メタプラネットは、収益源とBTCの影響を報告しています

5月14日、メタプラネットのサイモンジェロビッチによってXポストがリリースされ、同社の第1四半期の財務を要約しました。報告書には、売上高が8億7,700万円であることが示されました。

On May 14, a X post by Metaplanet Simon Gerovich, סימפל (6561.TYO) (6561.TYO)Metaplanet Inc (6561.TYO)reported stellar Q1 2025 earnings, showcasing staggering sales and operating profit. The report, titled 'Metaplanet Earnings Report: Record Profitability & Bitcoin Payoff in Q1 2025,' also touched upon a March quarter-end temporary loss of Y7.4 billion from Bitcoin, which by May 12 had reversed into an unrealized gain of Y13.5 billion. These figures highlight the significant role of Bitcoin in shaping Metaplanet's financial performance.

5月14日、メタプラネットサイモンゲロヴィッチによるXポスト、סס（6561.tyo）（6561.tyo）metaplanet inc（6561.tyo）は、2025年第1四半期の収益、驚異的な販売、営業利益の紹介を報告しました。 「メタプラネット収益報告書：2025年第1四半期の収益性とビットコインの見返りを記録する」というタイトルのレポートは、5月12日までにビットコインからの3月の四半期末の一時的な損失にも触れました。これらの数字は、メタプラネットの財務パフォーマンスを形成する上でビットコインの重要な役割を強調しています。

The report, which was published in Japanese and translated by CCWire, unveiled that 88% of revenue was generated from Bitcoin income as the company sells high-premium Bitcoin put options. Hotel operations contributed a smaller amount, adding Y104 million to the total revenue. The report further elaborated on how Bitcoin price swings impacted the quarter’s earnings. A March quarter-end realized holding loss of Bitcoin was reversed by May 12.

日本語で公開され、CCWireによって翻訳されたこのレポートは、収益の88％が高プレミアムビットコインプットオプションを販売しているため、ビットコイン収入から生み出されたことを明らかにしました。ホテルの運営は少ない金額を提供し、総収益に1億400万件を追加しました。このレポートは、ビットコインの価格がどのように四半期の収益に影響を与えたかについてさらに詳しく説明しました。 3月の四半期末端は、ビットコインの損失を保持することが5月12日までに逆転したことに気付きました。

This shift highlights how BTC gains are the primary driver of earnings for the company, and the report also touched upon the implication of such price volatility on the company’s overall financial standing. It is noted that these capital gains or losses are generated through price appreciation or depreciation, and they are realized when the asset is sold. These types of gains are crucial for companies like Metaplanet, which are engaging in large-scale cryptocurrency trading activities.

このシフトは、BTCの利益が会社の収益の主要な要因であることを強調しており、このレポートは、会社の全体的な財政的地位におけるそのような価格のボラティリティの意味にも触れました。これらのキャピタルゲインまたは損失は、価格上昇または減価償却を通じて生成されることに注意し、資産が販売されたときに実現されます。これらのタイプの利益は、大規模な暗号通貨取引活動に従事しているメタプラネットのような企業にとって非常に重要です。

The report also noted that as of May 12, 2025, the company had accumulated 6,796 BTC at an average cost of Y13.27 million per coin. This placement puts Metaplanet among the top 11 largest-known public Bitcoin holders worldwide and showcases the company’s commitment to its Bitcoin accumulation goal.

報告書はまた、2025年5月12日現在、同社はコインあたり平均コストで6,796 BTCを蓄積していたことに留意した。この配置は、メタプラネットを世界中でトップ11の最大のパブリックビットコインホルダーに入れ、ビットコインの蓄積目標に対する同社のコミットメントを紹介しています。

Earlier this year, Metaplanet had announced plans to integrate Web3 technologies into its hotel business and expand into new ventures. The company is engaging in a unique strategy to fund its Bitcoin accumulation goal, which is set at 20,000 BTC by the end of 2025. To achieve this, Metaplanet is utilizing a combination of funding mechanisms, including the sale of zero-coupon convertible bonds, issuance of perpetual preferred shares, and a moving-strike stock warrant program similar to the at-the-market deals used by U.S. companies.

今年の初めに、MetaplanetはWeb3テクノロジーをホテルビジネスに統合し、新しいベンチャーに拡大する計画を発表しました。同社は、2025年末までに20,000 BTCに設定されているビットコインの蓄積目標に資金を供給するためのユニークな戦略に従事しています。これを達成するために、メタプラネットは、ゼロクーポン変換可能な債券の販売、絶え間ない優先株式の発行、企業に使用されている株式標準株式の販売プログラムの発行を含む資金調達メカニズムの組み合わせを利用しています。

By the second quarter of 2025, they had already raised 87% of their total goal of Y76.6 billion and issued over 210 million shares. These moves had minimal impact on market stability, showcasing the company’s ability to balance growth with market stability.

