MSIP 2024 出場者 6 名が首相代理と会談

2024年のミス・ソロモン諸島ページェント（MSIP）の王冠を争うアン・アンは本日、閣議室で首相代理で副首相でもあるブラッドリー・トヴォシア殿下と面会した。

Six young women vying for the Miss Solomon Islands Pageant (MSIP) 2024 crown met with the Acting Prime Minister, who is also the Deputy Prime Minister, today in the cabinet room.

2024年のミス・ソロモン諸島コンテスト（MSIP）の栄冠を争う6人の若い女性が本日、閣僚室で副首相でもある首相代理と会談した。

The meeting also provided an opportunity for the young women to briefly state their advocacy roles to garner support for this year’s pageant theme, “Women Empowerment for Sustainable Development.”

この会議はまた、若い女性たちに、今年のページェントのテーマ「持続可能な開発のための女性のエンパワーメント」への支持を集めるために自分たちの権利擁護の役割を簡単に述べる機会も提供した。

Hon. Bradley Tovosia commended the contestants for participating in the pageant and being role models for other young women in the country.

殿様。ブラッドリー・トヴォシア氏は、出場者たちがコンテストに参加し、国内の他の若い女性の模範となったことを称賛した。

He encouraged the women to continue developing their confidence, intelligence, charisma, and advocacy goals.

同氏は女性たちに、自信、知性、カリスマ性、権利擁護の目標を磨き続けるよう奨励した。

He told the contestants that the challenges highlighted were issues that the government, together with development partners and stakeholders, have and will continue to address.

同氏は出場者に対し、浮き彫りになった課題は政府が開発パートナーや利害関係者とともに抱えており、今後も取り組み続ける問題であると語った。

“Laws, policies, and work programs of the national government work in tandem to mitigate pressing issues like climate change, non-communicable diseases, violence against women, demographic and population growth, and sustainable development initiatives.

「中央政府の法律、政策、作業計画は、気候変動、非感染性疾患、女性に対する暴力、人口動態と人口増加、持続可能な開発への取り組みなどの差し迫った問題を緩和するために連携して機能しています。

Hon. Tovosia, who is also the Minister of the Ministry of Mines, Energy, and Rural Electrification (MMERE), pledged government support during the crowning next month and also towards the country’s hosting of the 2025 Miss Pacific Islands pageant show next year.

殿様。鉱山・エネルギー・地方電化省（MMERE）の大臣でもあるトヴォシア氏は、来月の戴冠式の間、そして来年の2025年ミス太平洋諸島コンテスト・ショーの同国開催に向けて政府の支援を約束した。

A token of appreciation was also handed over in cash, $1000, to each of the contestants.

また、各出場者には感謝状として現金1000ドルが手渡された。

A token of appreciation handed over to the 6 MSIP 2024 contestants.

MSIP 2024 出場者 6 名に感謝状が手渡されました。

They were also accompanied by the reigning Miss Solomon Islands 2022/2023, Tiare Haro.

彼らには、2022/2023年度ミス・ソロモン諸島の現ミス・ソロモン諸島のティアレ・ハロも同行した。

MSIP Director Joyce Konofilia expressed gratitude to Hon. Tovosia for the words of encouragement, assurance, and token of appreciation that will help the contestants in their preparation and community engagement.

MSIP所長のジョイス・コノフィリア氏は、同氏に感謝の意を表した。 Tovosia には、出場者の準備とコミュニティへの参加に役立つ激励、保証、感謝の言葉をいただきました。

Ms. Konofilia of Solomon Host, who has managed the country’s pageant shows for the last 7 years, looks forward to government support to host the region’s biggest pageant event early next year.

過去7年間、この国のミスコンショーを管理してきたソロモンホストのコノフィリアさんは、来年初めにこの地域最大のミスコンイベントを開催するための政府の支援を期待している。

The contestants for this year’s show are Erinma Keni Kausua (Miss Guadalcanal), Kerrie Faradatolo (Miss Tourism), Sharllyma Aruhane (Miss Coral Seas Resort & Casino), Elsie Polosovai (Miss Lauru), Azarinna Zolela Stevens (Miss Solomon Islands Climate Action Network-SICAN), and Jayn Zayniellar Soakai (Miss Tulagi).

今年のショーの出場者は、エリンマ・ケニ・カウスアさん（ミス・ガダルカナル）、ケリー・ファラダトロさん（ミス・ツーリズム）、シャルリーマ・アルハネさん（ミス・コーラル・シーズ・リゾート＆カジノ）、エルシー・ポロソバイさん（ミス・ラウル）、アザリンナ・ゾレラ・スティーブンスさん（ミス・ソロモン諸島気候行動ネットワーク）です。 -SICANS）、ジェイン・ゼイニエラー・ソアカイ（ミス・ツラギ）。

The crowning will happen on the 31st of next month. The winner will represent the country in the Pacific Islands Beauty Pageant that will be hosted here and is anticipated to be a big attraction and colorful event.

戴冠式は来月31日に行われる。優勝者は、ここで開催される太平洋諸島美人コンテストに国を代表することになり、大きな魅力と華やかなイベントになることが期待されています。

ENDS//

終了//

– Government Communication Unit

– 政府コミュニケーションユニット