Metaplanet Inc.は、記録的な営業利益と大幅なバランスシートの拡大に​​よってマークされた、20125年度第1四半期の最強の四半期を報告しています

Metaplanet Inc.は、日本の主要なビットコイン財務会社として広く認識されており、20125年度第1四半期の最強の四半期を報告しています。

Japan-based bitcoin treasury firm Metaplanet Inc. (TYO: 8630) has announced record operating profit and a significant expansion of its balance sheet in the first quarter of fiscal year 2025.

日本に本拠を置くビットコイン財務省のメタプラネット社（TYO：8630）は、2025年度の第1四半期に記録的な運営利益と貸借対照表の大幅な拡大を発表しました。

Despite a ¥7.4 billion (about $50.4 million) valuation loss due to the lower bitcoin price at the end of March, which affected net income, Metaplanet achieved a recovery with an unrealized gain of ¥13.5 billion as of May 12, thanks to a recovery in bitcoin’s market value.

純利益に影響を与えた3月末のビットコイン価格の低下により、74億円（約5,040万ドル）の評価損失にもかかわらず、メタプラネットは、ビットコインの市場価値の回復のおかげで、5月12日現在135億円の未実現度で回復を達成しました。

This follows a surge in bitcoin (BTC) to nearly $52,000 in March 2025, the highest point since November 2024.

これは、2025年3月にビットコイン（BTC）が52,000ドル近くまで急増し、2024年11月以来の最高点です。

After reporting a strong fourth quarter of fiscal year 2024 in January, Metaplanet continued its momentum with a record operating profit of ¥593 million, a 11% increase quarter-over-quarter.

1月の2024年度の強力な第4四半期を報告した後、メタプラネットは記録的な営業利益5億9,300万円で勢いを続けました。

Revenue reached ¥877 million, an 8% increase. Total assets surged to ¥55.0 billion, up 81%, and net assets soared to ¥50.4 billion, a 197% increase compared to the previous quarter.

収益は8億7,700万円に達し、8％増加しました。総資産は550億円、81％増加し、純資産は504億円に急増し、前四半期と比較して197％増加しました。

Moreover, Metaplanet significantly boosted its bitcoin holdings to 6,796 BTC—a 3.9x increase year-to-date. In 2025 alone, Metaplanet added over 5,000 BTC to its treasury, further deepening its commitment to the bitcoin treasury standard.

さらに、メタプラネットはビットコインの保有を6,796 BTCに大幅に引き上げました。これは、年初から3.9倍の増加です。 2025年だけで、メタプラネットは5,000を超えるBTCを財務に追加し、ビットコイン財務基準へのコミットメントをさらに深めました。

Since adopting this strategy, the company has seen its BTC net asset value increase 103.1x and its market cap grow by 138.1x.

この戦略を採用して以来、同社はBTCの純資産価値が103.1倍に増加し、時価総額が138.1x増加していることを確認しています。

“Guided by this conviction, we pivoted in 2024 to become Japan’s first dedicated bitcoin treasury company,” said Metaplanet’s management in their Q1 2025 Earnings Presentation.

「この有罪判決に導かれて、私たちは2024年に日本初のビットコイン財務会社になるように旋回しました」と、2025年第1四半期の収益プレゼンテーションでメタプラネットの経営陣は述べました。

“In Q1 2025, we launched—and have already executed 87% of—a two-year, ¥116 billion ‘moving-strike’ warrant program: the largest and lowest-cost equity financing of its kind ever placed in Japan.”

「2025年第1四半期に、私たちは2年間、1160億円の「移動」令状プログラム：日本で行われたこの種の最大かつ最低コストの株式資金調達を開始しました。」

Metaplanet also reported a substantial rise in shareholders, growing from 10,854 in December 2023 to 63,654 by March 2025. The growth trend saw major jumps throughout the year, with 29,796 shareholders in June 2024, 37,537 in September, 41,553 in October, and 47,292 in December 2024, before surging to its current peak.

メタプラネットはまた、株主の大幅な増加を報告し、2023年12月の10,854から2025年3月までに63,654に増加しました。成長傾向により、2024年6月に29,796人の株主が、9月に37,537、10月に41,553、2024年12月に47,553人が来る前に、29,796人の株主が大幅に増加しました。

Member of Metaplanet’s Board of Directors Tyler Evans posted on X, “Congrats $MTPLF, Metaplanet, Simon Gerovich, Yoshimi Abe, and Dylan LeClair on a record quarter! 3.9x growth in BTC YTD is incredible.”

メタプラネットの取締役会のメンバーであるタイラー・エヴァンスは、「おめでとう、メタプラネット、サイモン・ジェロヴィッチ、ヨシミ・アベ、ディラン・レクレアおめでとうございます！

$MTPLF @Metaplanet_JP @gerovich @Yoshimi3350Abe @DylanLeClair_

$ mtplf @metaplanet_jp @gerovich @yoshimi3350abe @dylanleclair_

Congrats on a record quarter! 3.9x growth in BTC YTD is incredible. The most important takeaways from the earnings call 👇

記録的な四半期おめでとう！ BTC YTDの3.9倍の成長は信じられないほどです。収益のコールからの最も重要な持ち帰り

— Tyler Evans (@mahalo_crypto) May 12, 2025

- タイラー・エヴァンス（@mahalo_crypto）2025年5月12日

“Our results speak for themselves: we don’t set targets to feel safe—we set them to exceed them, quarter after quarter,” said Metaplanet’s management.

「私たちの結果はそれ自体を物語っています。私たちはターゲットを安全に感じるように設定しません。四半期から四半期後にそれらを超えるように設定しました」とメタプラネットの経営陣は言いました。

“The global feedback loop between capital markets and bitcoin is just beginning. Metaplanet intends to be its premier conduit.”

「資本市場とビットコイン間のグローバルなフィードバックループは始まったばかりです。メタプラネットは、その最高のコンジットになるつもりです。」

For those interested in reading the full Metaplanet earnings report, you can do so here.

完全なメタプラネット収益レポートを読むことに興味がある人のために、ここでそうすることができます。