市場の変動は暗号通貨に対する消費者の関心をどのように形成するのでしょうか?

フィラデルフィア連銀の消費者金融協会（CFI）は金曜日、上級顧問兼リサーチフェローのトム・アカナ氏が執筆した報告書を発表した。

A recent study by the Consumer Finance Institute (CFI) of the Federal Reserve Bank of Philadelphia has found that cryptocurrency ownership decreased during periods of market decline, despite rising Bitcoin prices.

フィラデルフィア連邦準備銀行の消費者金融協会（CFI）による最近の調査では、ビットコイン価格の上昇にも関わらず、市場下落期には仮想通貨の所有が減少していることが判明した。

The study, titled “Do Price Changes Affect Crypto Ownership?,” was published on Friday and is authored by Senior Advisor and Research Fellow Tom Akana. It examines how changes in cryptocurrency prices impact consumer ownership patterns and behavior.

「価格変動は仮想通貨の所有権に影響を与えるか?」と題されたこの研究は金曜日に発表され、上級顧問兼研究員のトム・アカナ氏が執筆した。暗号通貨の価格の変化が消費者の所有パターンや行動にどのような影響を与えるかを調査します。

The CFI collected data on cryptocurrency ownership from six separate surveys conducted since January 2022. All six surveys included questions about current crypto ownership, while three also asked about future purchasing intentions.

CFIは、2022年1月以降に実施された6つの個別の調査から仮想通貨の所有権に関するデータを収集した。6つの調査すべてに現在の仮想通貨の所有権に関する質問が含まれており、3つの調査では将来の購入意向についても質問されている。

The data was collected as part of the CFI's Labor, Income, Finances, and Expectations (LIFE) Survey, which analyzes various economic behaviors. The report highlights the following key findings:

このデータは、さまざまな経済行動を分析するCFIの労働、所得、財政、期待（LIFE）調査の一環として収集された。このレポートでは、次の重要な調査結果が強調表示されています。

CFI survey data collected in 2022 showed a change in cryptocurrency ownership in response to the crypto winter; reported ownership as well as interest in purchasing crypto both decreased as market value decreased.

2022年に収集されたCFI調査データは、仮想通貨の冬に応じて仮想通貨の所有権に変化があったことを示しました。市場価値の低下に伴い、所有権と仮想通貨の購入への関心が両方とも減少したと報告されています。

Bitcoin Price Surge vs. Flat Ownership Trends: Need for Further Analysis

ビットコイン価格の急騰と横ばいの保有傾向:さらなる分析の必要性

The report also notes that, while Bitcoin prices have surged significantly since October 2023, ownership rates have not seen a corresponding increase.

同報告書はまた、ビットコイン価格が2023年10月以降大幅に上昇したものの、保有率はそれに応じた上昇が見られていないと指摘している。

To investigate how fluctuations in cryptocurrency market conditions influence ownership rates and future buying intentions, the report uses Bitcoin (BTC) as a benchmark for the broader crypto market. Figure 1 in the report charts Bitcoin's daily closing prices from July 1, 2021, to July 9, 2024, with columns illustrating ownership rates from various surveys included in the analysis.

仮想通貨市場の状況の変動が所有率や将来の購入意向にどのような影響を与えるかを調査するために、このレポートでは、より広範な仮想通貨市場のベンチマークとしてビットコイン（BTC）を使用しています。レポートの図 1 は、2021 年 7 月 1 日から 2024 年 7 月 9 日までのビットコインの毎日の終値をグラフ化しており、分析にはさまざまな調査からの所有率を示す列が含まれています。

The data from January 2022 and October 2022 reveals notable trends, particularly during the crypto winter when Bitcoin, along with other cryptocurrencies, experienced significant price drops.

2022年1月と2022年10月のデータは、特にビットコインが他の仮想通貨とともに大幅な価格下落を経験した仮想通貨の冬に顕著な傾向を明らかにしている。

“Since the LIFE Survey began recording cryptocurrency ownership in October 2023, Bitcoin's price (our market indicator) has risen sharply,” explains Akana. “Despite this, ownership levels have actually declined slightly across four survey periods, even though the market’s performance seems to be sparking greater interest in future crypto purchases.”

「LIFE Survey が 2023 年 10 月に仮想通貨の所有権の記録を開始して以来、ビットコインの価格（当社の市場指標）は急激に上昇しました」とアカナ氏は説明します。 「それにもかかわらず、市場のパフォーマンスが将来の仮想通貨購入への関心を高めているように見えるにもかかわらず、実際には所有権レベルは4つの調査期間にわたってわずかに低下している。」

The report concludes by suggesting that further research is needed to explore “consumer patterns of market entry and exit to better understand these trends.”

報告書は、「これらの傾向をよりよく理解するために、市場参入と退出の消費者のパターン」を調査するにはさらなる調査が必要であると示唆して結論づけています。