from Jaipur Central Jail called the police control room, threatening to shoot the CM.

1月の別の事件で、ジャイプール中央刑務所のポクソ法受刑者が警察の管理室と呼ばれ、CMを撃つと脅しています。

Officials said that an investigation is underway to trace the source of the latest email and apprehend those responsible.

当局は、最新の電子メールのソースを追跡し、責任者を逮捕するために調査が進行中であると述べた。

Meanwhile, CM Sharma was attending the Tiranga Yatra on Thursday, which was flagged off from Jaipur's Albert Hall to mark the success of Operation Sindoor and express gratitude to the armed forces.

一方、CMシャルマは木曜日にティランガヤトラに出席していました。これは、シンドア作戦の成功と軍隊に感謝を表明するためにジャイプールのアルバートホールからフラグを立てられました。

The Yatra covered a distance of five km, concluding at the Sansad Bhavan.

Yatraは5 kmの距離を覆い、Sansad Bhavanで終わりました。

Speaking at the event, Sharma said: "After Pahalgam, the anger among countrymen was calmed by our soldiers, who struck the terror bases in Pakistan. Times have changed. Today, I thank all those involved in Operation Sindoor. I also express my gratitude to Prime Minister Narendra Modi and his cabinet for making this possible."

イベントで話すと、シャルマは次のように述べています。「パハルガムの後、パキスタンのテロ基地を打った兵士たちによって同胞の怒りが落ち着いた後、時代は変わりました。今日、私はシンドア作戦に関与している人たちに感謝します。