ITワーカーの元が635百万ポンド相当のビットコインを捨てた埋め立て地は閉鎖することです

39歳のジェームズ・ハウエルズは、ウェールズのニューポートにあるドック・ウェイの先端から彼の財産を取り戻すために、10年の長い戦いに巻き込まれました。

A LANDFILL where an IT worker's ex threw away £635million worth of Bitcoin is to close.

ITワーカーの元が6億3,500万ポンド相当のビットコインを捨てた埋め立て地は閉鎖されます。

James Howells, 39, has been embroiled in a decade long battle to retrieve his fortune from the tip on Docks Way, in Newport, Wales.

39歳のジェームズ・ハウエルズは、ウェールズのニューポートにあるドック・ウェイの先端から彼の財産を取り戻すために、10年の長い戦いに巻き込まれました。

The dad-of-three lost his £635 million hard drive, which stored 8,000 Bitcoins, in 2013 when his partner at the time accidentally threw it away.

パパは6億3,500万ポンドのハードドライブを失いました。これは、当時の彼のパートナーが誤って捨てたときに、8,000のビットコインを保存しました。

In a desperate bid to find the priceless tech, the computer engineer petitioned for the right to search the tip.

貴重な技術を見つけるための必死の入札で、コンピューターエンジニアはヒントを検索する権利を請願しました。

But a judge threw his case out last month and Newport City Council, who own the tip, revealed part of the site will now be shut down.

しかし、裁判官は先月彼の訴訟を捨て、チップを所有するニューポート市議会は、サイトの一部が閉鎖されることを明らかにしました。

Part of the landfill is set to become a solar farm across the next two years.

埋め立て地の一部は、今後2年間でソーラーファームになる予定です。

An infuriated James attempted to work with Newport City Council to retrieve the tech but said "they don't want to know."

激怒したジェームズは、ニューポート市議会と協力して技術を回収しようとしましたが、「彼らは知りたくない」と言いました。

He added: "It is crazy money that could do so much good for the area.

彼は次のように付け加えました。

"The council lives in the dark ages.

「評議会は暗黒時代に住んでいます。

"Newport could have looked like Las Vegas or Dubai if they had the foresight to engage but they did not understand cryptocurrency and have refused to learn.

「ニューポートは、婚約する先見性があれば、ラスベガスやドバイのように見えたかもしれませんが、暗号通貨を理解しておらず、学ぶことを拒否しました。

"I would much rather say let's have a conversation and let's dig and work together amicably - but they don't want to know.

「私はむしろ、会話をして、友好的に掘り下げて一緒に仕事をしましょう。しかし、彼らは知りたくありません。

"I have continued to try and engage with them and they've rejected all communication with us."

「私は彼らとの関わりを続け、彼らは私たちとのすべてのコミュニケーションを拒否しました。」

Judge Keyser said James had "no realistic prospect of succeeding" on winning his legal case at a trial, as it does "not show any reasonable grounds".

キーザー裁判官は、ジェームズは、「合理的な根拠を示さない」ため、裁判で彼の訴訟を勝ち取ったことで「成功するという現実的な見込みがない」と述べた。

A council spokesman added: "The landfill has been in exploitation since the early 2000s and is coming to the end of its life, therefore the council is working on a planned closure and capping of the site over the next two years."

評議会のスポークスマンは、「埋め立て地は2000年代初頭から搾取されており、その終わりに近づいているため、評議会は今後2年間にわたって計画された閉鎖とサイトの閉鎖に取り組んでいます。」

This comes after the dad-of-three took his case to the Cardiff Civil Justice center at the end of last year.

これは、父親が昨年末に彼の訴訟をカーディフ民事司法センターに連れて行った後です。

He even hired lawyers to battle Newport City Council.

彼はニューポート市議会と戦うために弁護士を雇った。

But Judge Keyser added James' mission was akin to looking for a "needle in a haystack" after the hard drive was lost 10 years ago.

しかし、キーザー裁判官は、ジェームズの使命は、10年前にハードドライブが失われた後、「干し草の山の中の針」を探すことに似ていると付け加えました。

In light of the ruling, the computer engineer said "I feel that my case was not given the proper level of consideration that the value of the asset in question deserved."

判決に照らして、コンピューターエンジニアは「問題の資産の価値が値する適切なレベルの考慮を与えられていないと感じています」と述べました。

His team had even gone through extensive research on how best to retrieve the drive within environmental guidelines.

彼のチームは、環境ガイドライン内のドライブをどのように取得するのが最善かについて広範な研究を行っていました。

"We also have AI experts that have the tech to make the job of finding the needle in the haystack that much easier," he added.

「また、ヘイスタックで針を見つける仕事をするための技術を持っているAIの専門家がいます」と彼は付け加えました。

"I can carry out everything at no cost to the public."

「私はすべてを一般に無料で実行することができます。」

But Newport City Council said previously: "Newport City Council has been contacted multiple times since 2013 about the possibility of retrieving a piece of IT hardware said to be in our landfill site.

しかし、ニューポート市議会は以前に次のように述べています。「ニューポート市議会は、2013年以来、埋め立て地にあると言われているITハードウェアの一部を取得する可能性について何度も連絡を受けました。

"The council has told Mr. Howells multiple times that excavation is not possible under our environmental permit, and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area.

「評議会は、ハウエルズ氏に、私たちの環境許可の下で発掘は不可能であり、その性質の仕事は周辺地域に大きな環境に大きな影響を与えることを何度も語った。

"The council is the only body authorised to carry out operations on the site.

「評議会は、サイトでの運用を実行することを許可された唯一の機関です。

"Mr. Howells's claim has no merit, and the council is vigorously resisting it."

「ハウエルズ氏の主張にはメリットがなく、評議会はそれに激しく抵抗しています。」