マイケル・セイラー氏：ビットコインのサイバー・マンハッタン精神が世代間の富を生み出す

MicroStrategyの執行会長兼共同創設者であるマイケル・セイラー氏は、ブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、長期資本管理におけるビットコインの優位性について率直に語った。

MicroStrategy has continued to accumulate Bitcoin throughout 2023, despite the coin’s price dropping significantly from its all-time high.

MicroStrategy は、ビットコインの価格が史上最高値から大幅に下落したにもかかわらず、2023 年を通じてビットコインの蓄積を続けました。

In an interview with Bloomberg Television, Michael Saylor, MicroStrategy’s executive chair and co-founder, discussed Bitcoin’s recent dip below the $50,000 level and MicroStrategy’s decision to acquire an additional 169 Bitcoin for just over $11 million in July.

ブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、MicroStrategyの執行会長兼共同創設者であるMichael Saylor氏は、ビットコインが最近5万ドルの水準を下回ったことと、7月に1100万ドル強で追加の169ビットコインを取得するというMicroStrategyの決定について語った。

When asked by the interviewer, “When you see that dip below $50,000, do you dive right in, and to what degree?”, Saylor replied:

インタビュアーから「5万ドルを下回ったとき、すぐに飛び込みますか？どの程度まで飛び込みますか？」と尋ねられたとき、セイラー氏は次のように答えた。

“I think that we’re always buying Bitcoin every quarter by quarter by quarter. It’s a long-term strategy. But the most important point for people to understand is that Bitcoin volatility is a feature, it’s not a bug. The volatility creates tens of billions of dollars of credit and liquidity at all times everywhere to everyone in the world in the short term. But over the long term, that volatility is driving superior asset performance and durability. So it’s volatile because it’s functional.”

「私たちは常に四半期ごとにビットコインを購入していると思います。それは長期的な戦略です。しかし、人々が理解すべき最も重要な点は、ビットコインのボラティリティは機能であり、バグではないということです。このボラティリティは、短期的には世界中のあらゆる人々に、いつでもどこでも何百億ドルもの信用と流動性を生み出します。しかし長期的には、そのボラティリティが優れた資産パフォーマンスと耐久性をもたらします。つまり、機能しているからこそ不安定なのです。」

Later in the interview, Saylor was asked if it’s a problem for Bitcoin to lose 10 or 20% over a few trading sessions, considering it’s used as a store of value.

インタビューの後半で、セイラー氏は、ビットコインが価値の保存手段として使用されていることを考慮すると、数回の取引セッションでビットコインが10％または20％下落するのは問題かどうかと尋ねられた。

“The reason Bitcoin can lose 10 or 20% over a few trading sessions and still be used as a store of value is that it’s functional,” Saylor explained. “It’s digital capital, superior to physical or financial capital. It’s a capital investment that you can hold for decades, and no corporation, competitor, counterparty, or country can take it away. It has the potential to create generational wealth for your family, corporation, or country. You can liquidate it anytime, anywhere in the world, or hold it without active management or business expertise. Despite its volatility, Bitcoin is vastly superior to any other option for long-term capital management, and the world is just beginning to recognize this advantage.”

「ビットコインが数回の取引セッションで 10 ～ 20% 損失しても、依然として価値の保存手段として使用される理由は、ビットコインが機能しているからです」とセイラー氏は説明しました。 「これはデジタル資本であり、物理的資本や金融資本よりも優れています。これは何十年にもわたって保持できる資本投資であり、企業、競合他社、取引相手、または国がそれを取り上げることはできません。それはあなたの家族、企業、または国に世代を超えて富を生み出す可能性を秘めています。いつでも、世界中どこでも、それを清算したり、積極的な管理やビジネスの専門知識がなくても保有したりできます。ボラティリティにもかかわらず、ビットコインは長期的な資本管理において他のどの選択肢よりもはるかに優れており、世界はこの利点を認識し始めたばかりです。」

Finally, Saylor was asked about the psychology behind these pullbacks and how much he’s willing to invest during dips.

最後にセイラー氏は、こうした下落の背後にある心理と、下落時にどれくらい投資するつもりかについて質問された。

“We view Bitcoin as ‘cyber Manhattan,'” Saylor said. “Just as there’s never a bad time to buy valuable real estate in a prime location, there’s never a bad time to buy Bitcoin.”

「私たちはビットコインを『サイバー・マンハッタン』と見なしています」とセイラー氏は語った。 「一等地の貴重な不動産を購入するのに悪い時期がないのと同じように、ビットコインを購入するのに悪い時期はありません。」