 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
トランプが50％のEU関税を遅らせるにつれて、欧州市場が集まります。日本の日本は、貿易が緩和を恐れているため、2日目に上昇します、日本鋼はジャンプします。
Financials hit new highs on Wednesday, but Rajesh Bhatia of Haitong Bank expects some profit consolidation in the sector this year.
財務は水曜日に新たな高値を獲得しましたが、ハイトン銀行のRajesh Bhatiaは今年、このセクターの利益統合を期待しています。
"Financials are at all-time highs. We do expect some profit consolidation in financials this year. The sector is richly valued at 23 times forward earnings. Some outsized gains in select financials may also moderate," Bhatia said.
「財務は史上最高です。今年の財務の利益統合を期待しています。このセクターは、23倍の前進収益で豊富に評価されています。選択した財務のいくつかの大きな利益も緩和される可能性があります」とバティアは言いました。
He added that the service sector recovery is driving private bank earnings and that Paytm's strong performance in the December quarter indicates a continuation of the digital consumption story.
彼は、サービス部門の回復が民間銀行の収益を推進しており、12月四半期におけるPaytmの強力なパフォーマンスはデジタル消費ストーリーの継続を示していると付け加えました。
"Private sector bank earnings are being driven by the service sector recovery. Paytm's strong performance in the December quarter indicates a continuation of the digital consumption story," Bhatia said.
「民間銀行の収益は、サービス部門の回復によって推進されています。12月四半期のPaytmの強力なパフォーマンスは、デジタル消費ストーリーの継続を示しています」とバティアは言いました。
European markets rallied on Wednesday as U.S. President Donald Trump delayed 50% tariffs on a range of goods from France, Britain, Germany and Italy.
ドナルド・トランプ米大統領がフランス、イギリス、ドイツ、イタリアからのさまざまな商品に対する50％の関税を遅らせたため、水曜日に欧州市場が集まりました。
The pan-European STOXX 600 index rose 0.8%, snapping a two-day losing streak.
汎ヨーロッパのStoxx 600インデックスは0.8％上昇し、2日間の連勝をスナップしました。
France's CAC 40 index and Germany's DAX 30 index both gained 0.7%, while Britain's FTSE 100 index rose 0.6%.
フランスのCAC 40インデックスとドイツのDAX 30インデックスはどちらも0.7％、英国のFTSE 100インデックスは0.6％上昇しました。
The tariffs, which were due to come into effect on Wednesday, had been threatened by Trump in December as part of a dispute over what he viewed as "unfair" trade practices by the European Union.
水曜日に発効する予定の関税は、彼が欧州連合による「不公平な」貿易慣行と見なしたものに関する紛争の一環として、12月にトランプによって脅かされていました。
The move came after Trump also postponed a decision on whether to impose tariffs on $200 billion worth of Chinese goods.
この動きは、トランプが2,000億ドル相当の中国製品に関税を課すかどうかについての決定を延期した後にもたらされました。
Meanwhile, Japan's Nikkei stock index rose for a second day on Wednesday as fears over a potential U.S. trade war receded and an upbeat report on private sector activity in December boosted market morale.
一方、日本の日本の株価指数は、米国の貿易戦争の可能性に対する懸念が後退し、12月の民間部門の活動に関する明るい報告が市場の士気を高めたため、水曜日の2日目に上昇しました。
The Nikkei share average gained 0.5% to 24,144.19 by the mid-morning break. It had risen 0.4% on Tuesday.
Nikkeiシェアは、午前中の休憩で0.5％から24,144.19に増加しました。火曜日に0.4％上昇しました。
The broader Topix slipped 0.1% to 1,720.88. It had closed flat on Tuesday.
より広いTopixは0.1％を1,720.88に滑らせました。火曜日にフラットを閉じました。
At least seven Nikkei components were trading in the red, with Nippon Steel & Tube advancing 3.8%. The steel maker's shares have soared more than 50% this year.
少なくとも7つの日経コンポーネントが赤で取引されており、Nippon Steel＆Tubeは3.8％前進しています。スチールメーカーの株式は、今年50％以上急増しています。
Bank of Tokyo-Mitsubishi (Tokyo:8302) edged up 0.4%, extending gains after the Nikkei finished at a seven-month high on Tuesday.
