Rajasthan CM Bhajan Lal Sharma reçoit une autre menace de mort - la cinquième au cours des 15 derniers mois

Selon les responsables de la CMO, la menace a été envoyée par e-mail aux identifiants officiels du ministre en chef et du président du Rajasthan Sports Council

Rajasthan Chief Minister Bhajan Lal Sharma has received another death threat -- the fifth in the past 15 months -- officials from the Chief Minister's Office (CMO) said on Thursday.

Le ministre en chef du Rajasthan, Bhajan Lal Sharma, a reçu une autre menace de mort - la cinquième au cours des 15 derniers mois - des responsables du bureau du ministre en chef (CMO) ont déclaré jeudi.

The threat was sent via email to the official IDs of both the Chief Minister and the Rajasthan Sports Council President Neeraj K. Pawan, an IAS officer. The email contained graphic threats of violence, officials said.

La menace a été envoyée par e-mail aux pièces d'identité officielles du ministre en chef et du président du Rajasthan Sports Council Neeraj K. Pawan, un officier de l'IAS. L'e-mail contenait des menaces graphiques de violence, ont déclaré des responsables.

"If the police do not act in the rape victim's case, we can murder the CM. We will cut him into pieces," the email read, according to CMO officials.

"Si la police n'agit pas dans le cas de la victime de viol, nous pouvons assassiner le CM. Nous le couperons en morceaux", indique le courriel, selon les responsables de la CMO.

A similar threat was issued against Pawan, with the mail stating: "We will cut him into pieces and pack him in a black suitcase."

Une menace similaire a été émise contre Pawan, le courrier déclarant: "Nous le coupera en morceaux et l'emballerons dans une valise noire."

This marks the fifth death threat received by the Chief Minister since he took office.

Cela marque la cinquième menace de décès reçue par le ministre en chef depuis son entrée en fonction.

On February 21, a prisoner in Dausa Jail, booked under the POCSO Act, made two threatening calls to the CM within ten minutes.

Le 21 février, un prisonnier de la prison de Dausa, réservé en vertu de la loi POCSO, a fait deux appels menaçants au CM dans les dix minutes.

Earlier, on July 27, a call from Shyalawas Jail triggered a search operation at Jaipur Central Jail, during which mobile phones were seized and a suspect was arrested for smuggling a SIM card.

Plus tôt, le 27 juillet, un appel de la prison de Shyalawas a déclenché une opération de perquisition à la prison centrale de Jaipur, au cours de laquelle les téléphones portables ont été saisis et un suspect a été arrêté pour faire passer une carte SIM.

In another incident in January, a POCSO Act inmate from Jaipur Central Jail called the police control room, threatening to shoot the CM.

Dans un autre incident en janvier, un détenu de la loi du POCSO de la prison centrale de Jaipur a appelé la salle de contrôle de la police, menaçant de tirer sur le CM.

Officials said that an investigation is underway to trace the source of the latest email and apprehend those responsible.

Les responsables ont déclaré qu'une enquête était en cours pour retracer la source du dernier e-mail et appréhender les responsables.

Meanwhile, CM Sharma was attending the Tiranga Yatra on Thursday, which was flagged off from Jaipur's Albert Hall to mark the success of Operation Sindoor and express gratitude to the armed forces.

Pendant ce temps, CM Sharma assistait jeudi au Tiranga Yatra, qui a été signalé d'Albert Hall de Jaipur pour marquer le succès de l'opération Sindoor et exprimer sa gratitude aux forces armées.

The Yatra covered a distance of five km, concluding at the Sansad Bhavan.

Le Yatra a parcouru une distance de cinq km, concluant au Sansad Bhavan.

Speaking at the event, Sharma said: "After Pahalgam, the anger among countrymen was calmed by our soldiers, who struck the terror bases in Pakistan. Times have changed. Today, I thank all those involved in Operation Sindoor. I also express my gratitude to Prime Minister Narendra Modi and his cabinet for making this possible."

S'exprimant lors de l'événement, Sharma a déclaré: "Après Pahalgam, la colère des compatriotes a été calmée par nos soldats, qui ont frappé les bases terroristes au Pakistan. Les temps ont changé. Aujourd'hui, je remercie toutes les personnes impliquées dans l'opération Sindoor. J'exprime également ma gratitude au Premier ministre Narendra Modi et à son cabinet pour avoir rendu cela possible."