マウントゴックスが47,500ビットコインをウォレットに移動

マウントゴックスはさらに47,500ビットコインを2つの未知のウォレットに送金しました。アーカム・インテリジェンスのデータによると、マウントゴックスは60億2000万ドルに相当する90,344ビットコインを保有している。

Bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox has moved 47,500 Bitcoin (BTC) to two unidentified wallets. The transfers, which occurred at 5:05 a.m. and 6:27 a.m. UTC, are part of the exchange's plan to repay its creditors.

破産した仮想通貨取引所マウントゴックスは、47,500ビットコイン（BTC）を2つの未確認のウォレットに移した。この送金は協定世界時午前5時5分と午前6時27分に行われ、取引所の債権者への返済計画の一環である。

Mt. Gox, once the world's largest cryptocurrency exchange, collapsed in 2014 after losing 850,000 BTC to a hack. The exchange's bankruptcy proceedings have been ongoing since then, with creditors finally set to receive their first repayments this year.

かつて世界最大の仮想通貨取引所だったマウントゴックスは、ハッキングで85万BTCを失い、2014年に破綻した。それ以来、取引所の破産手続きは続いており、債権者は今年ようやく最初の返済を受ける予定だ。

According to data from Arkham Intelligence, Mt. Gox had 90,344 BTC, currently valued at $6.02 billion, before the latest transfers. However, its current holdings now stand at 42,744 BTC, valued at $2.85 billion.

アーカム・インテリジェンスのデータによると、マウントゴックスは最新の送金前に90,344BTC（現在60億2000万ドル相当）を保有していた。しかし、現在の保有量は42,744BTC、28億5,000万ドル相当となっています。

As per the exchange's repayment statement on July 5, Mt. Gox will begin repaying creditors who opted for an early lump-sum repayment. These repayments will be processed through seven tranches over five years.

7月5日の取引所の返済声明によると、マウントゴックスは早期一括返済を選択した債権者への返済を開始する。これらの返済は、5 年間にわたって 7 回に分けて処理されます。

The latest transfers appear to be part of these early repayments, with the exchange using Bitstamp to facilitate some of the transactions. The “Mt. Gox: The “Cold Wallet (1Jbez)” wallet transferred 5,110 BTC to an unknown wallet and to Bitstamp.

今回の送金はこれらの早期返済の一部とみられ、取引所は一部の取引を容易にするためにBitstampを使用している。 「山」 Gox: 「コールドウォレット (1Jbez)」ウォレットは、5,110 BTC を未知のウォレットと Bitstamp に転送しました。

Of the 5,110 BTC, 2,871, valued at $191 million, were transferred to an anonymous wallet starting with 1JKMS. The remaining 2,239 BTC, valued at $149 million, were transferred to Bitstamp.

5,110 BTC のうち、1 億 9,100 万ドル相当の 2,871 BTC が、1JKMS で始まる匿名ウォレットに転送されました。残りの2,239 BTC（1億4,900万ドル相当）はBitstampに送金された。

The exchange had previously transferred 42,587 BTC, equivalent to $2.85 billion, to another unknown address, labeled 15yPU, on August 15.

同取引所は以前、8月15日に28億5000万ドルに相当する42,587BTCを15yPUというラベルが付いた別の未知のアドレスに送金していた。