ピーター・シフは、トランプのEU関税の脅威を市場操作戦術として叩きます

エコノミストのピーター・シフは、ドナルド・トランプ大統領が欧州連合の輸入に50％の関税を課すという最近の脅威を非難し、それをインサイダーに利益をもたらす市場操作の戦術とラベル付けしました。

Economist Peter Schiff slammed U.S. President Donald Trump’s recent threat to impose a 50% tariff on European Union imports as a tactic for market manipulation that benefits insiders.

エコノミストのピーター・シフは、インサイダーに利益をもたらす市場操作の戦術として、欧州連合輸入に50％の関税を課すというドナルド・トランプ大統領の最近の脅威を非難した。

According to Schiff, the new tariff proposal, which would see Americans effectively paying more for imports from China, allows insiders to “trade before the tariffs are called off with a fake win.”

Schiffによると、アメリカ人が中国からの輸入に対して効果的により多くの支払いをする新しい関税提案により、インサイダーは「関税が偽の勝利で中止される前に取引する」ことができます。

The economist, who has on occasion been critical of Trump’s tariff policies, made the remarks shortly after the U.S. president issued the threat on his social media platform on Monday.

トランプの関税政策を時々批判的であったエコノミストは、米国大統領が月曜日にソーシャルメディアプラットフォームで脅威を発行した直後に発言をしました。

In the post, Trump was seen to be continuing his argument that the EU was created to take advantage of the United States on trade. According to the U.S. President, the tariffs are expected to become effective on June 1.

ポストでは、トランプはEUが貿易で米国を利用するために作成されたという彼の議論を続けていると見られていました。米国大統領によると、関税は6月1日に有効になると予想されています。

The European Union is stiphling trade with the U.S., and they have no intention of changing their ways. They prefer to continue ripping off America with their Smart tariffs and dumping products in the U.S. at record rates. As a result, the U.S. trade deficit with the EU is fast spiraling out of control. To counter this imbalance and protect American jobs and industries, the U.S. will have no choice but to increase the tariffs on EU goods to 50% on June 1. It’s time for the EU to wake up and start treating the U.S. fairly in our trade dealings. Otherwise, the consequences will be severe. #TradeWar #Economy

欧州連合は米国との貿易を抑えており、彼らは自分のやり方を変えるつもりはありません。彼らは、記録的な料金で、米国のスマートな関税と捨て製品でアメリカを奪い続けることを好みます。その結果、EUとの米国の貿易赤字は、制御不能になっています。この不均衡に対抗し、アメリカの雇用と産業を保護するために、米国は6月1日にEU商品の関税を50％に増やす以外に選択肢がありません。これはEUが目を覚まし、米国を貿易取引で公正に扱う時です。そうでなければ、結果は深刻になります。 #tradewar #economy

— Donald J. Trump (@realDonaldJTrump) May 23, 2023

- ドナルドJ.トランプ（@Realdonaldjtrump）2023年5月23日

On April 10, just hours before he announced a 90-day pause on reciprocal tariffs imposed on U.S. trading partners, Trump told his Truth Social followers, “This is a great time to buy!!! DJT.”

4月10日、彼が米国の取引パートナーに課された相互の関税に関する90日間の一時停止を発表する数時間前に、トランプは彼の真実の社会的信者に「これは購入するのに最適な時期だ!!!」と語った。

The post sparked immediate controversy, which intensified after Trump’s suspension of tariffs ignited a rally that wiped out most of the post-Liberation Day losses. Some Democrats in the U.S. Congress have since demanded an insider trading investigation over Trump’s tariff pause.

ポストは即時の論争を引き起こしました。これは、トランプの関税の停止が激化した後に激化しました。米国議会の一部の民主党員は、それ以来、トランプの関税の一時停止に関するインサイダー取引調査を要求しています。

However, Schiff, who is known for his skepticism of the mainstream financial narrative, argued that Trump’s actions are not surprising given his history of touting stock picks and boasting about market movements.

しかし、主流の財政的物語に対する懐疑論で知られているシフは、ストックピックを宣伝し、市場の動きについて自慢している彼の歴史を考えると、トランプの行動は驚くことではないと主張した。

The economist, who is also a staunch critic of the Federal Reserve’s monetary policies, further claimed that Trump’s interest in personally benefitting from market fluctuations is a common occurrence among those in positions of power.

連邦準備制度の金融政策に対する堅実な批評家でもあるエコノミストは、市場の変動から個人的に利益を得ることに対するトランプの関心が、権力の地位にある人々の間で一般的な発生であるとさらに主張しました。

According to Schiff, those "in the know" can use their inside information to make trades that will benefit them financially before the broader market becomes aware of the news, which will generate a "fake win" as the tariffs are called off and prices adjust accordingly.

Schiffによると、「In the Know」は内部情報を使用して、より広範な市場がニュースを認識する前に財政的に利益を得る取引を行うことができます。

Schiff dismissed suggestions that Trump’s latest tariff threat is a “bold” negotiating tactic ultimately intended to protect U.S. industries and jobs. Instead, he pointed to America’s tariff war with China, from which the U.S. “got nothing,” as evidence supporting his argument that Trump’s threats are nothing more than “political theater.”

シフは、トランプの最新の関税の脅威は、最終的に米国の産業と雇用を保護することを目的とした「大胆な」交渉戦術であるという提案を却下しました。代わりに、彼はアメリカとの関税戦争を指摘しました。それは、トランプの脅威は「政治的劇場」に過ぎないという彼の議論を支持する証拠として、米国が「何も得なかった」。

The macroeconomic impact of Trump’s latest threat was almost immediate, with key U.S. indexes, including the Dow Jones Industrial Average and S&P 500, sustaining steep drops. In the cryptocurrency market, Bitcoin (BTC) dropped by 2.6%.

トランプの最新の脅威のマクロ経済的影響はほぼ即時であり、ダウ・ジョーンズの工業平均とS＆P 500を含む米国の主要なインデックスが急な滴を維持しました。暗号通貨市場では、ビットコイン（BTC）は2.6％減少しました。