Arclight Capital Partners、LLCは、マネージドファンド（集合的に「Arclight」）がアメリカの天然ガスパイプラインカンパニー（「NGPL」）の25％の利益を取得したことを発表しました。
BOSTON, May 13, 2025 /PRNewswire/ -- ArcLight Capital Partners, LLC (collectively, "ArcLight") today announced that a managed fund acquired a 25% interest in Natural Gas Pipeline Company of America ("NGPL"), a strategic natural gas infrastructure system, from Kinder Morgan, Inc. (NYSE: KMI). As a result of the transaction, ArcLight will become the largest owner of NGPL with a 62.5% economic ownership interest. Kinder Morgan continues to own a 37.5% economic interest and operate NGPL.
ボストン、2025年5月13日 / PRNewswire / - Arclight Capital Partners、LLC（総称して、「Arclight」）は本日、Managed Fundが、Kinder Morgan、Inc。（NYSE：KMI）からの戦略的天然ガスインフラストラクチャシステムであるアメリカの天然ガスパイプラインカンパニー（「NGPL」）に25％の関心を獲得したことを発表しました。取引の結果、Arclightは62.5％の経済的所有権を持つNGPLの最大の所有者になります。キンダーモーガンは、37.5％の経済的利益を所有し続け、NGPLを運営しています。
NGPL is a 9,100-mile natural gas pipeline system that spans the Mid-Continent, Midwest, Northeast, and Gulf Coast regions of the U.S., connecting the major natural gas basins and demand markets. The system includes 79 compressor stations with approximately 1 million horsepower of compression and 288 billion cubic feet of storage located in Texas and Louisiana. With ~9,100 miles of pipeline, compressor stations totaling ~1 million horsepower, and 288 billion cubic feet of storage, NGPL provides critical energy, access, reliability and supply from all major U.S. natural gas basins.
NGPLは、米国の中部大陸、中西部、北東、および湾岸地域にまたがる9,100マイルの天然ガスパイプラインシステムであり、主要な天然ガス流域と需要市場をつなぐものです。このシステムには、約100万馬力の圧縮とテキサス州とルイジアナ州にある2,880億立方フィートの貯蔵庫を持つ79のコンプレッサーステーションが含まれています。約9,100マイルのパイプライン、合計100万馬力のコンプレッサーステーション、および2,880億立方フィートの貯蔵庫を備えたNGPLは、すべての主要な米国の天然ガス盆地から重要なエネルギー、アクセス、信頼性、供給を提供します。
"We are pleased to be making this additional investment in NGPL, which we believe is a critical piece of infrastructure for the U.S. energy industry," said Lucius Taylor, Partner at ArcLight. "This continued investment in NGPL also reflects ArcLight's ability to be a value-added partner and expands our strategic partnership with Kinder Morgan."
「私たちは、NGPLにこの追加投資を行っていることを嬉しく思います。これは、米国のエネルギー産業にとって重要なインフラストラクチャであると考えています」とArclightのパートナーであるLucius Taylor氏は述べています。 「NGPLへのこの継続的な投資は、付加価値のあるパートナーになるArclightの能力を反映しており、Kinder Morganとの戦略的パートナーシップを拡大します。」
ArcLight is a lower middle market private equity firm with a primary focus on energy transition and sustainability, underpinned by a 25-year history of investing in the U.S. energy industry. Since inception, ArcLight has invested $80bn of enterprise value. With its deep industry experience and suite of internal operational and technical resources, ArcLight is positioned to deliver the electric infrastructure solutions required by AI and data center power demand. Today, ArcLight manages one of the largest private power infrastructure portfolios in North America.
Arclightは、米国のエネルギー産業への投資の25年の歴史に支えられている、エネルギーの移行と持続可能性に主な焦点を当てた、より低い中間市場のプライベートエクイティ会社です。設立以来、Arclightは8,000億ドルの企業価値を投資してきました。 Arclightは、その深い業界での経験と内部運用リソースおよび技術リソースのスイートにより、AIとデータセンターの電力需要に必要な電気インフラストラクチャソリューションを提供するように位置付けられています。今日、Arclightは、北米で最大の民間パワーインフラストラクチャポートフォリオの1つを管理しています。
