MicroStrategy、増額転換社債の発行で10億1000万ドルを調達後、ビットコイン（BTC）の購入を継続

最新のBTC購入は、同社がビットコインネットワークに継続的に取り組んでいることを示しています。また、市場の上昇が続いている最中でもある

Business intelligence firm MicroStrategy has added 7,420 BTC to its holdings, valued at $458.2 million at the time of purchase. This latest acquisition brings MicroStrategy’s total BTC holdings to 252,220 BTC, now worth around $9.9 billion.

ビジネスインテリジェンス企業MicroStrategyは、保有資産に7,420BTCを追加し、購入時の価値は4億5,820万ドルに達しました。この最新の買収により、MicroStrategyのBTC保有総額は252,220BTCとなり、現在約99億ドル相当となります。

The firm also announced the completion of a $1.01 billion upsized convertible note offering, which will be used to fund future BTC purchases. The notes carry an interest rate of 0.625% per annum and will mature on September 15, 2028.

同社はまた、将来のBTC購入資金として使用される10億1000万ドルの増額転換社債の発行完了も発表した。この債券の金利は年0.625%で、2028年9月15日に満期となります。

Bitcoin’s price continues to rally amid the market uptrend, now trading above $63,000 and showing signs of further gains.

ビットコインの価格は市場の上昇傾向の中で上昇を続けており、現在63,000ドルを超えて取引されており、さらなる上昇の兆候を示しています。

Business intelligence firm MicroStrategy continues its Bitcoin (BTC) purchasing spree after raising $1.01 billion from an upsized Convertible Notes Offering. The latest BTC purchase also demonstrates the firm’s continued commitment to the Bitcoin network. It also comes amid an ongoing market rally, which puts BTC’s price within the $63,000 price range.

ビジネスインテリジェンス企業のMicroStrategyは、規模を拡大した転換社債の発行で10億1000万ドルを調達した後、ビットコイン（BTC）の買い占めを続けている。最新のBTC購入は、同社がビットコインネットワークに継続的に取り組んでいることを示している。これはまた、BTCの価格が63,000ドルの価格帯内に収まる現在進行中の市場上昇の中で実現した。

MicroStrategy Adds 7420 BTC to Reserve

MicroStrategy が準備金に 7420 BTC を追加

Earlier today, MicroStrategy Chairman Michael Saylor announced that the firm has acquired an additional 7,420 BTC for approximately $458.2 million, or about $61,750 per coin. This latest acquisition follows a previous purchase of 4,800 BTC in August.

本日初め、MicroStrategyのマイケル・セイラー会長は、同社が約4億5,820万ドル、つまり1コインあたり約6万1,750ドルで追加の7,420BTCを取得したと発表した。この最新の買収は、8月に行われた前回の4,800 BTCの購入に続くものです。

The latest transaction has pushed MicroStrategy to achieve a BTC Yield of 5.1% during this quarter and 17.8% since the start of the year. The “BTC Yield,” a new concept developed by MicroStrategy, measures the percentage change in the company’s Bitcoin holdings against the available shares.

最新の取引により、MicroStrategy は今四半期中に 5.1%、年初以来 17.8% の BTC 利回りを達成することができました。 MicroStrategy が開発した新しい概念である「BTC 利回り」は、利用可能な株式に対する企業のビットコイン保有量の変化の割合を測定します。

This concept gives shareholders precise data on how the value of the company’s Bitcoin assets changes with their interest in the capital. It has also become an important part of the company’s strategy for growing its Bitcoin reserve and protecting it from inflationary risks.

このコンセプトは、株主に、資本への関心に応じて企業のビットコイン資産の価値がどのように変化するかについての正確なデータを提供します。また、ビットコイン準備金を増やし、インフレリスクから守るための同社の戦略の重要な部分となっている。

As of September 19, 2024, MicroStrategy possesses 252,220 BTC worth about $9.9 billion, acquired at approximately $39,266 per coin. The 7,420 BTC acquisition follows a series of previous acquisitions. The company began accumulating Bitcoin in 2020 and still considers the digital asset a core component of its treasury.

2024年9月19日の時点で、MicroStrategyは約99億ドル相当の252,220BTCを保有しており、1コインあたり約39,266ドルで取得しました。 7,420 BTC の買収は、これまでの一連の買収に続くものです。同社は2020年にビットコインの蓄積を開始し、今でもデジタル資産を財務の中核要素と考えている。

The Upsized Convertible Note Offering

大型化されたコンバーチブル紙幣の提供

Michael Saylor’s MicroStrategy has consistently funded its Bitcoin purchases through various methods, including debt issuance. The latest Bitcoin acquisition came after Saylor announced the completion of a $1.01 billion convertible note offering.

マイケル・セイラー氏のMicroStrategyは、債券発行を含むさまざまな方法を通じてビットコイン購入の資金を一貫して調達してきました。最新のビットコイン買収は、セイラー氏が10億1000万ドルの転換社債発行の完了を発表した後に行われた。

The note offering includes $135 million from an option the initial purchasers exercised. This demonstrates strong demand in the private market, where the notes were sold to qualified institutional buyers.

この債券の発行には、最初の購入者が行使したオプションからの 1 億 3,500 万ドルが含まれています。これは、債券が適格な機関投資家に販売された民間市場での強い需要を示しています。

The notes bear interest at 0.625% per annum, payable semi-annually in arrears on March 15 and September 15 of each year beginning March 15, 2025. They will mature on September 15, 2028, unless the company decides to redeem or convert them earlier.

この債券には年0.625%の利息が付き、2025年3月15日から毎年3月15日と9月15日に半年ごとに後払いで支払われます。会社が早期に償還または転換することを決定しない限り、債券は2028年9月15日に満期となります。 。

MicroStrategy can convert the notes into cash, MicroStrategy Class A common stock shares, or a mix of cash and shares. This move can, however, be decided upon at MicroStrategy’s election. Intriguingly, MicroStrategy can redeem the notes for cash starting December 20, 2027, if MSTR’s stock price reaches at least 130% of the conversion price.

MicroStrategy は、手形を現金、MicroStrategy クラス A 普通株式、または現金と株式の混合に変換できます。ただし、この動きはMicroStrategyの選挙で決定される可能性がある。興味深いことに、MSTR の株価が転換価格の少なくとも 130% に達した場合、MicroStrategy は 2027 年 12 月 20 日から債券を現金に引き換えることができます。

Bitcoin Price Reaction

ビットコイン価格の反応

On Wednesday, Bitcoin and the broader crypto market staged a bullish rally after the US Federal Reserve announced a 50 basis point rate cut. Following the announcement, Bitcoin quickly crossed over $62,000 and is now trading at over $63,000.

水曜日、米国連邦準備制度理事会が50ベーシスポイントの利下げを発表した後、ビットコインとより広範な仮想通貨市場は強気の反発を見せた。この発表を受けて、ビットコインはすぐに6万2000ドルを超え、現在は6万3000ドル以上で取引されている。

As of this writing, BTC’s price is $63,002, up by 1.2% in the past day and 7.7% over the past week. The trading volume, however, registered a 24-hour decline of $24% to $39 billion. Despite this decline, market analysts and participants predict more uptrends for the world’s leading cryptocurrency.

この記事の執筆時点で、BTCの価格は63,002ドルで、過去1日で1.2％、過去1週間で7.7％上昇しました。しかし、取引高は24時間で24％減少し、390億ドルとなった。この下落にもかかわらず、市場アナリストや参加者は、世界をリードする仮想通貨はさらに上昇傾向にあると予測しています。