Début du processus de remboursement de Mt. Gox, 47 282 Bitcoins déplacés pour satisfaire les créanciers

Le processus de remboursement tant attendu de Mt. Gox a commencé, la masse de la faillite de la bourse défunte déplaçant 47 282 bitcoins.

The bankruptcy estate of Mt. Gox has moved 47,282 bitcoins, out of the 140,000 pledged to satisfy creditors, in its first transaction to begin the repayment process.

La masse de la faillite de Mt. Gox a déplacé 47 282 bitcoins, sur les 140 000 promis pour satisfaire les créanciers, lors de sa première transaction visant à entamer le processus de remboursement.

The estate had announced last month that the repayments would begin in July.

La succession avait annoncé le mois dernier que les remboursements débuteraient en juillet.

“The repayments will be made from the beginning of July 2024,” Mt. Gox trustee Nobuaki Kobayashi had said in a press release at the time.

"Les remboursements seront effectués à partir de début juillet 2024", avait alors déclaré Nobuaki Kobayashi, administrateur de Mt. Gox, dans un communiqué de presse.

“We have taken time to ensure safe and reliable repayment to creditors, including technical remedies for safe repayments, compliance with financial regulations in each country, and discussion of repayment arrangements with the cryptocurrency exchanges.”

"Nous avons pris le temps d'assurer un remboursement sûr et fiable aux créanciers, y compris des solutions techniques pour des remboursements sûrs, le respect des réglementations financières de chaque pays et des discussions sur les modalités de remboursement avec les bourses de crypto-monnaie."

The estate will move funds to various exchanges, including Bitbank, Bitstamp, Kraken, BitGo, and SBI VC Trade.

Le domaine transférera des fonds vers diverses bourses, notamment Bitbank, Bitstamp, Kraken, BitGo et SBI VC Trade.

These exchanges will then process individual transfers to Mt. Gox creditors who filed for their repayments.

Ces bourses traiteront ensuite les transferts individuels vers le mont. Les créanciers Gox qui ont demandé leurs remboursements.

The timeline for the transfers will vary depending on the internal policies of each exchange, with some exchanges likely to send the funds sooner and others facing delays.

Le calendrier des transferts varie en fonction des politiques internes de chaque bourse, certaines bourses étant susceptibles d'envoyer les fonds plus tôt et d'autres confrontées à des retards.

The exchange’s announcement that it would finally be fulfilling its debts had led to increased selling pressure on bitcoin, as several whales began liquidating their assets, anticipating that the value of the largest cryptocurrency would drop.

L'annonce par la bourse qu'elle allait enfin honorer ses dettes a entraîné une pression de vente accrue sur le bitcoin, alors que plusieurs baleines ont commencé à liquider leurs actifs, anticipant une baisse de la valeur de la plus grande crypto-monnaie.

As a result, bitcoin was unable to make any meaningful gains for the majority of last month.

En conséquence, Bitcoin n’a pas pu réaliser de gains significatifs pendant la majeure partie du mois dernier.

As July began, bitcoin’s price started to decline from the second day of the month in anticipation of the repayments.

Au début du mois de juillet, le prix du bitcoin a commencé à baisser à partir du deuxième jour du mois en prévision des remboursements.

On July 5, bitcoin fell below the price of $54,000, a price point that it had not touched in several months.

Le 5 juillet, le bitcoin est tombé en dessous du prix de 54 000 dollars, un prix qu'il n'avait pas touché depuis plusieurs mois.

Further dips are to be expected as the Mt. Gox-related assets reach their creditors.

De nouvelles baisses sont à prévoir à mesure que les actifs liés au Mont Gox atteignent leurs créanciers.

Creditors are likely to sell large portions of their repayments as soon as they receive them, drastically increasing the selling pressure on the market.

Les créanciers sont susceptibles de vendre une grande partie de leurs remboursements dès qu’ils les reçoivent, augmentant ainsi considérablement la pression vendeuse sur le marché.