マーケットアナリストは、米国財務長官スコットベッセント間の進行中の対話を注意深く見ています

マーケットアナリストは、米国財務長官スコットベッセント、米国貿易代表ジェイミーソングリア、および中国の副首相の彼のLifengとの間の進行中の対話を注意深く見ています

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer have made substantial progress during their discussions with China’s Vice Premier He Lifeng, aiming to ease tensions in the prolonged trade standoff, according to market analysts.

市場アナリストによると、米国財務省のスコット・ベッセント長官と米国財務長官のスコット・ベセントと米国貿易代表のジェイミーソン・グリアは、中国の副首相との副首相との議論の中で大幅に進歩し、長期の貿易スタンドオフの緊張を緩和することを目指しています。

As both sides attempt to ease tensions in their prolonged trade standoff, market analysts are closely watching the ongoing dialogue between U.S. Treasury Secretary Scott Bessent, U.S. Trade Representative Jamieson Greer, and China’s Vice Premier He Lifeng. On Sunday, Bessent and Greer noted the duo made substantial progress during the negotiations.

双方が長期にわたる貿易スタンドオフの緊張を緩和しようとすると、市場アナリストは、米国財務長官のスコットベッセント、米国貿易代表ジェイミーソングリア、および中国の副首相との間の進行中の対話を注意深く見ています。日曜日に、ベッセントとグリアは、このデュオが交渉中に大きな進歩を遂げたと述べた。

“The U.S. has reached a trade deal with China, Treasury Secretary Scott Bessent and Trade Representative Jamieson Greer said Sunday, adding that the talks in Switzerland went better than expected, with agreements coming more quickly than anticipated.” A statement from the White House confirmed the completion of the trade deal between the U.S. and China. The talks, which also involved other senior officials from both sides, began on Saturday in Geneva, Switzerland.

「米国は中国との貿易契約に達した、スコット・ベッセント財務長官と貿易代表ジェイミーソン・グリアは日曜日に述べ、スイスでの協議は予想よりも良くなり、契約は予想よりも早く来ると付け加えた。」ホワイトハウスからの声明により、米国と中国の間の貿易契約の完了が確認されました。双方の他の高官も関与している講演は、土曜日にスイスのジュネーブで始まりました。

According to sources familiar with the matter, further conversations are expected to continue on Sunday, signaling the first conclave of American and Chinese envoys.

この問題に精通した情報筋によると、さらなる会話は日曜日に続くと予想され、アメリカと中国の使節の最初のコンクレーブを示しています。

Ahead of the negotiations, both nations imposed significant tariffs on mutual imports, setting the stage for this weekend’s dialogue.

交渉に先立ち、両国は相互輸入にかなりの関税を課し、今週末の対話の舞台を設定しました。

Markets—including equities, cryptocurrencies, and gold—are in suspense as the U.S.-China negotiations in Geneva could significantly reshape the contours of global trade and finance. The S&P 500, along with other major indexes, has clawed back some ground since the tariff announcements but remains roughly 8% below its peak levels.

株式、暗号通貨、金を含む市場は、ジュネーブでの米国と中国の交渉が世界の貿易と金融の輪郭を大幅に変化させる可能性があるため、サスペンスです。 S＆P 500は、他の主要なインデックスとともに、関税の発表以来、ある程度の地面を抑えていますが、ピークレベルを約8％下回っています。

Market turbulence is still pronounced, with the Cboe Volatility Index (VIX) holding above its historical mean, signaling persistent unease. In recent days, even an offhand remark from the U.S. president or an unofficial leak from Beijing has been enough to jolt asset prices with considerable strength.

市場の乱流は依然として顕著であり、CBOEボラティリティインデックス（VIX）はその歴史的平均を超えて保持され、持続的な不安を合図しています。最近では、米国大統領からのオフハンドの発言や北京からの非公式の漏れでさえ、資産価格をかなりの強さで揺さぶるのに十分でした。

Moreover, any positive outcome from the Geneva discussions—be it a scaling back of tariffs, a framework for future dialogue, or merely a softening in tone—could ignite a swift rally across equities, digital assets, and could even spark a retreat in gold prices.

さらに、ジュネーブの議論からの肯定的な結果は、関税の縮小、将来の対話の枠組み、または単にトーンの柔軟な柔軟性であるため、株式、デジタル資産を越えて迅速な集会に火をつけることができ、金価格の後退を引き起こす可能性さえあります。

Some delegates from both China and the U.S. departed early, noted Wall Street Journal reporter Brian Schwartz, who is covering the story. However, Bessent and Greer will be staying for an extra hour, according to WSJ sources.

中国と米国の両方からの一部の代表者は早期に出発したと、ウォールストリートジャーナルのレポーターであるブライアン・シュワルツは、物語をカバーしていると述べた。ただし、WSJの情報源によると、BessentとGreerはさらに1時間余分に滞在します。

The trade negotiations between the U.S. and China have unfolded under a deliberate veil of secrecy, reflecting the high stakes and sensitivity of the discussions. The delegates have been avoiding press interactions, as even the slightest miscue or misinterpretation could destabilize the already volatile financial markets.

米国と中国の間の貿易交渉は、議論の高い利害関係と敏感さを反映して、秘密の意図的なベールの下で展開されました。ほんの少しのミスや誤解でさえ、すでに不安定な金融市場を不安定にする可能性があるため、代表者は報道の相互作用を避けてきました。

After good progress today in the U.S.-China trade talks in Switzerland, the talks will continue tomorrow. The talks have gone better than expected, with agreements being reached more quickly than anticipated. We will be able to provide more details on Monday, Beijing time.

今日のスイスでの米中貿易協議で今日の順調な進歩の後、協議は明日も継続されます。協議は予想よりも良くなり、協定は予想よりも速く達成されました。月曜日の北京時間に詳細を提供できるようになります。

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 5, 2024

- ドナルドJ.トランプ（@RealdonaldTrump）2024年5月5日

The two economic superpowers have been locked in a trade war since former President Donald Trump imposed tariffs on Chinese goods in 2018. The tariffs have escalated, and the two sides have threatened each other with further trade sanctions.

ドナルド・トランプ大統領が2018年に中国財に関税を課して以来、2人の経済的超大国は貿易戦争に閉じ込められてきました。関税はエスカレートし、双方はさらなる貿易制裁で互いに脅しています。

The trade war has had a negative impact on the global economy. It has also led to a decline in investment and employment in both countries.

貿易戦争は、世界経済に悪影響を及ぼしました。また、両国での投資と雇用の減少につながりました。

In recent months, both the U.S. and China have shown signs of being open to reaching a trade deal. The two sides have held several rounds of talks, and there has been progress on some issues. However, there are still major differences that need to be resolved.

ここ数ヶ月、米国と中国の両方が、貿易契約に到達することにオープンになる兆候を示しています。双方は数回の講演を開催しており、いくつかの問題について進歩がありました。ただし、解決する必要がある大きな違いがまだあります。

Some of the key issues in the trade talks include the U.S. trade deficit with China, China’s intellectual property practices, and barriers to U.S. companies operating in China.

貿易協議の重要な問題には、中国との米国貿易赤字、中国の知的財産慣行、中国で事業を展開している米国企業に対する障壁が含まれます。

The trade talks are expected to continue in the coming weeks and months. It remains to be seen whether the two sides will be able to reach a comprehensive trade deal.

貿易協議は、今後数週間および数ヶ月間続くと予想されます。双方が包括的な貿易協定に到達できるかどうかはまだ不明です。