東京 - 中国銀行（東京：8302）は0.4％上昇し、火曜日に日経が7か月の高値でフィニッシュした後、利益を延長しました。
The Nikkei is now set to test the 24,271.28 peak hit in May 2018, and a break above that level would take the index to fresh highs reached in 2018.
Nikkeiは現在、2018年5月に24,271.28ピークのヒットをテストする予定であり、そのレベルを超えるブレークは2018年に到達した新鮮な高値にインデックスを取ります。
A report by the Nikkei Economic Research showed Japan's private sector activity expanded in December for a 10th month as surging new orders and production pushed up the composite purchasing managers' index (PMI) to 52.0 from November's 51.0.
Nikkei Economic Researchのレポートでは、12月に日本の民間部門の活動が10か月目に拡大し、新しい注文と生産が11月の51.0から複合購入マネージャーの指数（PMI）を52.0に押し上げたため、10か月目が拡大しました。
The PMI hit a 39-month high of 52.2 in January 2018. A reading above 50 indicates expansion, while one below 50 suggests contraction.
PMIは2018年1月に52.2の39ヶ月の高値に達しました。50を超える読み取り値は拡張を示しますが、50未満は収縮を示唆しています。
"The December PMI reinforced the view that the economic recovery is continuing. With Trump's tariff threats receding, investors are expected to focus more on domestic demand and corporate earnings," said Masahiro Ichikawa, chief strategist at Sumitomo Mitsui Trust Investment.
「12月のPMIは、経済回復が継続しているという見解を強化しました。トランプの関税の脅威が後退すると、投資家は国内需要と企業収益にもっと集中することが期待されています」
"The Nikkei could rise further towards the 25,000 level by the spring if Trump cancels the tariffs on cars and auto parts," Ichikawa added.
「トランプが自動車と自動車部品の関税をキャンセルすると、ニッキーは春までに25,000レベルに向かってさらに上昇する可能性があります」と川川は付け加えました。
Trump's threats to impose tariffs of up to 50% on French wine and Scotch whisky had threatened to derail the global economic recovery and dampen the upbeat mood in the markets.
フランスのワインとスコッチウイスキーに最大50％の関税を課すというトランプの脅威は、世界的な経済回復を脱線させ、市場の明るい気分を弱めると脅していました。
But the U.S. president said on Tuesday he would hold off on the tariffs, which were due to come into effect on Wednesday.
しかし、米国大統領は火曜日に、水曜日に施行される予定だった関税を控えるだろうと述べた。
The president's decision to delay the tariffs was part of a broader move to postpone a decision on whether to impose tariffs on $200 billion of Chinese goods.
関税を遅らせるという大統領の決定は、2000億ドルの中国製品に関税を課すかどうかの決定を延期するためのより広範な動きの一部でした。
Healthscope is in critical condition. The second-biggest private hospital network in Australia is haemorrhaging cash and struggling to stay afloat.
HealthScopeは危機的な状態です。オーストラリアで2番目に大きい私立病院ネットワークは、現金を出血させ、浮かんでいることに苦労しています。
The network, which operates 40 hospitals and day surgery centres across the country, has been hit hard by government cuts to hospital funding and the rising costs of medical technology.
全国の40の病院と日中の手術センターを運営するネットワークは、病院の資金と医療技術のコストの上昇の政府の削減に激しく襲われました。
Healthscope is now in the process of selling off some of its assets to try and stay afloat. The network is also in talks with potential investors about a possible takeover.
HealthScopeは現在、その資産の一部を売却して、浮かんでいることを試みています。ネットワークはまた、潜在的な投資家との見捨ての可能性について話し合っています。
If Healthscope collapses, it would leave a major gap in the Australian private hospital sector. The network provides essential services to millions of Australians each year.
HealthScopeが崩壊すると、オーストラリアの私立病院部門に大きなギャップが残ります。このネットワークは、毎年何百万人ものオーストラリア人に重要なサービスを提供しています。
The network's collapse would also have a significant impact on the economy, as it employs around 10,000 people.
ネットワークの崩壊は、約10,000人を雇用しているため、経済にも大きな影響を与えるでしょう。
The network's financial distress is a serious concern
ネットワークの経済的苦痛は深刻な懸念事項です
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
