Une décharge où l'ex travailleur informatique a jeté 635 millions de livres sterling de bitcoin pour fermer

James Howells, 39 ans, a été impliqué dans une bataille d'une décennie pour récupérer sa fortune de la pointe des quais, à Newport, au Pays de Galles.

A LANDFILL where an IT worker's ex threw away £635million worth of Bitcoin is to close.

Une décharge où l'ex travailleur informatique a jeté 635 millions de livres sterling de bitcoin est de fermer.

James Howells, 39, has been embroiled in a decade long battle to retrieve his fortune from the tip on Docks Way, in Newport, Wales.

James Howells, 39 ans, a été impliqué dans une bataille d'une décennie pour récupérer sa fortune de la pointe des quais, à Newport, au Pays de Galles.

The dad-of-three lost his £635 million hard drive, which stored 8,000 Bitcoins, in 2013 when his partner at the time accidentally threw it away.

Le père de trois enfants a perdu son disque dur de 635 millions de livres sterling, qui a stocké 8 000 Bitcoins, en 2013, lorsque son partenaire à l'époque l'a accidentellement jeté.

In a desperate bid to find the priceless tech, the computer engineer petitioned for the right to search the tip.

Dans une tentative désespérée de trouver la technologie inestimable, l'ingénieur informatique a demandé le droit de rechercher la pointe.

But a judge threw his case out last month and Newport City Council, who own the tip, revealed part of the site will now be shut down.

Mais un juge a jeté son cas le mois dernier et le conseil municipal de Newport, qui est propriétaire du pourboire, a révélé qu'une partie du site sera désormais fermée.

Part of the landfill is set to become a solar farm across the next two years.

Une partie de la décharge devrait devenir une ferme solaire au cours des deux prochaines années.

An infuriated James attempted to work with Newport City Council to retrieve the tech but said "they don't want to know."

Un James furieux a tenté de travailler avec le conseil municipal de Newport pour récupérer la technologie, mais a déclaré "ils ne veulent pas savoir".

He added: "It is crazy money that could do so much good for the area.

Il a ajouté: "C'est de l'argent fou qui pourrait faire tellement de bien dans la région.

"The council lives in the dark ages.

«Le conseil vit dans les âges sombres.

"Newport could have looked like Las Vegas or Dubai if they had the foresight to engage but they did not understand cryptocurrency and have refused to learn.

"Newport aurait pu ressembler à Las Vegas ou à Dubaï s'ils avaient la prévoyance pour s'engager, mais ils ne comprenaient pas la crypto-monnaie et ont refusé d'apprendre.

"I would much rather say let's have a conversation and let's dig and work together amicably - but they don't want to know.

«Je préférerais de loin dire, ayons une conversation et creusons et travaillons ensemble à l'amiable - mais ils ne veulent pas savoir.

"I have continued to try and engage with them and they've rejected all communication with us."

"J'ai continué à essayer de m'engager avec eux et ils ont rejeté toutes les communications avec nous."

Judge Keyser said James had "no realistic prospect of succeeding" on winning his legal case at a trial, as it does "not show any reasonable grounds".

Le juge Keyser a déclaré que James n'avait "aucune perspective réaliste de réussir" "à remporter son affaire juridique lors d'un procès, car elle" ne montre aucun motif raisonnable ".

A council spokesman added: "The landfill has been in exploitation since the early 2000s and is coming to the end of its life, therefore the council is working on a planned closure and capping of the site over the next two years."

Un porte-parole du Conseil a ajouté: "La décharge est en exploitation depuis le début des années 2000 et arrive à la fin de sa vie, donc le conseil travaille sur une fermeture et un plafonnement prévus du site au cours des deux prochaines années."

This comes after the dad-of-three took his case to the Cardiff Civil Justice center at the end of last year.

Cela survient après que le père de trois enfants a porté son cas au Cardiff Civil Justice Center à la fin de l'année dernière.

He even hired lawyers to battle Newport City Council.

Il a même engagé des avocats pour lutter contre le conseil municipal de Newport.

But Judge Keyser added James' mission was akin to looking for a "needle in a haystack" after the hard drive was lost 10 years ago.

Mais le juge Keyser a ajouté que la mission de James s'apparente à la recherche d'une "aiguille dans une botte de foin" après la perte du disque dur il y a 10 ans.

In light of the ruling, the computer engineer said "I feel that my case was not given the proper level of consideration that the value of the asset in question deserved."

À la lumière de la décision, l'ingénieur informatique a déclaré: "Je pense que mon cas n'a pas reçu le niveau de considération approprié que la valeur de l'actif en question méritait".

His team had even gone through extensive research on how best to retrieve the drive within environmental guidelines.

Son équipe avait même parcouru des recherches approfondies sur la meilleure façon de récupérer le lecteur dans les directives environnementales.

"We also have AI experts that have the tech to make the job of finding the needle in the haystack that much easier," he added.

"Nous avons également des experts en IA qui ont la technologie pour faciliter la recherche de l'aiguille dans la botte de foin", a-t-il ajouté.

"I can carry out everything at no cost to the public."

"Je peux tout exécuter sans frais pour le public."

But Newport City Council said previously: "Newport City Council has been contacted multiple times since 2013 about the possibility of retrieving a piece of IT hardware said to be in our landfill site.

Mais le conseil municipal de Newport a déclaré précédemment: "Le conseil municipal de Newport a été contacté à plusieurs reprises depuis 2013 sur la possibilité de récupérer un matériel informatique qui se trouvait dans notre site d'enfouissement.

"The council has told Mr. Howells multiple times that excavation is not possible under our environmental permit, and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area.

"Le conseil a dit à plusieurs reprises à M. Howells que l'excavation n'était pas possible en vertu de notre permis environnemental, et que le travail de cette nature aurait un énorme impact environnemental négatif sur les environs.

"The council is the only body authorised to carry out operations on the site.

«Le Conseil est le seul corps autorisé à effectuer des opérations sur le site.

"Mr. Howells's claim has no merit, and the council is vigorously resisting it."

"La revendication de M. Howells n'a aucun mérite, et le conseil y résiste vigoureusement."