マウントゴックス スケアクロウ

破産を担当したマウントゴックスは先週、4万8600ビットコイン（30億ドル相当）を取引所クラーケンの新しい住所に移送した。

The Mt. Gox trustee has moved 0.021 BTC ($1400) to a new address belonging to the exchange Bitstamp. This test transaction suggests that part of the 90,000 BTC will also be distributed soon.

マウントゴックスの管財人は0.021BTC（1400ドル）を取引所Bitstampの新しいアドレスに移動させた。このテスト取引は、90,000 BTC の一部も間もなく配布されることを示唆しています。

The entity in charge of the bankruptcy Mt. Gox transferred 48,600 bitcoins (equivalent to $3 billion) to a new address belonging to the exchange Kraken last week. Kraken and the exchanges Bitstamp, BitGo, Bitbank, and SBI VC Trade have been tasked with the final repayment of creditors.

破産を担当したマウントゴックスは先週、4万8600ビットコイン（30億ドル相当）を取引所クラーケンの新しい住所に移送した。 Krakenと取引所Bitstamp、BitGo、Bitbank、SBI VC Tradeは債権者への最終返済を任されている。

Kraken recently assured that the distribution process will be completed within 7 to 14 days. The distribution should therefore be completed this week, alleviating fears that weighed on the market in June.

Kraken は最近、配布プロセスが 7 ～ 14 日以内に完了すると保証しました。そのため今週には配布が完了し、６月に市場を圧迫した懸念が和らぐ見通しだ。

According to NYDIG, sales worth $1.5 billion are to be expected. Although this is a significant amount, it is small compared to the daily trading volume of bitcoin, which varies between $10 and $20 billion.

NYDIGによると、15億ドル相当の売上が見込まれるという。これはかなりの金額ではありますが、100億ドルから200億ドルの間で変動するビットコインの1日の取引高と比較すると小さいです。

Moreover, the distribution of over $2 billion worth of bitcoin at the beginning of the year by Gemini did not cause bitcoin to drop. The impact of Mt. Gox distributions might be less than feared.

さらに、ジェミニによる年初の20億ドル相当のビットコイン配布はビットコインの下落を引き起こさなかった。マウントゴックスの分配による影響は懸念されているよりも小さいかもしれない。

According to NYDIG, only 22,000 bitcoins will be sold out of the approximately 90,000 bitcoins still to be distributed.

NYDIG によると、まだ配布される約 90,000 ビットコインのうち、販売されるのは 22,000 ビットコインのみです。