マウントゴックスの返済プロセスが開始され、債権者を満足させるために47,282ビットコインが移動

待望のマウントゴックスの返済プロセスが始まり、廃止された取引所の破産財団から47,282ビットコインが移動した

The bankruptcy estate of Mt. Gox has moved 47,282 bitcoins, out of the 140,000 pledged to satisfy creditors, in its first transaction to begin the repayment process.

マウントゴックスの破産財団は、返済プロセスを開始するための最初の取引で、債権者を満たすために約束した14万ビットコインのうち4万7282ビットコインを移動させた。

The estate had announced last month that the repayments would begin in July.

財団は先月、返済が7月に始まると発表していた。

“The repayments will be made from the beginning of July 2024,” Mt. Gox trustee Nobuaki Kobayashi had said in a press release at the time.

「返済は2024年7月初めから行われる」とマウントゴックス管財人の小林伸明氏は当時プレスリリースで述べていた。

“We have taken time to ensure safe and reliable repayment to creditors, including technical remedies for safe repayments, compliance with financial regulations in each country, and discussion of repayment arrangements with the cryptocurrency exchanges.”

「私たちは、安全な返済のための技術的救済、各国の金融規制の順守、仮想通貨取引所との返済取り決めの協議など、債権者への安全かつ信頼できる返済を確保するために時間をかけて取り組んできました。」

The estate will move funds to various exchanges, including Bitbank, Bitstamp, Kraken, BitGo, and SBI VC Trade.

この不動産は、Bitbank、Bitstamp、Kraken、BitGo、SBI VC Tradeを含むさまざまな取引所に資金を移動します。

These exchanges will then process individual transfers to Mt. Gox creditors who filed for their repayments.

これらの取引所はその後、返済を申請したマウントゴックス債権者への個別の送金を処理します。

The timeline for the transfers will vary depending on the internal policies of each exchange, with some exchanges likely to send the funds sooner and others facing delays.

送金のスケジュールは各取引所の内部ポリシーによって異なり、一部の取引所ではより早く資金が送金される可能性があり、他の取引所では遅延が発生する可能性があります。

The exchange’s announcement that it would finally be fulfilling its debts had led to increased selling pressure on bitcoin, as several whales began liquidating their assets, anticipating that the value of the largest cryptocurrency would drop.

ついに債務を完済するとの同取引所の発表を受けて、最大の仮想通貨の価値が下落すると予想して数頭のクジラが資産を清算し始めたため、ビットコインへの売り圧力が強まった。

As a result, bitcoin was unable to make any meaningful gains for the majority of last month.

その結果、ビットコインは先月の大部分で意味のある利益を得ることができなかった。

As July began, bitcoin’s price started to decline from the second day of the month in anticipation of the repayments.

7月に入ると、ビットコインの価格は返済を見込んで月の2日から下落し始めた。

On July 5, bitcoin fell below the price of $54,000, a price point that it had not touched in several months.

7月5日、ビットコインは5万4000ドルの価格を下回ったが、この価格は数カ月間触れられていなかった。

Further dips are to be expected as the Mt. Gox-related assets reach their creditors.

マウントゴックス関連資産が債権者に届くにつれ、さらなる下落が予想される。

Creditors are likely to sell large portions of their repayments as soon as they receive them, drastically increasing the selling pressure on the market.

債権者は返済金を受け取ったらすぐに大部分を売却する可能性が高く、市場への売り圧力が大幅に高まる。