ウクライナ国立銀行は、「イースタージョイ。ピサンカ」と呼ばれる新しい記念コインを発行しました。

コインは999銀でできており、純度の貴金属の重量は31.1 gです。エナメル質と局所的な金メッキで装飾されており、額面が10個のhryvniasです。

The National Bank of Ukraine has issued a new commemorative coin called “Easter Joy. Pysanka”, which has the shape of a traditional Ukrainian Easter egg.

ウクライナ国立銀行は、「イースタージョイ。ピサンカ」と呼ばれる新しい記念コインを発行しました。

This was reported by the press service of the National Bank of Ukraine.

これは、ウクライナ国立銀行の報道機関によって報告されました。

The coin is made of 999 silver, the weight of the precious metal in purity is 31.1 g. It is decorated with enamel and local gilding and has a face value of 10 hryvnias.

コインは999銀でできており、純度の貴金属の重量は31.1 gです。エナメル質と局所的な金メッキで装飾されており、額面が10個のhryvniasです。

The reverse of the coin depicts a traditional Easter egg from Odesa region, known as “Sorokoput” or “Cossack levadas”. The pysanka is decorated with original ornaments, each of which has a deep meaning.

コインの逆は、「ソロコプット」または「コサックレバダ」として知られるオデサ地域の伝統的なイースターエッグを描いています。ピサンカは元の装飾品で飾られており、それぞれに深い意味があります。

The obverse of the coin features a stylized tree of life in the shape of an oak tree in the center of the composition. It is dotted with 12 pysankas depicting ancient symbols of our ancestors.

コインの表側には、組成の中心にあるオークの木の形をした様式化された生命の木が特徴です。私たちの先祖の古代のシンボルを描いた12個のピサンカが点在しています。

The design of the unique coin was created by designer Oleksandra Kuchynska.

ユニークなコインのデザインは、デザイナーのOleksandra Kuchynskaによって作成されました。

The mintage is up to 15,000 pieces. The coin will be available for purchase at the NBU’s online numismatic products store and at distributor banks listed on the NBU’s website.

ミンテージは最大15,000個です。コインは、NBUのオンライン貨幣製品ストアとNBUのウェブサイトにリストされているディストリビューターバンクで購入できます。