暗号市場は、関税の不確実性に迅速に反応します

暗号の世界は、シーンが再びワシントンに移動したときに、市場の深く長期にわたるビットコインの冬から回復し始めたばかりでした

The crypto world had just begun to recover from the market’s deep and prolonged Bitcoin winter when the scene shifted once again to Washington, D.C.

暗号の世界は、シーンが再びワシントンDCに移動したときに、市場の深くて長期にわたるビットコインの冬から回復し始めたばかりでした

You could even say that as the Bitcoin ball kept rolling downhill—past $17,000, $18,000, and even $19,000—the excitement and participation level of the crypto space kept rising. At the same time, the crypto-killer ice storms of 2014 and 2018 seemed to be occurring further in the past than they really were. And then came late May 2019.

ビットコインボールが下り坂を巻き続けているため、17,000ドル、18,000ドル、さらには19,000ドルでさえ、暗号スペースの興奮と参加レベルが上昇し続けているとさえ言えます。同時に、2014年と2018年の暗号キラーの氷の嵐は、実際よりも過去にさらに発生しているように見えました。そして、2019年5月下旬に来ました。

The fresh dangers encompass a far-reaching 50% duty on all merchandise coming in from the European Union and a sharp 25% tax on imports that targets Apple (AAPL) directly if the company maintains its current course of building iPhones anywhere but in the U.S.

新たな危険は、欧州連合から入ってくるすべての商品に対する広範囲の50％の義務と、Apple（AAPL）を直接標的とする輸入に対する25％の急激な税を網羅しています。

Tariffs Target EU and Apple Amid Trade Frustration

関税は、貿易不満の中でEUとAppleを対象としています

The announcement from President Trump was accompanied by some very sharp criticism of both the trade policies of Europe and of Apple’s global supply chain strategy.

トランプ大統領からの発表には、ヨーロッパの貿易政策とアップルのグローバルなサプライチェーン戦略の両方に対する非常に鋭い批判が伴いました。

Expressing what he saw as frustrations with the negotiating process—specifically, he called the negotiations “stalled”—Trump made it very clear that unless things in trade talks started to improve, we could expect to see the proposed tariffs go into effect on June 1.

彼が交渉プロセス、特に交渉を「行き詰まった」と呼んだことで欲求不満として見たものを表現することは、貿易協議の事態が改善し始めない限り、提案された関税が6月1日に施行されることを期待できることを非常に明らかにしました。

One of the most valuable and famous companies in America, Apple, found itself in the political crosshairs. The tech giant was directly cited by Trump for moving much of its iPhone production to India, an American company in an American-style business move. Apple made this move to diversify its manufacturing base and reduce dependence on China, not in deference to any foreign government. The president warned, however, that unless Apple got the message and began relocating more of its production back to U.S. soil, it would face a 25 percent tariff on devices made overseas.

アメリカで最も価値のある有名な企業の1つであるAppleは、政治的な十字線にいることに気づきました。ハイテクの巨人は、TrumpがiPhoneの生産の大部分をアメリカ式のビジネスムーブでアメリカの会社であるインドに移したことで直接引用されました。 Appleは、外国政府に敬意を払わずに、製造基地を多様化し、中国への依存を減らすためにこの動きをしました。しかし、大統領は、Appleがメッセージを受け取り、その生産を米国の土壌に戻し始めない限り、海外で作られたデバイスの25％の関税に直面すると警告した。

Trump stated in a press release that the tariffs impose a balance and fairness to trade. They are also about bringing manufacturing to America and defending American workers.

トランプはプレスリリースで、関税は取引にバランスと公平性を課すと述べた。彼らはまた、製造業をアメリカに持ち込み、アメリカの労働者を擁護することについてです。

Although Trump’s rhetoric has always concentrated on the theme of economic nationalism, the sudden appearance and the sheer scale of these new threats caught lots of folks off guard. And it struck that way for a couple of reasons. First, the rhetoric had just recently begun to cool down, and we were in the middle of a global economic outlook conference when Trump poured fresh fuel on the fire.

