米国大統領ドナルド・トランプは、暗号通貨の戦略的準備を確立するための大統領命令に署名します

ドナルド・トランプ米国大統領は、政府がすでに所有しているトークンを使用して、暗号通貨の戦略的準備を確立するための大統領命令に署名しました

U.S. President Donald Trump has signed an executive order to establish a strategic reserve of cryptocurrencies by using tokens already owned by the government, disappointing some in the market who had hoped for a firm plan to buy new tokens.

ドナルド・トランプ米国大統領は、すでに政府が所有しているトークンを使用して、暗号通貨の戦略的準備を確立するための大統領命令に署名し、新しいトークンを購入する確固たる計画を望んでいた市場の一部を失望させました。

The announcement, made on Thursday ahead of a meeting with crypto executives at the White House later on Friday, sent the price of bitcoin down by around 5% to $85,000. In early European trading on Friday, bitcoin has recovered to trade at $89,200.

この発表は、金曜日の後半にホワイトハウスでのクリプトの幹部との会議に先立って木曜日に行われ、ビットコインの価格を約5％下げて85,000ドルに送りました。金曜日の初期のヨーロッパ取引では、ビットコインは89,200ドルで取引するために回復しました。

A “Strategic Bitcoin Reserve” will be capitalized with bitcoin owned by the federal government that was seized as part of criminal or civil asset forfeiture procedures, the White House crypto czar, billionaire David Sacks, said in a post on social media platform X.

「戦略的ビットコイン保護区」は、刑事または民事資産の没収手続きの一部として押収された連邦政府が所有するビットコインで資本化され、億万長者のデイビッド・サックス、ホワイトハウスの暗号皇帝はソーシャルメディアプラットフォームXの投稿で述べています。

The order kept open the possibility of the U.S. government buying bitcoin in future. The U.S. commerce and treasury secretaries “are authorized to develop budget-neutral strategies for acquiring additional bitcoin, provided that those strategies impose no incremental costs on American taxpayers,” a factsheet on the White House website said.

命令は、米国政府が将来ビットコインを購入する可能性を開いたままにしていました。ホワイトハウスのウェブサイトのファクトシートによると、米国の商務省と財務省の秘書は「追加のビットコインを取得するための予算中立戦略を開発することを許可されています。

“The significance of this executive order is mainly symbolic, as it marks the first time Bitcoin is formally recognized as a reserve asset of the United States government,” said Andrew O’Neill, digital assets managing director at S&P Global Ratings.

S＆Pグローバルレーティングのデジタル資産マネージングディレクターであるアンドリューオニールは、次のように述べています。

“The reserve will only include Bitcoin already owned by the US government,” O’Neill said, adding that “there is no indication yet of how much, if any, would be acquired nor a timeline.”

「保護区には、すでに米国政府が所有しているビットコインのみが含まれます」とオニールは述べ、「もしあれば、どれだけの兆候が得られるか、タイムラインはまだありません」と付け加えました。

Trump’s promise of a strategic reserve and expectations for easier industry regulation had seen the token surge to an all-time high at $109,071.86 in January.

トランプの戦略的準備と産業規制の容易に対する期待の約束により、トークンは1月に史上最高の109,071.86ドルになりました。

“This is the most underwhelming and disappointing outcome we could have expected for this week,” Charles Edwards, founder of bitcoin-focused hedge fund Capriole Investments, wrote in a post on X.

「これは今週に期待できた中で最も圧倒的で残念な結果です」と、ビットコイン中心のヘッジファンドカプリオール投資の創設者であるチャールズエドワーズは、Xの投稿に書いています。

“No active buying means this is just a fancy title for Bitcoin holdings that already existed with the Govt. This is a pig in lipstick.”

「アクティブな購入は、これがすでに政府に存在していたビットコインホールディングスにとって派手なタイトルにすぎないことを意味します。これは口紅の豚です。」

Separately to the bitcoin reserve, there will also be a “U.S. Digital Asset Stockpile”, consisting of tokens other than bitcoin, but the government will not add to the stockpile “beyond those obtained through forfeiture proceedings”, Sacks said.

ビットコイン保護区とは別に、ビットコイン以外のトークンで構成される「米国のデジタル資産備蓄」もありますが、政府は「没収手続を通じて得られたものを超えて」備蓄に追加しません。

Trump this week named five digital assets he expected to include in a government reserve, spiking the market value of each. The five are bitcoin, ether, XRP, solana and cardano.

今週のトランプは、彼が政府の準備金に含めると予想した5つのデジタル資産と名付け、それぞれの市場価値を急上昇させました。 5つはビットコイン、エーテル、XRP、ソラナ、カルダノです。

CRYPTO INDUSTRY SUPPORT

暗号業界のサポート

Attendees at Friday’s White House crypto summit expect the event to serve as a stage for Trump to formally announce his plans.

金曜日のホワイトハウスCrypto Summitの参加者は、このイベントがトランプが彼の計画を正式に発表する舞台として機能することを期待しています。

It is not clear how such a reserve would work or how it would benefit taxpayers. Sacks said the federal government will have a strategy to maximize the value of its holdings in such a reserve, without offering details.

そのような準備金がどのように機能するか、またはそれが納税者にどのように利益をもたらすかは明らかではありません。 Sacksは、連邦政府には、詳細を提供することなく、そのような準備金の保有の価値を最大化する戦略があると述べました。

“The U.S. will not sell any bitcoin deposited into the Reserve. It will be kept as a store of value. The Reserve is like a digital Fort Knox for the cryptocurrency often called ‘digital gold'” he said.

「米国は、保護区に預けられたビットコインを販売しません。それは価値のある店として保持されます。この保護区は、「デジタルゴールド」と呼ばれることが多い暗号通貨のデジタルフォートノックスのようなものです」と彼は言いました。

Trump’s moves to support the crypto industry, which spent millions of dollars backing him and other Republicans in the November elections, have drawn concern from some conservatives and crypto backers over payoffs to an already wealthy community and delegitimizing the digital currency industry.

11月の選挙で彼と他の共和党員を支援する数百万ドルを費やした暗号産業を支援するトランプの動きは、一部の保守派や暗号支援者から、すでに裕福なコミュニティへの支払いとデジタル通貨業界を非合法化する懸念を引き出しました。

Proponents argue that a reserve would help taxpayers benefit from crypto’s price growth.

支持者は、保護区が納税者が暗号の価格の伸びから利益を得るのに役立つと主張しています。

Sacks estimated the U.S. government owns about 200,000 bitcoin and the premature sale of the cryptocurrency has cost the American taxpayer $17 billion. It was not clear how Sacks arrived at these estimates.

Sacksは、米国政府が約200,000のビットコインを所有しており、暗号通貨の早期販売にはアメリカの納税者170億ドルの費用がかかると推定しています。これらの見積もりにどのようにサックが到着したかは明らかではありませんでした。

The president’s support for the crypto industry has also sparked conflict-of-interest concerns. Trump’s family has launched cryptocurrency meme coins, and the president also holds a stake in World Liberty Financial, a crypto platform.

暗号産業に対する大統領の支援は、利益相反の懸念も引き起こしました。トランプの家族は暗号通貨のミームコインを立ち上げ、大統領は暗号プラットフォームであるWorld Liberty Financialの株式も保有しています。

His aides have said Trump has handed over control of his business ventures, which are being reviewed by outside ethics lawyers.

彼の側近は、トランプが外部の倫理弁護士によってレビューされている彼のビジネスベンチャーの支配権を引き渡したと述べた。