2025年の第2四半期までに、彼らはすでに総目標の87％を766.6億億を調達し、2億1,000万株以上を発行しました。これらの動きは、市場の安定性に最小限の影響を与え、成長と市場の安定性のバランスをとる会社の能力を示しています。

Despite the company’s busy fundraising activities, they managed to keep debt low and diverse their funding mix. In addition to these efforts, Metaplanet also introduced a new metric called mNAV, which stands for modified net asset value. This metric adjusts the net asset value for future Bitcoin yield and price. The company claims that this metric justifies its high valuation as it combines the current Bitcoin holdings with a modeled profit forecast over the next five years.

同社の忙しい資金調達活動にもかかわらず、彼らは借金を低く抑え、資金調達のミックスを多様化することができました。これらの取り組みに加えて、MetaplanetはMNAVと呼ばれる新しいメトリックも導入しました。これは、修正された純資産価値を表しています。このメトリックは、将来のビットコインの利回りと価格の正味資産価値を調整します。同社は、現在のビットコインホールディングと今後5年間のモデル化された利益予測を組み合わせているため、この指標が高い評価を正当化すると主張しています。

However, this method of valuation differs from standard accounting rules, and it may raise concerns among some investors. Moreover, critics may argue that using a price model for future valuation could lead to an overestimation of future gains. On the other hand, supporters of this approach highlight that it acknowledges the unique characteristics of Bitcoin as a scarce asset with the potential for sustained appreciation.

ただし、この評価方法は標準的な会計ルールとは異なり、一部の投資家の間で懸念を引き起こす可能性があります。さらに、批評家は、将来の評価のために価格モデルを使用すると、将来の利益の過大評価につながる可能性があると主張するかもしれません。一方、このアプローチの支持者は、持続的な評価の可能性を秘めた希少な資産としてビットコインのユニークな特性を認めていることを強調しています。

Since pivoting its strategy to Bitcoin in 2020, shares of Metaplanet have experienced a remarkable surge of 3,577%, displaying an exceptionally high volatility rate of 183%. In comparison, the Topix Core30 index registered a smaller decline of 4% during the same period. This stark contrast showcases how bold bets on Bitcoin can drive significantly larger capital appreciation in the stock market.

2020年に戦略をビットコインにピボットして以来、メタプラネットの株式は3,577％の顕著な急増を経験しており、非常に高いボラティリティ率183％を示しています。それに比べて、Topix Core30インデックスは、同じ期間中に4％の低下を記録しました。この厳しいコントラストは、ビットコインへの大胆な賭けが株式市場で大幅に大きな資本増加を促進する方法を示しています。

Furthermore, the company’s strong performance has attracted a broad investor base, with over 63,000 investors, including retail and institutional investors from Japan, Germany, and the U.S., holding shares in Metaplanet by March 2025. The company’s shares are easily accessible on multiple trading platforms, which has contributed to the rapid expansion of its shareholder base. This trend underscores the increasing demand among investors for exposure to Bitcoin through traditional stock market investments.

さらに、同社の強力なパフォーマンスは、日本、ドイツ、米国からの小売や機関投資家を含む63,000人以上の投資家が2025年3月までにメタプラネットの株式を保有している幅広い投資家ベースを引き付けました。同社の株式は、株主基地の急速な拡大に貢献している複数の取引プラットフォームで簡単にアクセスできます。この傾向は、従来の株式市場投資を通じてビットコインへのエクスポージャーに対する投資家の需要の増加を強調しています。

Metaplanet's strategy is underpinned by a macroeconomic view that anticipates a substantial shift in global capital markets towards digital assets. The company's belief in Bitcoin's scarcity and portability leads them to perceive it as a compelling reserve asset in an evolving financial landscape.

メタプラネットの戦略は、グローバルな資本市場のデジタル資産への大幅な変化を予測するマクロ経済的見解によって支えられています。ビットコインの希少性と携帯性に対する同社の信念は、進化する金融環境の中で説得力のある予備資産としてそれを認識するように導きます。

This stands in contrast to typical macroeconomic concerns such as inflation or interest rates, which are viewed as short-term worries. From Metaplanet

これは、短期的な心配と見なされるインフレや金利などの典型的なマクロ経済的懸念とは対照的です。メタプラネットから