トランプのレトリックは常に経済ナショナリズムのテーマに集中してきましたが、これらの新しい脅威の突然の外観と膨大な規模は、多くの人々を不意を突かれました。そして、それはいくつかの理由でそのように衝突しました。第一に、レトリックは最近涼しくなり始めたばかりで、トランプが火事に新鮮な燃料を注いだとき、私たちは世界的な経済見通し会議の真っin中にいました。

Crypto Markets React Swiftly to Tariff Uncertainty

暗号市場は、関税の不確実性に迅速に反応します

The immediate and intense effect on financial markets was evident. Bitcoin (BTC) had only recently attained a new all-time high of $112,000, but in the blink of an eye, it lost more than 3%, with some brave (or foolish) souls even forecasting a price as low as $107,600. Analysts blamed the uncertainty unleashed by the tariff threat.

金融市場への即時かつ激しい影響が明らかでした。 Bitcoin（BTC）は最近、112,000ドルの新しい史上最高を達成しましたが、瞬く間に3％以上を失いました。アナリストは、関税の脅威によって解き放たれた不確実性を非難した。

The S&P 500 (INDEX:SP500) also slipped, and tech stocks took a notable hit in the aftermath of the announcement. Traders are becoming more uneasy about the unpredictable nature of U.S. tariff policies, which have the potential to disrupt global supply chains and investor confidence.

S＆P 500（インデックス：SP500）も滑り、ハイテク株は発表の余波で顕著なヒットを獲得しました。トレーダーは、グローバルなサプライチェーンと投資家の信頼を混乱させる可能性を秘めた、米国の関税政策の予測不可能な性質についてより不安になりつつあります。

U.S. stock futures slid on Friday after President Donald Trump announced plans to impose tariffs of up to 50% on all goods from the European Union and 25% on Apple products if the iPhone maker continues to assemble its devices in China.

ドナルド・トランプ大統領が、iPhoneメーカーが中国でデバイスを組み立て続けている場合、ドナルド・トランプ大統領がすべての商品に最大50％、Apple製品に25％の関税を課す計画を発表した後、米国の株式先物が滑った。

"This is classic FUD," one crypto analyst said, referencing the fear, uncertainty, and doubt that often drives sharp market reactions. "Just as things were stabilizing post-China tensions, we’re right back to uncertainty. People are hesitant to make bold moves right now. Many are simply holding and hoping for clarity."

「これは古典的なFUDです」と、あるCryptoアナリストは、しばしば鋭い市場の反応を駆り立てる恐怖、不確実性、疑いを参照して述べました。 「物事が中国の緊張を安定させているように、私たちは不確実性にすぐに戻っています。人々は今、大胆な動きをすることをためらいます。

The atmosphere today mirrors the worries evident in early April, when surging trade tensions made the cryptocurrency markets uneasy. From April 7 to 9, crypto traders experienced significant volatility as it was predominantly the talk of tariffs that was lighting up the headlines. This latest round of threats seems to have revived that same anxiety uptrend.

今日の雰囲気は、貿易の緊張を急上昇させた4月上旬に明らかな心配を反映しており、暗号通貨市場を不安にさせています。 4月7日から9日まで、Crypto Tradersは、主に見出しを照らしていた関税の話であるため、かなりのボラティリティを経験しました。この最新の脅威ラウンドは、同じ不安上昇を復活させたようです。

A Cautious Outlook Heading Into June

6月に向かう慎重な見通し

With the June 1st deadline for tariffs rapidly approaching, investors and traders in virtually all sectors are now battening down the hatches for what is expected to be a pretty significant volatility spike, especially if the U.S.-EU trade talks don’t manage to get off the ground. If the talks fail, that also opens the door for Apple to become the next poster child for the administration’s punitive tariff policy, a scenario that would truly rock the global tech supply chain.

6月1日の関税の締め切りが急速に近づいているため、実質的にすべてのセクターの投資家とトレーダーは、特にUS-EUの貿易協議が何とか地面から降りることができない場合、非常に重要なボラティリティスパイクと予想されるもののためにhatch化を叩きつけています。講演が失敗した場合、それはまた、Appleが政権の懲罰的関税方針の次のポスターの子供になるための扉を開きます。

For traders in cryptocurrency, this situation showcases the broader truth that digital assets are not immune to the kinds of large-scale macroeconomic shifts that can happen to any nation or region. Though decentralized by design, the crypto market is more closely linked to the global financial system—and to the political decisions that impact the health of that system

暗号通貨のトレーダーにとって、この状況は、デジタル資産があらゆる国や地域に起こりうる大規模なマクロ経済的変化の影響を受けないというより広い真実を示しています。設計によって分散化されていますが、暗号市場はグローバルな金融システムと、そのシステムの健康に影響を与える政治的決定により密接に関連しています