Mt. Gox déplace 47 500 Bitcoins vers des portefeuilles

Mt. Gox a effectué un autre transfert, 47 500 Bitcoins, vers deux portefeuilles inconnus. Les données d'Arkham Intelligence montrent que Mt. Gox possède 90 344 Bitcoins, soit 6,02 milliards de dollars.

Bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox has moved 47,500 Bitcoin (BTC) to two unidentified wallets. The transfers, which occurred at 5:05 a.m. and 6:27 a.m. UTC, are part of the exchange's plan to repay its creditors.

L'échange de cryptomonnaie en faillite, Mt. Gox, a transféré 47 500 Bitcoins (BTC) vers deux portefeuilles non identifiés. Les transferts, qui ont eu lieu à 5h05 et 6h27 UTC, font partie du plan de la bourse visant à rembourser ses créanciers.

Mt. Gox, once the world's largest cryptocurrency exchange, collapsed in 2014 after losing 850,000 BTC to a hack. The exchange's bankruptcy proceedings have been ongoing since then, with creditors finally set to receive their first repayments this year.

Mt. Gox, autrefois le plus grand échange de crypto-monnaie au monde, s'est effondré en 2014 après avoir perdu 850 000 BTC à cause d'un piratage. Depuis lors, la procédure de faillite de la bourse est en cours et les créanciers devraient enfin recevoir leurs premiers remboursements cette année.

According to data from Arkham Intelligence, Mt. Gox had 90,344 BTC, currently valued at $6.02 billion, before the latest transfers. However, its current holdings now stand at 42,744 BTC, valued at $2.85 billion.

Selon les données d'Arkham Intelligence, Mt. Gox possédait 90 344 BTC, actuellement évalués à 6,02 milliards de dollars, avant les derniers transferts. Cependant, ses avoirs actuels s’élèvent désormais à 42 744 BTC, évalués à 2,85 milliards de dollars.

As per the exchange's repayment statement on July 5, Mt. Gox will begin repaying creditors who opted for an early lump-sum repayment. These repayments will be processed through seven tranches over five years.

Conformément au relevé de remboursement de la bourse du 5 juillet, Mt. Gox commencera à rembourser les créanciers qui ont opté pour un remboursement forfaitaire anticipé. Ces remboursements seront traités en sept tranches sur cinq ans.

The latest transfers appear to be part of these early repayments, with the exchange using Bitstamp to facilitate some of the transactions. The “Mt. Gox: The “Cold Wallet (1Jbez)” wallet transferred 5,110 BTC to an unknown wallet and to Bitstamp.

Les derniers transferts semblent faire partie de ces remboursements anticipés, la bourse utilisant Bitstamp pour faciliter certaines transactions. Le « Mont. Gox : Le portefeuille « Cold Wallet (1Jbez) » a transféré 5 110 BTC vers un portefeuille inconnu et vers Bitstamp.

Of the 5,110 BTC, 2,871, valued at $191 million, were transferred to an anonymous wallet starting with 1JKMS. The remaining 2,239 BTC, valued at $149 million, were transferred to Bitstamp.

Sur les 5 110 BTC, 2 871, d’une valeur de 191 millions de dollars, ont été transférés vers un portefeuille anonyme commençant par 1JKMS. Les 2 239 BTC restants, évalués à 149 millions de dollars, ont été transférés à Bitstamp.

The exchange had previously transferred 42,587 BTC, equivalent to $2.85 billion, to another unknown address, labeled 15yPU, on August 15.

La bourse avait précédemment transféré 42 587 BTC, soit l’équivalent de 2,85 milliards de dollars, vers une autre adresse inconnue, appelée 15yPU, le 15 août.